HEREDITAS. HEREDITAS. DIGITISATION AND MAKING AVAILABLE OF THE COLLECTIONS OF THE NATIONAL MUSEUM IN WARSAW (Q2693269): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
L'EREDITAS. L'EREDITAS. DIGITALIZZAZIONE E MESSA A DISPOSIZIONE DELLE COLLEZIONI DEL MUSEO NAZIONALE DI VARSAVIA | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di digitalizzare le collezioni del Museo Nazionale di Varsavia e aumentare la disponibilità di risorse digitali attraverso la piattaforma accessibile al pubblico "Digital MNW". Il progetto è la continuazione e l'estensione del progetto attualmente in fase di attuazione da parte della MNW, attraverso i fondi della sottomisura POPC 2.3.2., il progetto "Open National". I compiti principali del progetto si concentrano su due temi chiave per la condivisione digitale: metadati descrittivi e digitalizzazione, un totale di 7 compiti sono stati identificati. Tra questi, si prevede di creare un'istruzione professionale sulla descrizione di un'opera d'arte nel sistema di registrazione basato sullo standard internazionale (categorie consigliate per la descrizione delle opere d'arte), che sarà messo a disposizione di altri musei. Si prevede inoltre di organizzare metadati insieme a dizionari e registrazioni elettroniche complete delle collezioni in conformità con le nuove istruzioni che garantiscono query efficaci sulle nostre collezioni indipendentemente dal repository. L'attività informatica più importante sarà l'acquisto di un nuovo sistema di registrazione e gestione dei monumenti. Il sistema che è stato in uso da più di 20 anni non è stato in grado di utilizzare il sistema in rete, nessuna API interna, nessun processo, una struttura informativa complicata che impedisce l'analisi semantica. Il nuovo sistema garantirebbe, tra l'altro, il controllo del processo di digitalizzazione. Un grande team di 40.000 monumenti e opere d'arte sono stati selezionati per il progetto da 51 collezioni tematiche, tra cui un team di attrezzature uniche del Museo di Nieborów e Arcadia (MNW Branch). Inoltre, sono stati pianificati i necessari lavori di adattamento per gli studi di ristrutturazione (edificio MNW) e per la digitalizzazione dei monumenti (Museo del Poster). Tutti gli impianti digitalizzati saranno messi a disposizione gratuitamente su Digital MNW — che sarà un fatto del progetto in corso "Open National", in conformità con i requisiti di WCAG 2.1, livello AA. Il progetto consentirà l'accesso effettivo a preziose risorse museali rilevanti per tutta la Polonia e l'Europa del culto (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di digitalizzare le collezioni del Museo Nazionale di Varsavia e aumentare la disponibilità di risorse digitali attraverso la piattaforma accessibile al pubblico "Digital MNW". Il progetto è la continuazione e l'estensione del progetto attualmente in fase di attuazione da parte della MNW, attraverso i fondi della sottomisura POPC 2.3.2., il progetto "Open National". I compiti principali del progetto si concentrano su due temi chiave per la condivisione digitale: metadati descrittivi e digitalizzazione, un totale di 7 compiti sono stati identificati. Tra questi, si prevede di creare un'istruzione professionale sulla descrizione di un'opera d'arte nel sistema di registrazione basato sullo standard internazionale (categorie consigliate per la descrizione delle opere d'arte), che sarà messo a disposizione di altri musei. Si prevede inoltre di organizzare metadati insieme a dizionari e registrazioni elettroniche complete delle collezioni in conformità con le nuove istruzioni che garantiscono query efficaci sulle nostre collezioni indipendentemente dal repository. L'attività informatica più importante sarà l'acquisto di un nuovo sistema di registrazione e gestione dei monumenti. Il sistema che è stato in uso da più di 20 anni non è stato in grado di utilizzare il sistema in rete, nessuna API interna, nessun processo, una struttura informativa complicata che impedisce l'analisi semantica. Il nuovo sistema garantirebbe, tra l'altro, il controllo del processo di digitalizzazione. Un grande team di 40.000 monumenti e opere d'arte sono stati selezionati per il progetto da 51 