support for maintaining Sielanka Anna Wójcik (Q2697382): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
supporto per il mantenimento di Sielanka Anna Wójcik | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Affitto camere, e sala sportiva per squash siamo in esecuzione dal 2011. Tuttavia, fino al 30-06-2019 questa attività è stata svolta da mio marito, e dal 01-07-2019 lo eseguo. La pandemia ha causato una totale stagnazione nei nostri servizi e per il periodo da metà marzo all'inizio di giugno 2020, non sono stati ricevuti pagamenti. La mancanza di risorse finanziarie ha causato negligenze in termini di riparazioni e sostituzioni in corso. Per mantenere l'edificio in condizioni dignitose, abbiamo bisogno di risorse. Inoltre, abbiamo la necessità di acquistare ecopea per il nostro forno supponendo che in inverno vogliamo continuare ad operare. La sovvenzione ci permetterà di continuare la nostra attività decennale (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Affitto camere, e sala sportiva per squash siamo in esecuzione dal 2011. Tuttavia, fino al 30-06-2019 questa attività è stata svolta da mio marito, e dal 01-07-2019 lo eseguo. La pandemia ha causato una totale stagnazione nei nostri servizi e per il periodo da metà marzo all'inizio di giugno 2020, non sono stati ricevuti pagamenti. La mancanza di risorse finanziarie ha causato negligenze in termini di riparazioni e sostituzioni in corso. Per mantenere l'edificio in condizioni dignitose, abbiamo bisogno di risorse. Inoltre, abbiamo la necessità di acquistare ecopea per il nostro forno supponendo che in inverno vogliamo continuare ad operare. La sovvenzione ci permetterà di continuare la nostra attività decennale (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Affitto camere, e sala sportiva per squash siamo in esecuzione dal 2011. Tuttavia, fino al 30-06-2019 questa attività è stata svolta da mio marito, e dal 01-07-2019 lo eseguo. La pandemia ha causato una totale stagnazione nei nostri servizi e per il periodo da metà marzo all'inizio di giugno 2020, non sono stati ricevuti pagamenti. La mancanza di risorse finanziarie ha causato negligenze in termini di riparazioni e sostituzioni in corso. Per mantenere l'edificio in condizioni dignitose, abbiamo bisogno di risorse. Inoltre, abbiamo la necessità di acquistare ecopea per il nostro forno supponendo che in inverno vogliamo continuare ad operare. La sovvenzione ci permetterà di continuare la nostra attività decennale (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:58, 15 January 2022
Project Q2697382 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | support for maintaining Sielanka Anna Wójcik |
Project Q2697382 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
SIELANKA ANNA WÓJCIK
0 references
50°26'44.9"N, 16°15'14.8"E
0 references
Wynajem pokoi, oraz hali sportowej do squasha prowadzimy od 2011 r. Przy czym do 30-06-2019 działalność ta prowadzona była przez męża, a od 01-07-2019 r prowadzę ja. Pandemia spowodowała totalny zastój w naszych usługach i przez okres od połowy marca do początku czerwca 2020 r nie wpłynęły żadne wpłaty. Brak środków finansowych spowodował zaniedbanie w zakresie bieżących napraw i wymiany wyposażenia. Aby utrzymać budynek w przyzwoitych warunkach potrzebujemy środków. Ponadto mamy potrzebę zakupu ekogroszku do naszego pieca zakładając że zimą będziemy chcieli nadal działać. Przyznana dotacja umożliwi nam kontynuację dziesięcioletniej działalności (Polish)
0 references
Renting rooms, and sports hall for squash we have been running since 2011. However, until 30-06-2019 this activity was carried out by my husband, and since 01-07-2019 I run it. The pandemic caused a total stagnation in our services and for the period from mid-March to early June 2020, no payments were received. The lack of financial resources has led to negligence in terms of ongoing repairs and replacements of equipment. To keep the building in decent conditions, we need resources. In addition, we have a need to buy ecopea for our furnace assuming that in winter we want to continue to operate. The grant will allow us to continue our ten-year activity (English)
7 July 2021
0 references
Location de salles, et salle de sport pour le squash nous avons couru depuis 2011. Cependant, jusqu’au 30-06-2019 cette activité a été réalisée par mon mari, et depuis 01-07-2019 je la dirige. La pandémie a entraîné une stagnation totale de nos services et, pour la période allant de la mi-mars au début de juin 2020, aucun paiement n’a été reçu. Le manque de ressources financières a entraîné des négligences en ce qui concerne les réparations et les remplacements continus du matériel. Pour maintenir le bâtiment dans des conditions décentes, nous avons besoin de ressources. En outre, nous avons besoin d’acheter des écopea pour notre fourneau en supposant qu’en hiver nous voulons continuer à fonctionner. La subvention nous permettra de poursuivre notre activité décennale (French)
4 December 2021
0 references
Vermietung von Räumen, und Sporthalle für Squash laufen wir seit 2011. Jedoch, bis 30-06-2019 wurde diese Aktivität von meinem Mann durchgeführt, und seit 01-07-2019 führe ich sie. Die Pandemie führte zu einer totalen Stagnation in unseren Dienstleistungen und für den Zeitraum von Mitte März bis Anfang Juni 2020 gingen keine Zahlungen ein. Der Mangel an Finanzmitteln hat bei laufenden Reparaturen und Ersatzlieferungen zu Fahrlässigkeit geführt. Um das Gebäude unter menschenwürdigen Bedingungen zu halten, brauchen wir Ressourcen. Darüber hinaus haben wir die Notwendigkeit, Ecopea für unseren Ofen zu kaufen, vorausgesetzt, dass wir im Winter weiterhin arbeiten wollen. Der Zuschuss wird es uns ermöglichen, unsere zehnjährige Tätigkeit fortzusetzen. (German)
14 December 2021
0 references
Het huren van kamers, en sporthal voor squash we lopen al sinds 2011. Echter, tot 30-06-2019 deze activiteit werd uitgevoerd door mijn man, en sinds 01-07-2019 Ik run het. De pandemie veroorzaakte een totale stagnatie in onze diensten en voor de periode medio maart tot begin juni 2020 werden geen betalingen ontvangen. Het gebrek aan financiële middelen heeft geleid tot nalatigheid in termen van lopende reparaties en vervangingen van apparatuur. Om het gebouw in fatsoenlijke omstandigheden te houden, hebben we middelen nodig. Bovendien moeten we ecopea kopen voor onze oven, ervan uitgaande dat we in de winter willen blijven werken. De subsidie zal ons in staat stellen onze tienjarige activiteit voort te zetten (Dutch)
18 December 2021
0 references
Affitto camere, e sala sportiva per squash siamo in esecuzione dal 2011. Tuttavia, fino al 30-06-2019 questa attività è stata svolta da mio marito, e dal 01-07-2019 lo eseguo. La pandemia ha causato una totale stagnazione nei nostri servizi e per il periodo da metà marzo all'inizio di giugno 2020, non sono stati ricevuti pagamenti. La mancanza di risorse finanziarie ha causato negligenze in termini di riparazioni e sostituzioni in corso. Per mantenere l'edificio in condizioni dignitose, abbiamo bisogno di risorse. Inoltre, abbiamo la necessità di acquistare ecopea per il nostro forno supponendo che in inverno vogliamo continuare ad operare. La sovvenzione ci permetterà di continuare la nostra attività decennale (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1296/20
0 references