Construction of a photovoltaic farm with a total capacity of 0,5 MW – ZPW Pilchowo (Q137713): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di una fattoria fotovoltaica con una capacità totale di 0,5 MW — ZPW Pilchowo | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto consisterà nei seguenti compiti: 1)Costruzione di una fattoria fotovoltaica nella formula "progettazione e costruzione", 2) Vigilanza edile, 3) Attività di informazione e promozione. OH, MIO DIO. 1 consisterà nella progettazione, costruzione, fornitura, montaggio e allacciamento all'impianto elettrico nazionale di un'azienda fotovoltaica di capacità complessiva di 0,5 MW, unitamente alla messa in servizio e all'ottenimento dei necessari documenti formali e legali, necessari per la messa in servizio e il funzionamento dell'azienda. La fattoria sarà situata nel Voivodato della Pomerania Occidentale, il comune di Stettino, a Stettino ul. Approvvigionamento idrico 5, n. 1/4 nel 2002 in ZPW Pilchowo di proprietà della ZWIK Sp. z o.o. a Stettino. I compiti del contraente saranno i seguenti: a) Sviluppare una banchina di progetto e ottenere una decisione per conto del committente per consentire la realizzazione dell'investimento; B) elaborazione di progetti di attuazione; C) Esecuzione della vigilanza sul diritto d'autore; preparazione del sito; e) l'esecuzione di lavori di costruzione e assemblaggio tra cui l'installazione di pannelli fotovoltaici sul telaio unitamente alla fornitura dei materiali e delle attrezzature necessarie, nonché licenze software, installazione e configurazione; F) Consegna della stazione meteorologica locale nelle specifiche necessarie per determinare la produttività effettiva dell'azienda; g) collegamento al sistema integrato di visualizzazione delle apparecchiature di gestione dell'acqua ZWIK Szczecin, operante nella ZPW Pomorzany Dispatch e la gestione e il monitoraggio del sistema elettrico; h) Esecuzione di qualsiasi prova e avviamento dell'impianto fotovoltaico; I) Elaborazione della banchina as-built insieme ad un documento completo che descrive i codici sorgente per la programmazione dell'applicazione per la visualizzazione e il controllo — SCADA in modo da consentire modifiche da parte della Parte Ordinante; ottenere un permesso di usufrutto valido (in caso di ottenimento di un permesso di costruzione) e altre autorizzazioni necessarie per l'uso degli oggetti completati; (K)Messa in servizio. OH, MIO DIO. 2 sovrintendere alla costruzione, straccio. 3 attività di informazione e promozione (descritto al punto D.4) (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto consisterà nei seguenti compiti: 1)Costruzione di una fattoria fotovoltaica nella formula "progettazione e costruzione", 2) Vigilanza edile, 3) Attività di informazione e promozione. OH, MIO DIO. 1 consisterà nella progettazione, costruzione, fornitura, montaggio e allacciamento all'impianto elettrico nazionale di un'azienda fotovoltaica di capacità complessiva di 0,5 MW, unitamente alla messa in servizio e all'ottenimento dei necessari documenti formali e legali, necessari per la messa in servizio e il funzionamento dell'azienda. La fattoria sarà situata nel Voivodato della Pomerania Occidentale, il comune di Stettino, a Stettino ul. Approvvigionamento idrico 5, n. 1/4 nel 2002 in ZPW Pilchowo di proprietà della ZWIK Sp. z o.o. a Stettino. I compiti del contraente saranno i seguenti: a) Sviluppare una banchina di progetto e ottenere una decisione per conto del committente per consentire la realizzazione dell'investimento; B) elaborazione di progetti di attuazione; C) Esecuzione della vigilanza sul diritto d'autore; preparazione del sito; e) l'esecuzione di lavori di costruzione e assemblaggio tra cui l'installazione di pannelli fotovoltaici sul telaio unitamente alla fornitura dei materiali e delle attrezzature