Promotion and internationalisation on the UAE market of Kabis’ energy drink produced by Mutalo Group (Q2688151): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Promozione e internazionalizzazione sul mercato degli Emirati Arabi Uniti della bevanda energetica Kabis prodotta dal Gruppo Mutalo | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sa 42799(2015/X) Il progetto è attuato nell'ambito del programma industriale per la promozione delle specialità alimentari polacche. Consiste nell'introduzione e divulgazione del marchio Kabisa negli Emirati Arabi Uniti (EAU), Messico, Cina, India e Sud Africa e nell'aumento della base di clienti del prodotto offerto. Il risultato sarà un aumento del fatturato delle esportazioni e l'instaurazione di contatti commerciali. Il richiedente presenterà la bevanda energetica di Kabisa prodotta in Polonia. L'obiettivo sarà raggiunto mediante attività promozionali sui mercati a termine indicati. Essi saranno realizzati partecipando a fiere in mercati lungimiranti e in Francia, dove sarà possibile incontrare potenziali partner commerciali. Il più importante dal punto di vista della strategia dell'azienda è entrare nel futuro mercato degli Emirati Arabi Uniti. Sarà possibile raggiungere l'obiettivo attuando le seguenti azioni: 1. organizzazione di stand in sei fiere — Alimentaria Mexico (Messico 2020), Africa's Big 7 (RPA 2020), SIAL China (Cina 2020), Annapoorna ANUFOOD India (India 2020), SIAL Paris (Francia 2020), SIAL Medio Oriente (ZEA 2020), 2. attività promozionali — creazione di materiale informativo e promozionale, preparazione di un modulo in lingua straniera per il sito esistente e svolgimento di attività di informazione e promozione nei motori di ricerca. La scelta dei mercati di riferimento è stata dettata dalla volontà di intensificare gli scambi in nuovi mercati, beneficiando del successo nella promozione e vendita di KABISY negli attuali mercati internazionali. Le attività sono una continuazione della strategia a lungo termine dell'azienda, che presuppone un costante sviluppo e introduzione di prodotti su nuovi mercati esteri, rafforzando al contempo la posizione nei mercati acquisiti. L'azienda ha esperienza nell'esportazione verso mercati extraeuropei, che rappresenterà senza dubbio un grande vantaggio, che consentirà un'attuazione efficiente del progetto. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie e la sua attuazione è prevista per il periodo dal 1º settembre 2019 al (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa 42799(2015/X) Il progetto è attuato nell'ambito del programma industriale per la promozione delle specialità alimentari polacche. Consiste nell'introduzione e divulgazione del marchio Kabisa negli Emirati Arabi Uniti (EAU), Messico, Cina, India e Sud Africa e nell'aumento della base di clienti del prodotto offerto. Il risultato sarà un aumento del fatturato delle esportazioni e l'instaurazione di contatti commerciali. Il richiedente presenterà la bevanda energetica di Kabisa prodotta in Polonia. L'obiettivo sarà raggiunto mediante attività promozionali sui mercati a termine indicati. Essi saranno realizzati partecipando a fiere in mercati lungimiranti e in Francia, dove sarà possibile incontrare potenziali partner commerciali. Il più importante dal punto di vista della strategia dell'azienda è entrare nel futuro mercato degli Emirati Arabi Uniti. Sarà possibile raggiungere l'obiettivo attuando le seguenti azioni: 1. organizzazione di stand in sei fiere — Alimentaria Mexico (Messico 2020), Africa's Big 7 (RPA 2020), SIAL China (Cina 2020), Annapoorna ANUFOOD India (India 2020), SIAL Paris (Francia 2020), SIAL Medio Oriente (ZEA 2020), 2. attività promozionali — creazione di materiale informativo e promozionale, preparazione di un modulo in lingua straniera per il sito esistente e svolgimento di attività di informazione e promozione nei motori di ricerca. La scelta dei mercati di riferimento è stata dettata dalla volontà di intensificare gli scambi in nuovi mercati, beneficiando del successo nella promozione e vendita di KABISY negli attuali mercati internazionali. Le attività sono una continuazione della strategia a lungo termine dell'azienda, che presuppone un costante sviluppo e introduzione di prodotti su nuovi mercati esteri, rafforzando al contempo la posizione nei mercati acquisiti. L'azienda ha esperienza nell'esportazione verso mercati extraeuropei, che rappresenterà senza dubbio un grande vantaggio, che consentirà un'attuazione efficiente del progetto. