Support for maintaining the activities of the Travel Agency Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. (Q2696683): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Supporto per il mantenimento delle attività dell'agenzia di viaggi Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto riguarda il sostegno al mantenimento delle attività dell'agenzia di viaggi Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska in relazione agli effetti negativi della COVID-19. La necessità di attuare il progetto è dovuta alla perdita di liquidità dell'impresa. A seguito del divieto, la ricorrente non è stata in grado di svolgere un'attività economica consistente nell'esercitare un'agenzia di viaggi conformemente al PKD del richiedente (79.11.A Attività delle agenzie di viaggio). L'azienda è stata costretta a smettere di gestire l'ufficio turistico, inoltre i confini del paese sono stati chiusi, la cui impossibilità di attraversare ha reso impossibile l'acquisto di viaggi all'estero, da cui l'azienda mantiene principalmente. Dopo il rilassamento delle restrizioni e l'apertura dei confini, l'interesse per i tour esteri è ancora trascurabile, per cui l'azienda ha registrato una significativa diminuzione dei ricavi rispetto al 2019. A causa del verificarsi di problemi nella società connessi agli effetti della COVID-19, il richiedente assegnerà una sovvenzione per mantenere l'occupazione dichiarata nella domanda di cofinanziamento e per mantenere la liquidità durante l'attuazione del progetto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda il sostegno al mantenimento delle attività dell'agenzia di viaggi Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska in relazione agli effetti negativi della COVID-19. La necessità di attuare il progetto è dovuta alla perdita di liquidità dell'impresa. A seguito del divieto, la ricorrente non è stata in grado di svolgere un'attività economica consistente nell'esercitare un'agenzia di viaggi conformemente al PKD del richiedente (79.11.A Attività delle agenzie di viaggio). L'azienda è stata costretta a smettere di gestire l'ufficio turistico, inoltre i confini del paese sono stati chiusi, la cui impossibilità di attraversare ha reso impossibile l'acquisto di viaggi all'estero, da cui l'azienda mantiene principalmente. Dopo il rilassamento delle restrizioni e l'apertura dei confini, l'interesse per i tour esteri è ancora trascurabile, per cui l'azienda ha registrato una significativa diminuzione dei ricavi rispetto al 2019. A causa del verificarsi di problemi nella società connessi agli effetti della COVID-19, il richiedente assegnerà una sovvenzione per mantenere l'occupazione dichiarata nella domanda di cofinanziamento e per mantenere la liquidità durante l'attuazione del progetto. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda il sostegno al mantenimento delle attività dell'agenzia di viaggi Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska in relazione agli effetti negativi della COVID-19. La necessità di attuare il progetto è dovuta alla perdita di liquidità dell'impresa. A seguito del divieto, la ricorrente non è stata in grado di svolgere un'attività economica consistente nell'esercitare un'agenzia di viaggi conformemente al PKD del richiedente (79.11.A Attività delle agenzie di viaggio). L'azienda è stata costretta a smettere di gestire l'ufficio turistico, inoltre i confini del paese sono stati chiusi, la cui impossibilità di attraversare ha reso impossibile l'acquisto di viaggi all'estero, da cui l'azienda mantiene principalmente. Dopo il rilassamento delle restrizioni e l'apertura dei confini, l'interesse per i tour esteri è ancora trascurabile, per cui l'azienda ha registrato una significativa diminuzione dei ricavi rispetto al 2019. A causa del verificarsi di problemi nella società connessi agli effetti della COVID-19, il richiedente assegnerà una sovvenzione per mantenere l'occupazione dichiarata nella domanda di cofinanziamento e per mantenere la liquidità durante l'attuazione del progetto. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:51, 15 January 2022
Project Q2696683 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the activities of the Travel Agency Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska. |
Project Q2696683 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
BIURO PODRÓŻY ANNA MIESZCZANOWICZ, HANNA KOZŁOWSKA
0 references
51°40'12.7"N, 16°3'41.0"E
0 references
Projekt dotyczy wsparcia na utrzymanie działalności firmy Biuro Podróży Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska w związku z negatywnymi skutkami COVID-19. Konieczność realizacji projektu wynika z utraty płynności finansowej przedsiębiorstwa. W wyniku wprowadzenia zakazu Wnioskodawca nie miał możliwości prowadzenia działalności gospodarczej polegającej na prowadzeniu biura podróży zgodnego z PKD Wnioskodawcy (79.11.A Działalność agentów turystycznych). Firma została zmuszona do zaprzestania prowadzenia biura turystycznego, dodatkowo zamknięte zostały granice państwa, których niemożliwość przekroczenia spowodowała niemożność wykupienia wycieczek zagranicznych z czego głównie utrzymuje się firma. Po luzowaniu obostrzeń i otwarciu granic zainteresowanie wycieczkami zagranicznymi wciąż jest znikome, dlatego firma odnotowała znaczący spadek przychodów w porównaniu do 2019 roku. W związku z wystąpieniem problemów w przedsiębiorstwie związanych ze skutkami COVID-19 Wnioskodawca przeznaczy dotację na utrzymania zadeklarowanego we wniosku o dofinansowanie zatrudnienia oraz utrzymanie płynności finansowej w trakcie realizacji projektu. (Polish)
0 references