necessarie, nonché licenze software, installazione e configurazione; F) Consegna della stazione meteorologica locale nelle specifiche necessarie per determinare la produttività effettiva dell'azienda; g) collegamento al sistema integrato di visualizzazione delle apparecchiature di gestione dell'acqua ZWIK Szczecin, operante nella ZPW Pomorzany Dispatch e la gestione e il monitoraggio del sistema elettrico; h) Esecuzione di qualsiasi prova e avviamento dell'impianto fotovoltaico; I) Elaborazione della banchina as-built insieme ad un documento completo che descrive i codici sorgente per la programmazione dell'applicazione per la visualizzazione e il controllo — SCADA in modo da consentire modifiche da parte della Parte Ordinante; ottenere un permesso di usufrutto valido (in caso di ottenimento di un permesso di costruzione) e altre autorizzazioni necessarie per l'uso degli oggetti completati; (K)Messa in servizio. OH, MIO DIO. 2 sovrintendere alla costruzione, straccio. 3 attività di informazione e promozione (descritto al punto D.4) (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto consisterà nei seguenti compiti: 1)Costruzione di una fattoria fotovoltaica nella formula "progettazione e costruzione", 2) Vigilanza edile, 3) Attività di informazione e promozione. OH, MIO DIO. 1 consisterà nella progettazione, costruzione, fornitura, montaggio e allacciamento all'impianto elettrico nazionale di un'azienda fotovoltaica di capacità complessiva di 0,5 MW, unitamente alla messa in servizio e all'ottenimento dei necessari documenti formali e legali, necessari per la messa in servizio e il funzionamento dell'azienda. La fattoria sarà situata nel Voivodato della Pomerania Occidentale, il comune di Stettino, a Stettino ul. Approvvigionamento idrico 5, n. 1/4 nel 2002 in ZPW Pilchowo di proprietà della ZWIK Sp. z o.o. a Stettino. I compiti del contraente saranno i seguenti: a) Sviluppare una banchina di progetto e ottenere una decisione per conto del committente per consentire la realizzazione dell'investimento; B) elaborazione di progetti di attuazione; C) Esecuzione della vigilanza sul diritto d'autore; preparazione del sito; e) l'esecuzione di lavori di costruzione e assemblaggio tra cui l'installazione di pannelli fotovoltaici sul telaio unitamente alla fornitura dei materiali e delle attrezzature necessarie, nonché licenze software, installazione e configurazione; F) Consegna della stazione meteorologica locale nelle specifiche necessarie per determinare la produttività effettiva dell'azienda; g) collegamento al sistema integrato di visualizzazione delle apparecchiature di gestione dell'acqua ZWIK Szczecin, operante nella ZPW Pomorzany Dispatch e la gestione e il monitoraggio del sistema elettrico; h) Esecuzione di qualsiasi prova e avviamento dell'impianto fotovoltaico; I) Elaborazione della banchina as-built insieme ad un documento completo che descrive i codici sorgente per la programmazione dell'applicazione per la visualizzazione e il controllo — SCADA in modo da consentire modifiche da parte della Parte Ordinante; ottenere un permesso di usufrutto valido (in caso di ottenimento di un permesso di costruzione) e altre autorizzazioni necessarie per l'uso degli oggetti completati; (K)Messa in servizio. OH, MIO DIO. 2 sovrintendere alla costruzione, straccio. 3 attività di informazione e promozione (descritto al punto D.4) (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:03, 15 January 2022
Project Q137713 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a photovoltaic farm with a total capacity of 0,5 MW – ZPW Pilchowo |
Project Q137713 in Poland |
Statements
1,578,830.4 zloty
0 references
1,857,447.54 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
24 October 2016
0 references
31 October 2018
0 references
ZAKŁAD WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI SP. Z O.O.