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie e la sua attuazione è prevista per il periodo dal 1º settembre 2019 al (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa 42799(2015/X) Il progetto è attuato nell'ambito del programma industriale per la promozione delle specialità alimentari polacche. Consiste nell'introduzione e divulgazione del marchio Kabisa negli Emirati Arabi Uniti (EAU), Messico, Cina, India e Sud Africa e nell'aumento della base di clienti del prodotto offerto. Il risultato sarà un aumento del fatturato delle esportazioni e l'instaurazione di contatti commerciali. Il richiedente presenterà la bevanda energetica di Kabisa prodotta in Polonia. L'obiettivo sarà raggiunto mediante attività promozionali sui mercati a termine indicati. Essi saranno realizzati partecipando a fiere in mercati lungimiranti e in Francia, dove sarà possibile incontrare potenziali partner commerciali. Il più importante dal punto di vista della strategia dell'azienda è entrare nel futuro mercato degli Emirati Arabi Uniti. Sarà possibile raggiungere l'obiettivo attuando le seguenti azioni: 1. organizzazione di stand in sei fiere — Alimentaria Mexico (Messico 2020), Africa's Big 7 (RPA 2020), SIAL China (Cina 2020), Annapoorna ANUFOOD India (India 2020), SIAL Paris (Francia 2020), SIAL Medio Oriente (ZEA 2020), 2. attività promozionali — creazione di materiale informativo e promozionale, preparazione di un modulo in lingua straniera per il sito esistente e svolgimento di attività di informazione e promozione nei motori di ricerca. La scelta dei mercati di riferimento è stata dettata dalla volontà di intensificare gli scambi in nuovi mercati, beneficiando del successo nella promozione e vendita di KABISY negli attuali mercati internazionali. Le attività sono una continuazione della strategia a lungo termine dell'azienda, che presuppone un costante sviluppo e introduzione di prodotti su nuovi mercati esteri, rafforzando al contempo la posizione nei mercati acquisiti. L'azienda ha esperienza nell'esportazione verso mercati extraeuropei, che rappresenterà senza dubbio un grande vantaggio, che consentirà un'attuazione efficiente del progetto. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie e la sua attuazione è prevista per il periodo dal 1º settembre 2019 al (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:41, 15 January 2022
Project Q2688151 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion and internationalisation on the UAE market of Kabis’ energy drink produced by Mutalo Group |
Project Q2688151 in Poland |
Statements
341,275.0 zloty
0 references
401,500.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 December 2020
0 references
MUTALO GROUP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
50°56'36.6"N, 22°12'30.2"E
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt realizowany jest w ramach branżowego programu promocji Polskich Specjalności Żywnościowych. Polega na wprowadzeniu i popularyzacji marki KABISA na rynku Zjednoczonych Emiratów Arabskich (ZEA), Meksyku, Chin, Indii i RPA oraz zwiększeniu bazy klientów oferowanego produktu. Rezultatem będzie zwiększenie obrotu eksportowego i nawiązanie kontaktów handlowych. Wnioskodawca zaprezentuje produkowany w Polsce napój energetyczny KABISA. Cel zostanie osiągnięty poprzez realizowane działania promocyjne na wskazanych rynkach perspektywicznych. Zostaną one przeprowadzone poprzez udział w targach na rynkach perspektywicznych oraz Francji, gdzie będzie możliwe spotkanie potencjalnych partnerów biznesowych. Najważniejszym z punktu widzenia strategii firmy jest wejście na rynek perspektywiczny ZEA. Osiągnięcie założonego