collezioni tematiche, tra cui un team di attrezzature uniche del Museo di Nieborów e Arcadia (MNW Branch). Inoltre, sono stati pianificati i necessari lavori di adattamento per gli studi di ristrutturazione (edificio MNW) e per la digitalizzazione dei monumenti (Museo del Poster). Tutti gli impianti digitalizzati saranno messi a disposizione gratuitamente su Digital MNW — che sarà un fatto del progetto in corso "Open National", in conformità con i requisiti di WCAG 2.1, livello AA. Il progetto consentirà l'accesso effettivo a preziose risorse museali rilevanti per tutta la Polonia e l'Europa del culto (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di digitalizzare le collezioni del Museo Nazionale di Varsavia e aumentare la disponibilità di risorse digitali attraverso la piattaforma accessibile al pubblico "Digital MNW". Il progetto è la continuazione e l'estensione del progetto attualmente in fase di attuazione da parte della MNW, attraverso i fondi della sottomisura POPC 2.3.2., il progetto "Open National". I compiti principali del progetto si concentrano su due temi chiave per la condivisione digitale: metadati descrittivi e digitalizzazione, un totale di 7 compiti sono stati identificati. Tra questi, si prevede di creare un'istruzione professionale sulla descrizione di un'opera d'arte nel sistema di registrazione basato sullo standard internazionale (categorie consigliate per la descrizione delle opere d'arte), che sarà messo a disposizione di altri musei. Si prevede inoltre di organizzare metadati insieme a dizionari e registrazioni elettroniche complete delle collezioni in conformità con le nuove istruzioni che garantiscono query efficaci sulle nostre collezioni indipendentemente dal repository. L'attività informatica più importante sarà l'acquisto di un nuovo sistema di registrazione e gestione dei monumenti. Il sistema che è stato in uso da più di 20 anni non è stato in grado di utilizzare il sistema in rete, nessuna API interna, nessun processo, una struttura informativa complicata che impedisce l'analisi semantica. Il nuovo sistema garantirebbe, tra l'altro, il controllo del processo di digitalizzazione. Un grande team di 40.000 monumenti e opere d'arte sono stati selezionati per il progetto da 51 collezioni tematiche, tra cui un team di attrezzature uniche del Museo di Nieborów e Arcadia (MNW Branch). Inoltre, sono stati pianificati i necessari lavori di adattamento per gli studi di ristrutturazione (edificio MNW) e per la digitalizzazione dei monumenti (Museo del Poster). Tutti gli impianti digitalizzati saranno messi a disposizione gratuitamente su Digital MNW — che sarà un fatto del progetto in corso "Open National", in conformità con i requisiti di WCAG 2.1, livello AA. Il progetto consentirà l'accesso effettivo a preziose risorse museali rilevanti per tutta la Polonia e l'Europa del culto (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:21, 15 January 2022
Project Q2693269 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HEREDITAS. HEREDITAS. DIGITISATION AND MAKING AVAILABLE OF THE COLLECTIONS OF THE NATIONAL MUSEUM IN WARSAW |
Project Q2693269 in Poland |
Statements
14,383,414.96 zloty
0 references
17,019,598.75 zloty
0 references
84.51 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 July 2023
0 references
MUZEUM NARODOWE W WARSZAWIE
0 references
Celem projektu jest digitalizacja zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie i zwiększenie dostępności do cyfrowych zasobów poprzez ogólnodostępną platformę „Cyfrowe MNW”. Projekt jest kontynuacją i rozszerzeniem realizowanego obecnie przez MNW, ze środków POPC Poddziałanie 2.3.2., projektu „Otwarte Narodowe”. Główne zadania projektowe skupiają się wokół dwóch tematów kluczowych dla cyfrowego udostępniania: metadanych opisowych oraz digitalizacji, łącznie określono do realizacji 7 zadań. Wśród nich zaplanowano stworzenie profesjonalnej instrukcji opisu dzieła sztuki w systemie ewidencyjnym opartej o standard międzynarodowy (rekomendowany Categories for the Description of Works of Art.), która będzie udostępniona dla innych muzeów. Zaplanowano również porządkowanie metadanych wraz ze słownikami oraz dokończenie