0 references
Na projekt składać się będą zadania: 1)Budowa farmy fotowoltaicznej w formule "zaprojektuj i wybuduj", 2)Nadzór nad budową, 3)Działania informacyjno-promocyjne. Zad. 1 polegać będzie na zaprojektowaniu, budowie, dostawie, montażu oraz przyłączeniu do krajowego systemu elektroenergetycznego farmy fotowoltaicznej o łącznej mocy 0,5 MW, wraz z uruchomieniem i uzyskaniem wymaganej dok. formalno-prawnej,niezbędnej do uruchomienia i eksploatacji farmy. Farma, zlokalizowana będzie w woj. zachodniopomorskim, gminie Szczecin, w m. Szczecin ul. Wodociągowa 5, nr dz. 1/4 w obrębie 2002 na terenie ZPW Pilchowo będącym własnością ZWiK Sp. z o.o. w Szczecinie. Do zadań wykonawcy należeć będzie: a) Opracowanie dok. projektowej i uzyskanie w imieniu Zamawiającego decyzji umożliwiającej realizacje inwestycji; b) Opracowanie projektów wykonawczych; c) Pełnienie nadzoru autorskiego; d) Przygotowanie terenu; e) Wykonanie robót budowlano-montażowych w tym montaż paneli fotowoltaicznych na stelażu wraz z dostawą niezbędnych materiałów i urządzeń oraz licencji oprogramowania, instalacji i konfiguracji; f) Dostawa lokalnej stacji pogodowej w specyfikacji niezbędnej do określania rzeczywistej produktywności farmy; g) przyłączenie do zintegrowanego systemem wizualizacji urządzeń gospodarki wodnej ZWiK Szczecin, pracującym na terenie Dyspozytorni ZPW Pomorzany oraz zarządzania i monitorowania systemu elektroenergetycznego; h) Wykonanie wszelkich prób i rozruchu instalacji fotowoltaicznej; i) Opracowanie dok. powykonawczej wraz z kompletną dok.opisującą kody źródłowe programowania aplikacji użytkowej do wizualizacji i sterowania – SCADA w sposób umożliwiający modyfikacje przez Zamawiającego; j) Uzyskanie prawomocnego pozwolenia na użytkowanie (w przypadku uzyskania Pozwolenia na Budowę) i pozostałych pozwoleń koniecznych do użytkowania zrealizowanych obiektów; k)Oddanie do użytkowania. Zad. 2 nadzór nad budową, zad. 3 działania informacyjno-promocyjne (opisane w pkt.D.4 (Polish)
0 references
The project will consist of tasks: 1)Building a photovoltaic farm in the formula “design and build”, 2)Construction over the construction, 3)Information and promotion activities. It’s the ass. 1 will consist of designing, constructing, supplying, assembling and connecting to the national electricity system a photovoltaic farm with a total capacity of 0.5 MW, with the commissioning and obtaining the required formal and legal doc, necessary for the start-up and operation of the farm. The farm will be located in the Zachodniopomorskie Voivodeship, the commune of Szczecin, in Szczecin Street. Water supply 5, no. 1/4 within 2002 in the PPW Pilchowo owned by ZWiK Sp. z o.o. in Szczecin. The tasks of the contractor will include: a) Developing the project doc and obtaining on behalf of the Ordering Party a decision enabling the realisation of the investment; B) Development of implementing projects; C) the completion of copyright supervision; d) Preparation of the site; e) Execution of construction and assembly works including installation of photovoltaic panels on a frame with the supply of necessary materials and equipment and software, installation and configuration licenses; the delivery of the local weather station in the specification necessary to determine the actual productivity of the farm; g) connection to the integrated system of visualisation of water management equipment ZWiK Szczecin, working in the premises of the Pomeranian ZPW dispatch office and the management and monitoring of the power system; carrying out any tests and commissioning of a photovoltaic installation; I) Development of the post-executive doc together with a complete doc describing the source codes for the programming of the application for visualisation and control – SCADA in a way that allows modification by the Employer; J) obtain a valid permit to use (in the event of obtaining a Construction Permit) and other permits necessary for the use of the completed facilities; K)Deposit to use. It’s the ass. 2 supervising the construction, ass. 3 information and promotion activities (described in point.D.4) (English)
21 October 2020
0 references