celu będzie możliwe poprzez wdrożenie następujących działań: 1. organizacja stoiska na sześciu imprezach targowych - Alimentaria Mexico (Meksyk 2020), Africa's Big 7 (RPA 2020), SIAL China (Chiny 2020), Annapoorna Anufood India (Indie 2020), SIAL Paris (Francja 2020), SIAL Middle East (ZEA 2020), 2. działania promocyjne - wytworzenie materiałów informacyjno-promocyjnych, przygotowanie obcojęzycznego modułu do istniejącej strony i prowadzenie działań informacyjno-promocyjnych w wyszukiwarkach internetowych. Wybór rynków docelowych został podyktowany chęcią zitensyfikowania obrotów handlowych na nowych rynkach, korzystając z sukcesu w promocji i sprzedaży KABISY na obecnych rynkach międzynarodowych. Działania stanowią kontynuację realizacji długofalowej strategii firmy, zakładającej stały rozwój i wprowadzanie produktów na nowych rynki zagraniczne przy wzmacnianiu pozycji na rynkach zdobytych. Firma posiada doświadczenie w eksporcie na rynki pozaeuropejskie, co niewątpliwie będzie dużą zaletą, która pozwoli na sprawną realizację projektu. Projekt będzie sfinansowany ze środków własnych, a jego realizacja planowana jest na okres od 1.09.2019 do (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The project is implemented within the framework of the industry programme for the promotion of Polish Food Specialities. It consists of the introduction and popularisation of the Kabisa brand in the United Arab Emirates (UAE), Mexico, China, India and South Africa and increasing the customer base of the offered product. The result will be an increase in export turnover and the establishment of trade contacts. The applicant will present Kabisa’s energy drink produced in Poland. The objective will be achieved by means of promotional activities in the indicated forward markets. They will be carried out by participating in fairs in forward-looking markets and France, where it will be possible to meet potential business partners. The most important from the point of view of the company’s strategy is entering the prospective market of the UAE. It will be possible to achieve the objective by implementing the following actions: 1. organisation of stands at six trade fairs – Alimentaria Mexico (Mexico 2020), Africa’s Big 7 (RPA 2020), SIAL China (China 2020), Annapoorna ANUFOOD India (India 2020), SIAL Paris (France 2020), SIAL Middle East (ZEA 2020), 2. promotional activities – creation of information and promotion materials, preparation of a foreign language module for the existing website and conducting information and promotion activities in search engines. The choice of target markets was dictated by the desire to intensify trade in new markets, benefiting from the success in the promotion and sale of KABISY in the current international markets. The activities are a continuation of the company’s long-term strategy, which assumes constant development and introduction of products to new foreign markets while strengthening the position in the acquired markets. The company has experience in exporting to non-European markets, which will undoubtedly be a great advantage, which will allow for efficient implementation of the project. The project will be financed from own resources and its implementation is planned for the period from 1 September 2019 to (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet est mis en œuvre dans le cadre du programme industriel de promotion des spécialités alimentaires polonaises. Il consiste en l’introduction et la vulgarisation de la marque Kabisa aux Émirats arabes unis (EAU), au Mexique, en Chine, en Inde et en Afrique du Sud et en augmentant la clientèle du produit offert. Il en résultera une augmentation du chiffre d’affaires à l’exportation et l’établissement de contacts commerciaux. La requérante présentera la boisson énergétique de Kabisa produite en Pologne. L’objectif sera atteint au moyen d’activités de promotion sur les marchés à terme indiqués. Ils seront réalisés en participant à des foires sur des marchés tournés vers l’avenir et en France, où il sera possible de rencontrer des partenaires