elektronicznej ewidencji zbiorów zgodnie z nową instrukcją gwarantującą efektywne kwerendy na naszych zbiorach niezależnie od repozytorium. Najważniejszym zadaniem informatycznym będzie zakup nowego systemu do ewidencjonowania i zarządzania zabytkami. Używany obecnie od ponad 20 lat system nie daje możliwości wykorzystania systemu w sieci, brak wewnętrznego API, brak procesów, skomplikowana struktura informacji uniemożliwiająca semantyczną analizę. Nowy system gwarantowałby m.in. kontrolę nad procesem digitalizacji. Do projektu wytypowano obszerny zespół 40.000 zabytków i dzieł sztuki z 51 kolekcji tematycznych, wśród nich unikatowy zespół wyposażenia Muzeum w Nieborowie i Arkadii (Oddział MNW). Ponadto zaplanowano niezbędne prace adaptacyjne dwóch pomieszczeń na pracownie renowatorskie (Gmach MNW) i digitalizacji zabytków (Muzeum Plakatu). Wszystkie zdigitalizowane obiekty będą udostępnione nieodpłatnie w serwisie Cyfrowe MNW – który będzie faktem obecnie realizowanego projektu „Otwarte Narodowe”, zgodnie z wymogami WCAG 2.1, poziom AA. Projekt umożliwi skuteczny dostęp do bezcennych zasobów muzealnych, istotnych dla całej polsk i europ kultu (Polish)
0 references
The aim of the project is to digitise the collections of the National Museum in Warsaw and increase the availability of digital resources through the publicly accessible platform “Digital MNW”. The project is a continuation and extension of the project currently being implemented by the MNW, from the funds of the POPC Sub-measure 2.3.2., the “Open National” project. The main project tasks focus on two key themes for digital sharing: descriptive metadata and digitisation, a total of 7 tasks have been identified. Among them, it is planned to create a professional instruction on the description of a work of art in the registration system based on the international standard (recommended Categories for the Description of Works of Art.), which will be made available to other museums. It is also planned to organise metadata along with dictionaries and complete electronic records of the collections in accordance with the new instructions that guarantee effective queries on our collections regardless of the repository. The most important IT task will be the purchase of a new system for registering and managing monuments. The system that has been in use for more than 20 years has not been able to use the system in the network, no internal API, no processes, a complicated information structure that prevents semantic analysis. The new system would guarantee, among other things, control over the digitisation process. A large team of 40,000 monuments and works of art were selected for the project from 51 thematic collections, including a unique equipment team of the Museum in Nieborów and Arcadia (MNW Branch). In addition, the necessary adaptation works have been planned for the renovation studios (MNW building) and for the digitisation of monuments (the Museum of Poster). All digitised facilities will be made available free of charge on Digital MNW – which will be a fact of the ongoing project “Open National”, in accordance with the requirements of WCAG 2.1, level AA. The project will enable effective access to invaluable museum resources relevant to the whole of Poland and Europe of worship (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif du projet est de numériser les collections du Musée national de Varsovie et d’accroître la disponibilité des ressources numériques grâce à la plateforme accessible au public «Digital MNW». Le projet s’inscrit dans la continuité et l’extension du projet actuellement mis en œuvre par le ministère des Territoires du Nord-Ouest, à partir des fonds de la sous-mesure 2.3.2 du POPC, le projet «Open National». Les principales tâches du projet sont axées sur deux thèmes clés pour le partage numérique: les métadonnées descriptives et la numérisation, au total, sept tâches ont été identifiées. Parmi eux, il est prévu de créer une instruction professionnelle sur la description d’une œuvre d’art dans le système d’enregistrement sur la base de la norme internationale (catégories recommandées pour la description des œuvres d’art), qui