Le projet comprendra les tâches suivantes: 1)Construction d’une ferme photovoltaïque dans la formule «conception et construction», 2) supervision de la construction, 3) activités d’information et de promotion. AWW. 1 consistera en la conception, la construction, la fourniture, l’assemblage et le raccordement au réseau électrique national d’une exploitation photovoltaïque d’une capacité totale de 0,5 MW, ainsi que la mise en service et l’obtention des documents formels et légaux nécessaires à la mise en service et à l’exploitation de l’exploitation. La ferme sera située dans la voïvodie de Poméranie occidentale, la municipalité de Szczecin, à Szczecin ul. Approvisionnement en eau 5, no. 1/4 en 2002 dans ZPW Pilchowo appartenant à ZWIK Sp. z o.o. à Szczecin. Les tâches du contractant seront les suivantes: a) Développer un quai de projet et obtenir une décision au nom de la partie commandante afin de permettre la réalisation de l’investissement; B) Élaboration de projets de mise en œuvre; C) Exécution du contrôle du droit d’auteur; préparation du site; e) L’exécution des travaux de construction et d’assemblage, y compris l’installation de panneaux photovoltaïques sur le cadre ainsi que la livraison des matériaux et équipements nécessaires ainsi que les licences de logiciels, l’installation et la configuration; F) la livraison de la station météorologique locale dans les spécifications nécessaires pour déterminer la productivité réelle de la ferme; G) la connexion au système intégré de visualisation des équipements de gestion de l’eau ZWIK Szczecin, fonctionnant dans le ZPW Pomorzany Dispatch et la gestion et la surveillance du réseau électrique; h) Exécution de tout essai et démarrage de l’installation photovoltaïque; I) Élaboration du quai as-construit avec un doc complet décrivant les codes sources pour la programmation de l’application de visualisation et de contrôle — SCADA d’une manière qui permet des modifications par le Commandant; l’obtention d’un permis d’usufruit valide (en cas d’obtention d’un permis de construction) et d’autres permis nécessaires à l’utilisation des objets complétés; K) Mettre en service. AWW. 2 supervisant la construction, chiffon. 3 activités d’information et de promotion (décrites au point D.4) (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: 1)Bau eines Photovoltaik-Baubetriebs in der Formel „Design und Bau“, 2) Bauaufsicht, 3)Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen. AWW. 1 besteht aus der Planung, dem Bau, der Lieferung, der Montage und dem Anschluss an das nationale Stromsystem einer Photovoltaik-Anlage mit einer Gesamtkapazität von 0,5 MW, zusammen mit der Inbetriebnahme und Erlangung der erforderlichen formalen und rechtlichen Unterlagen, die für die Inbetriebnahme und den Betrieb des Betriebs erforderlich sind. Der Bauernhof befindet sich in der Woiwodschaft Westpommern, der Gemeinde Szczecin, in Szczecin ul. Wasserversorgung 5, nein. 1/4 im Jahr 2002 in ZPW Pilchowo im Besitz der ZWIK Sp. z o.o. in Szczecin. Der Auftragnehmer hat folgende Aufgaben: a) Entwicklung eines Projektdocks und Erlangung einer Entscheidung im Namen der anordnenden Vertragspartei, um die Realisierung der Investition zu ermöglichen; B) Ausarbeitung von Durchführungsentwürfen; C) Durchführung der Urheberrechtsaufsicht; Vorbereitung des Standorts; E) die Ausführung von Bau- und Montagearbeiten einschließlich der Installation von Photovoltaik-Panels auf dem Rahmen zusammen mit der Lieferung der erforderlichen Materialien und Ausrüstungen sowie Softwarelizenzen, Installation und Konfiguration; F) Lieferung der örtlichen Wetterstation in den Spezifikationen, die erforderlich sind, um die tatsächliche Produktivität des Betriebs zu bestimmen; G) Anschluss an das integrierte Visualisierungssystem der Wasserwirtschaftsanlagen ZWIK Szczecin, der im ZPW Pomorzany Dispatch betrieben wird, sowie die Verwaltung und Überwachung des Stromsystems; h) Durchführung von Tests und Inbetriebnahmen der Fotovoltaikanlage; I) Ausarbeitung des as-built Docks zusammen mit einem vollständigen Dokument, in dem Quellcodes für die Programmierung der Anwendung für Visualisierung und Steuerung beschrieben werden – SCADA in einer Weise, die Änderungen durch die anordnende Partei ermöglicht; Erlangung einer gültigen Nießbrauchsgenehmigung (im Falle der Erteilung einer Baugenehmigung) und anderer Genehmigungen, die für die Nutzung der fertigen Gegenstände erforderlich sind; (K) Platz in Betrieb. AWW. 2 den Bau beaufsichtigen, Lappen. 3 Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen (siehe Abschnitt D.4) (German)