commerciaux potentiels. Le plus important du point de vue de la stratégie de l’entreprise est d’entrer sur le marché potentiel des Émirats arabes unis. Il sera possible d’atteindre l’objectif en mettant en œuvre les actions suivantes: 1. organisation de stands lors de six salons — Alimentaria Mexico (Mexique 2020), Africa’s Big 7 (RPA 2020), SIAL Chine (Chine 2020), Annapoorna ANUFOOD India (Inde 2020), SIAL Paris (France 2020), SIAL Moyen-Orient (ZEA 2020), 2. activités promotionnelles — création de matériel d’information et de promotion, préparation d’un module de langue étrangère pour le site web existant et réalisation d’activités d’information et de promotion dans les moteurs de recherche. Le choix des marchés cibles a été dicté par la volonté d’intensifier les échanges sur de nouveaux marchés, bénéficiant du succès de la promotion et de la vente de KABISY sur les marchés internationaux actuels. Les activités s’inscrivent dans le prolongement de la stratégie à long terme de l’entreprise, qui suppose un développement constant et l’introduction de produits sur de nouveaux marchés étrangers tout en renforçant la position sur les marchés acquis. L’entreprise a de l’expérience dans l’exportation vers les marchés non européens, ce qui sera sans aucun doute un grand avantage, ce qui permettra une mise en œuvre efficace du projet. Le projet sera financé sur les ressources propres et sa mise en œuvre est prévue pour la période allant du 1er septembre 2019 à (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt wird im Rahmen des Industrieprogramms zur Förderung polnischer Lebensmittelspezialitäten durchgeführt. Es besteht aus der Einführung und Popularisierung der Marke Kabisa in den Vereinigten Arabischen Emiraten (UAE), Mexiko, China, Indien und Südafrika und erhöht den Kundenstamm des angebotenen Produkts. Das Ergebnis wird eine Zunahme des Exportumsatzes und die Herstellung von Handelskontakten sein. Der Antragsteller wird das in Polen hergestellte Energiegetränk von Kabisa präsentieren. Das Ziel wird durch Werbemaßnahmen auf den angegebenen Terminmärkten erreicht. Sie werden durch die Teilnahme an Messen in zukunftsgerichteten Märkten und Frankreich durchgeführt, wo es möglich sein wird, potenzielle Geschäftspartner zu treffen. Das wichtigste aus Sicht der Strategie des Unternehmens ist der Einstieg in den zukünftigen Markt der VAE. Das Ziel kann erreicht werden, indem folgende Maßnahmen durchgeführt werden: 1. Organisation von Ständen auf sechs Messen – Alimentaria Mexico (Mexiko 2020), Afrikas Big 7 (RPA 2020), SIAL China (China 2020), Annapoorna ANUFOOD Indien (Indien 2020), SIAL Paris (Frankreich 2020), SIAL Middle East (ZEA 2020), 2. Werbeaktivitäten – Erstellung von Informations- und Werbematerialien, Vorbereitung eines Fremdsprachenmoduls für die bestehende Website und Durchführung von Informations- und Werbeaktivitäten in Suchmaschinen. Die Wahl der Zielmärkte wurde durch den Wunsch bestimmt, den Handel in neuen Märkten zu intensivieren und von dem Erfolg bei der Förderung und dem Verkauf von KABISY in den aktuellen internationalen Märkten zu profitieren. Die Aktivitäten sind eine Fortsetzung der langfristigen Strategie des Unternehmens, die eine ständige Entwicklung und Einführung von Produkten in neue ausländische Märkte voraussetzt und gleichzeitig die Position in den erworbenen Märkten stärkt. Das Unternehmen verfügt über Erfahrung im Export auf außereuropäische Märkte, was zweifellos ein großer Vorteil sein wird, was eine effiziente Durchführung des Projekts ermöglichen wird. Das Projekt wird aus Eigenmitteln finanziert und seine Durchführung ist für den Zeitraum vom 1. September 2019 bis zum (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het project wordt uitgevoerd in het kader van het industrieprogramma ter bevordering van Poolse voedingsspecialiteiten. Het bestaat uit de introductie en popularisering van het merk Kabisa in de Verenigde Arabische Emiraten (VAE), Mexico, China, India en Zuid-Afrika en het vergroten van de klantenbasis van het aangeboden product. Dit zal leiden tot een toename