sera mise à la disposition d’autres musées. Il est également prévu d’organiser des métadonnées avec des dictionnaires et des enregistrements électroniques complets des collections conformément aux nouvelles instructions qui garantissent des requêtes efficaces sur nos collections, quel que soit le dépôt. La tâche informatique la plus importante sera l’achat d’un nouveau système d’enregistrement et de gestion des monuments. Le système qui est utilisé depuis plus de 20 ans n’a pas été en mesure d’utiliser le système dans le réseau, pas d’API interne, pas de processus, une structure d’information compliquée qui empêche l’analyse sémantique. Le nouveau système garantirait, entre autres, le contrôle du processus de numérisation. Une grande équipe de 40 000 monuments et œuvres d’art a été sélectionnée pour le projet parmi 51 collections thématiques, dont une équipe d’équipement unique du Musée de Nieborów et Arcadia (branche MNW). En outre, les travaux d’adaptation nécessaires ont été prévus pour les studios de rénovation (bâtiment MNW) et pour la numérisation des monuments (le Musée de l’affiche). Toutes les installations numérisées seront mises gratuitement à disposition sur Digital MNW — ce qui sera un fait du projet en cours «Open National», conformément aux exigences du WCAG 2.1, niveau AA. Le projet permettra un accès effectif à des ressources muséales inestimables pertinentes pour l’ensemble de la Pologne et de l’Europe du culte. (French)
3 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Sammlungen des Warschauer Nationalmuseums zu digitalisieren und die Verfügbarkeit digitaler Ressourcen über die öffentlich zugängliche Plattform „Digital MNW“ zu erhöhen. Das Projekt ist eine Fortsetzung und Erweiterung des Projekts, das derzeit von der MNW aus Mitteln der POPC-Untermaßnahme 2.3.2., dem „Open National“-Projekt durchgeführt wird. Die Hauptaufgaben des Projekts konzentrieren sich auf zwei Schlüsselthemen für den digitalen Austausch: beschreibende Metadaten und Digitalisierung, insgesamt 7 Aufgaben wurden identifiziert. Unter ihnen ist es geplant, eine professionelle Anleitung zur Beschreibung eines Kunstwerks im Registrierungssystem auf der Grundlage des internationalen Standards (empfohlene Kategorien für die Beschreibung der Kunstwerke) zu erstellen, die anderen Museen zur Verfügung gestellt werden. Es ist auch geplant, Metadaten zusammen mit Wörterbüchern und vollständigen elektronischen Aufzeichnungen der Sammlungen nach den neuen Anweisungen zu organisieren, die eine effektive Abfrage unserer Sammlungen unabhängig vom Repository gewährleisten. Die wichtigste IT-Aufgabe wird der Kauf eines neuen Systems für die Registrierung und Verwaltung von Denkmälern sein. Das seit mehr als 20 Jahren im Einsatz befindliche System ist nicht in der Lage, das System im Netzwerk zu nutzen, keine interne API, keine Prozesse, eine komplizierte Informationsstruktur, die semantische Analysen verhindert. Das neue System würde unter anderem die Kontrolle über den Digitalisierungsprozess gewährleisten. Ein großes Team von 40.000 Denkmälern und Kunstwerken wurde für das Projekt aus 51 thematischen Sammlungen ausgewählt, darunter ein einzigartiges Ausrüstungsteam des Museums in Nieborów und Arcadia (MNW-Niederlassung). Darüber hinaus sind die notwendigen Anpassungsarbeiten für die Renovierungsstudios (MNW-Gebäude) und für die Digitalisierung von Denkmälern (das Postermuseum) geplant. Alle digitalisierten Anlagen werden auf der Digital MNW kostenlos zur Verfügung gestellt – das ist eine Tatsache des laufenden Projekts „Open National“ gemäß den Anforderungen von WCAG 2.1, Level AA. Das Projekt wird einen effektiven Zugang zu wertvollen Museumsressourcen ermöglichen, die für ganz Polen und Europa der Anbetung relevant sind. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van het project is om de collecties van het Nationaal Museum in Warschau te digitaliseren en de beschikbaarheid van digitale bronnen te vergroten via het openbaar toegankelijke platform „Digital MNW”. Het project is een voortzetting en uitbreiding van het project dat momenteel door de MNW wordt uitgevoerd, uit de middelen van de POPC-submaatregel 2.3.2., het „Open National”-project. De belangrijkste projecttaken zijn gericht op twee kernthema’s voor digitaal delen: beschrijvende metagegevens en digitalisering zijn in totaal 7 taken geïdentificeerd. Onder hen is het de bedoeling een professionele instructie te geven over de beschrijving van een kunstwerk in het registratiesysteem op basis van de internationale standaard (aanbevolen categorieën voor de beschrijving van kunstwerken), die aan andere musea ter beschikking zal worden gesteld. Het is ook de bedoeling om metadata samen met woordenboeken en volledige elektronische records van de collecties te organiseren in overeenstemming met de nieuwe instructies die effectieve zoekopdrachten in onze collecties garanderen, ongeacht de repository. De belangrijkste IT-taak is de aankoop van een nieuw systeem voor het registreren en beheren van monumenten. Het systeem dat al meer dan 20 jaar in gebruik is, is niet in staat geweest om het systeem in het netwerk te gebruiken, geen interne API, geen processen, een ingewikkelde informatiestructuur die semantische analyse voorkomt. Het nieuwe systeem garandeert onder meer controle over het digitaliseringsproces. Een groot team van 40.000 monumenten en kunstwerken werd geselecteerd voor het project uit 51 thematische collecties, waaronder een uniek uitrustingsteam van het Museum in Nieborów en Arcadia (MNW Branch). Daarnaast zijn de nodige aanpassingen gepland voor de renovatiestudio’s (MNW-gebouw) en voor de digitalisering van monumenten (het Postermuseum). Alle gedigitaliseerde faciliteiten worden gratis beschikbaar gesteld op Digital MNW — een feit van het lopende project „Open National”, in overeenstemming met de eisen van WCAG 2.1, niveau AA. Het project zal effectieve toegang bieden tot waardevolle museumbronnen die relevant zijn voor heel Polen en Europa van de eredienst. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di digitalizzare le collezioni del Museo Nazionale di Varsavia e aumentare la disponibilità di risorse digitali attraverso la piattaforma accessibile al pubblico "Digital MNW". Il progetto è la continuazione e l'estensione del progetto attualmente in fase di attuazione da parte della MNW, attraverso i fondi della sottomisura POPC 2.3.2., il progetto "Open National". I compiti principali del progetto si concentrano su due temi chiave per la condivisione digitale: metadati descrittivi e digitalizzazione, un totale di 7 compiti sono stati identificati. Tra questi, si prevede di creare un'istruzione professionale sulla descrizione di un'opera d'arte nel sistema di registrazione basato sullo standard internazionale (categorie consigliate per la descrizione delle opere d'arte), che sarà messo a disposizione di altri musei. Si prevede inoltre di organizzare metadati insieme a dizionari e registrazioni elettroniche complete delle collezioni in conformità con le nuove istruzioni che garantiscono query efficaci sulle nostre collezioni indipendentemente dal repository. L'attività informatica più importante sarà l'acquisto di un nuovo sistema di registrazione e gestione dei monumenti. Il sistema che è stato in uso da più di 20 anni non è stato in grado di utilizzare il sistema in rete, nessuna API interna, nessun processo, una struttura informativa complicata che impedisce l'analisi semantica. Il nuovo sistema garantirebbe, tra l'altro, il controllo del processo di digitalizzazione. Un grande team di 40.000 monumenti e opere d'arte sono stati selezionati per il progetto da 51 collezioni tematiche, tra cui un team di attrezzature uniche del Museo di Nieborów e Arcadia (MNW Branch). Inoltre, sono stati pianificati i necessari lavori di adattamento per gli studi di ristrutturazione (edificio MNW) e per la digitalizzazione dei monumenti (Museo del Poster). Tutti gli impianti digitalizzati saranno messi a disposizione gratuitamente su Digital MNW — che sarà un fatto del progetto in corso "Open National", in conformità con i requisiti di WCAG 2.1, livello AA. Il progetto consentirà l'accesso effettivo a preziose risorse museali rilevanti per tutta la Polonia e l'Europa del culto (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
POPC.02.03.02-00-0019/19
0 references