The project concerns support for maintaining the activities of the Travel Agency Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska in relation to the negative effects of COVID-19. The need to implement the project is due to the loss of the company’s liquidity. As a result of the ban, the Applicant was unable to carry out an economic activity consisting of operating a travel agency in accordance with the Applicant’s PKD (79.11.A Activities of travel agents). The company was forced to stop operating the tourist office, in addition, the borders of the country were closed, whose impossibility to cross made it impossible to buy trips abroad, from which the company mainly maintains. After relaxing restrictions and opening borders, the interest in foreign tours is still negligible, so the company recorded a significant decrease in revenue compared to 2019. Due to the occurrence of problems in the company related to the effects of COVID-19, the Applicant will allocate a grant to maintain the employment declared in the application for co-financing and to maintain liquidity during the implementation of the project. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet concerne le soutien au maintien des activités de l’agence de voyages Anna Mieszczanowicz et Hanna Kozłowska en ce qui concerne les effets négatifs de la COVID-19. La nécessité de mettre en œuvre le projet est due à la perte de liquidités de l’entreprise. En raison de l’interdiction, la requérante n’a pas été en mesure d’exercer une activité économique consistant à exploiter une agence de voyages conformément au PKD de la requérante (79.11.A Activités d’agences de voyages). L’entreprise a été contrainte de cesser d’exploiter l’office de tourisme, en outre, les frontières du pays ont été fermées, dont l’impossibilité de traverser a rendu impossible d’acheter des voyages à l’étranger, dont la société maintient principalement. Après l’assouplissement des restrictions et l’ouverture des frontières, l’intérêt pour les voyages à l’étranger reste négligeable, de sorte que l’entreprise a enregistré une baisse significative du chiffre d’affaires par rapport à 2019. En raison de la survenance de problèmes au sein de l’entreprise liés aux effets de la COVID-19, la requérante allouera une subvention pour maintenir l’emploi déclaré dans la demande de cofinancement et pour maintenir les liquidités pendant la mise en œuvre du projet. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Unterstützung der Aufrechterhaltung der Tätigkeiten der Reisebüro Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska im Zusammenhang mit den negativen Auswirkungen von COVID-19. Die Umsetzung des Projekts ist auf den Verlust der Liquidität des Unternehmens zurückzuführen. Aufgrund des Verbots war die Klägerin nicht in der Lage, eine wirtschaftliche Tätigkeit auszuüben, die darin bestand, ein Reisebüro gemäß der PKD der Klägerin zu betreiben (79.11.A Tätigkeiten von Reisebüros). Das Unternehmen war gezwungen, den Betrieb des Tourismusbüros einzustellen, außerdem wurden die Grenzen des Landes geschlossen, deren Unmöglichkeit zu überqueren es unmöglich machte, Reisen ins Ausland zu kaufen, von denen das Unternehmen hauptsächlich unterhält. Nach Lockerungseinschränkungen und Öffnungsgrenzen ist das Interesse an ausländischen Touren nach wie vor vernachlässigbar, so dass das Unternehmen einen deutlichen Umsatzrückgang gegenüber 2019 verzeichnete. Aufgrund des Auftretens von Problemen im Unternehmen im Zusammenhang mit den Auswirkungen von COVID-19 wird der Antragsteller einen Zuschuss zur Aufrechterhaltung der im Antrag auf Kofinanzierung erklärten Beschäftigung und zur Aufrechterhaltung der Liquidität während der Projektdurchführung gewähren. (German)
14 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op steun voor het behoud van de activiteiten van het reisbureau Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska in verband met de negatieve gevolgen van COVID-19. De noodzaak om het project uit te voeren is te wijten aan het verlies van de liquiditeit van de onderneming. Als gevolg van het verbod was verzoekster niet in staat een economische activiteit uit te oefenen bestaande in het exploiteren van een reisbureau overeenkomstig de PKD van verzoekster (79.11.A Activiteiten van reisbureaus). Het bedrijf werd gedwongen te stoppen met de exploitatie van het toeristenbureau, bovendien werden de grenzen van het land gesloten, waardoor het onmogelijk was om reizen naar het buitenland te kopen, waarvan het bedrijf voornamelijk onderhoudt. Na het ontspannen van beperkingen en het openen van grenzen, is de belangstelling voor buitenlandse tours nog steeds te verwaarlozen, dus het bedrijf registreerde een aanzienlijke daling van de inkomsten ten opzichte van 2019. Omdat zich in het bedrijf problemen voordoen in verband met de gevolgen van COVID-19, zal de aanvrager een subsidie toekennen om de in de aanvraag voor medefinanciering opgegeven werkgelegenheid te behouden en liquiditeit te behouden tijdens de uitvoering van het project. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il sostegno al mantenimento delle attività dell'agenzia di viaggi Anna Mieszczanowicz, Hanna Kozłowska in relazione agli effetti negativi della COVID-19. La necessità di attuare il progetto è dovuta alla perdita di liquidità dell'impresa. A seguito del divieto, la ricorrente non è stata in grado di svolgere un'attività economica consistente nell'esercitare un'agenzia di viaggi conformemente al PKD del richiedente (79.11.A Attività delle agenzie di viaggio). L'azienda è stata costretta a smettere di gestire l'ufficio turistico, inoltre i confini del paese sono stati chiusi, la cui impossibilità di attraversare ha reso impossibile l'acquisto di viaggi all'estero, da cui l'azienda mantiene principalmente. Dopo il rilassamento delle restrizioni e l'apertura dei confini, l'interesse per i tour esteri è ancora trascurabile, per cui l'azienda ha registrato una significativa diminuzione dei ricavi rispetto al 2019. A causa del verificarsi di problemi nella società connessi agli effetti della COVID-19, il richiedente assegnerà una sovvenzione per mantenere l'occupazione dichiarata nella domanda di cofinanziamento e per mantenere la liquidità durante l'attuazione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0319/20
0 references