van de exportomzet en het aangaan van handelscontacten. De indiener van het verzoek zal de in Polen geproduceerde energiedrank van Kabisa presenteren. Dit doel zal worden bereikt door middel van promotieactiviteiten op de aangegeven termijnmarkten. Zij zullen worden uitgevoerd door deel te nemen aan beurzen op toekomstgerichte markten en Frankrijk, waar het mogelijk zal zijn potentiële zakelijke partners te ontmoeten. Het belangrijkste vanuit het oogpunt van de strategie van het bedrijf is het betreden van de toekomstige markt van de VAE. De doelstelling kan worden verwezenlijkt door de volgende acties uit te voeren: 1. organisatie van stands op zes beurzen — Alimentaria Mexico (Mexico 2020), Africa’s Big 7 (RPA 2020), SIAL China (China 2020), Annapoorna ANUFOOD India (India 2020), SIAL Paris (Frankrijk 2020), SIAL Middle East (ZEA 2020), 2. promotionele activiteiten — creatie van informatie- en promotiemateriaal, voorbereiding van een module vreemde talen voor de bestaande website en het uitvoeren van informatie- en promotieactiviteiten in zoekmachines. De keuze van de doelmarkten werd bepaald door de wens om de handel in nieuwe markten te intensiveren en te profiteren van het succes van de promotie en verkoop van KABISY op de huidige internationale markten. De activiteiten vormen een voortzetting van de langetermijnstrategie van de onderneming, waarbij wordt uitgegaan van een constante ontwikkeling en introductie van producten op nieuwe buitenlandse markten en tegelijkertijd de positie op de verworven markten wordt versterkt. Het bedrijf heeft ervaring met de export naar niet-Europese markten, wat ongetwijfeld een groot voordeel zal zijn, wat een efficiënte uitvoering van het project mogelijk zal maken. Het project zal worden gefinancierd uit eigen middelen en de uitvoering ervan is gepland voor de periode van 1 september 2019 tot (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Il progetto è attuato nell'ambito del programma industriale per la promozione delle specialità alimentari polacche. Consiste nell'introduzione e divulgazione del marchio Kabisa negli Emirati Arabi Uniti (EAU), Messico, Cina, India e Sud Africa e nell'aumento della base di clienti del prodotto offerto. Il risultato sarà un aumento del fatturato delle esportazioni e l'instaurazione di contatti commerciali. Il richiedente presenterà la bevanda energetica di Kabisa prodotta in Polonia. L'obiettivo sarà raggiunto mediante attività promozionali sui mercati a termine indicati. Essi saranno realizzati partecipando a fiere in mercati lungimiranti e in Francia, dove sarà possibile incontrare potenziali partner commerciali. Il più importante dal punto di vista della strategia dell'azienda è entrare nel futuro mercato degli Emirati Arabi Uniti. Sarà possibile raggiungere l'obiettivo attuando le seguenti azioni: 1. organizzazione di stand in sei fiere — Alimentaria Mexico (Messico 2020), Africa's Big 7 (RPA 2020), SIAL China (Cina 2020), Annapoorna ANUFOOD India (India 2020), SIAL Paris (Francia 2020), SIAL Medio Oriente (ZEA 2020), 2. attività promozionali — creazione di materiale informativo e promozionale, preparazione di un modulo in lingua straniera per il sito esistente e svolgimento di attività di informazione e promozione nei motori di ricerca. La scelta dei mercati di riferimento è stata dettata dalla volontà di intensificare gli scambi in nuovi mercati, beneficiando del successo nella promozione e vendita di KABISY negli attuali mercati internazionali. Le attività sono una continuazione della strategia a lungo termine dell'azienda, che presuppone un costante sviluppo e introduzione di prodotti su nuovi mercati esteri, rafforzando al contempo la posizione nei mercati acquisiti. L'azienda ha esperienza nell'esportazione verso mercati extraeuropei, che rappresenterà senza dubbio un grande vantaggio, che consentirà un'attuazione efficiente del progetto. Il progetto sarà finanziato con risorse proprie e la sua attuazione è prevista per il periodo dal 1º settembre 2019 al (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-06-0004/19
0 references