13 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de volgende taken: 1)Bouw van een fotovoltaïsche boerderij in de formule „ontwerp en bouw”, 2) Bouwtoezicht, 3) Informatie- en promotieactiviteiten. IK WEET HET NIET. 1 bestaat uit het ontwerp, de bouw, de levering, de assemblage en de aansluiting op het nationale elektriciteitssysteem van een fotovoltaïsche boerderij met een totale capaciteit van 0,5 MW, samen met de inbedrijfstelling en het verkrijgen van de vereiste formele en juridische documenten die nodig zijn voor de inbedrijfstelling en de exploitatie van het bedrijf. De boerderij ligt in het woiwodschap West-Pommeren, de gemeente Szczecin, in Szczecin ul. Watervoorziening 5, nr. 1/4 in 2002 in ZPW Pilchowo eigendom van ZWIK Sp. z o.o. in Szczecin. De taken van de contractant zijn: a) het ontwikkelen van een projectdok en het verkrijgen van een besluit namens de partij die het bevel geeft om de investering te realiseren; B) uitwerking van uitvoeringsontwerpen; C) Uitvoering van toezicht op auteursrechten; voorbereiding van de locatie; e) de uitvoering van bouw- en montagewerkzaamheden, met inbegrip van de installatie van fotovoltaïsche panelen op het frame, samen met de levering van de benodigde materialen en apparatuur, alsmede softwarelicenties, installatie en configuratie; F) levering van het lokale weerstation in de specificaties die nodig zijn om de werkelijke productiviteit van het bedrijf te bepalen; g) aansluiting op het geïntegreerde visualisatiesysteem van waterbeheerapparatuur ZWIK Szczecin, werkzaam in de ZPW Pomorzany Dispatch en het beheer en de monitoring van het elektriciteitssysteem; h) uitvoering van een test en het opstarten van de fotovoltaïsche installatie; I) uitwerking van het as-built dock, samen met een volledig document waarin broncodes worden beschreven voor het programmeren van de applicatie voor visualisatie en controle — SCADA op een wijze die wijzigingen door de bestellende partij mogelijk maakt; het verkrijgen van een geldige vergunning van vruchtgebruik (in het geval van het verkrijgen van een bouwvergunning) en andere vergunningen die nodig zijn voor het gebruik van de voltooide voorwerpen; Plaats in gebruik. IK WEET HET NIET. 2 toezicht houden op de constructie, rag. 3 voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten (zie punt D.4) (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consisterà nei seguenti compiti: 1)Costruzione di una fattoria fotovoltaica nella formula "progettazione e costruzione", 2) Vigilanza edile, 3) Attività di informazione e promozione. OH, MIO DIO. 1 consisterà nella progettazione, costruzione, fornitura, montaggio e allacciamento all'impianto elettrico nazionale di un'azienda fotovoltaica di capacità complessiva di 0,5 MW, unitamente alla messa in servizio e all'ottenimento dei necessari documenti formali e legali, necessari per la messa in servizio e il funzionamento dell'azienda. La fattoria sarà situata nel Voivodato della Pomerania Occidentale, il comune di Stettino, a Stettino ul. Approvvigionamento idrico 5, n. 1/4 nel 2002 in ZPW Pilchowo di proprietà della ZWIK Sp. z o.o. a Stettino. I compiti del contraente saranno i seguenti: a) Sviluppare una banchina di progetto e ottenere una decisione per conto del committente per consentire la realizzazione dell'investimento; B) elaborazione di progetti di attuazione; C) Esecuzione della vigilanza sul diritto d'autore; preparazione del sito; e) l'esecuzione di lavori di costruzione e assemblaggio tra cui l'installazione di pannelli fotovoltaici sul telaio unitamente alla fornitura dei materiali e delle attrezzature necessarie, nonché licenze software, installazione e configurazione; F) Consegna della stazione meteorologica locale nelle specifiche necessarie per determinare la produttività effettiva dell'azienda; g) collegamento al sistema integrato di visualizzazione delle apparecchiature di gestione dell'acqua ZWIK Szczecin, operante nella ZPW Pomorzany Dispatch e la gestione e il monitoraggio del sistema elettrico; h) Esecuzione di qualsiasi prova e avviamento dell'impianto fotovoltaico; I) Elaborazione della banchina as-built insieme ad un documento completo che descrive i codici sorgente per la programmazione dell'applicazione per la visualizzazione e il controllo — SCADA in modo da consentire modifiche da parte della Parte Ordinante; ottenere un permesso di usufrutto valido (in caso di ottenimento di un permesso di costruzione) e altre autorizzazioni necessarie per l'uso degli oggetti completati; (K)Messa in servizio. OH, MIO DIO. 2 sovrintendere alla costruzione, straccio. 3 attività di informazione e promozione (descritto al punto D.4) (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.02.10.00-32-A108/16
0 references