“Adaptation of the historic workshop building for therapeutic workshops and functional apartments” (Q132868): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Adattamento dell'edificio storico del Laboratorio di Terapia Occupazionale per monolocali terapeutici e appartamenti funzionali" | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'oggetto del progetto comprende la seconda fase di adattamento dell'edificio storico a ul. Baltico 45 a Olsztyn, di proprietà del comune di Olsztyn, per le esigenze delle persone disabili — i principali utenti del workshop di terapia sul lavoro. Esso consiste nella ricostruzione e nell'adeguamento dei locali esistenti alle funzioni dell'ETP. Come risultato del progetto, parte della soffitta inutilizzata sarà adattata al workshop: computer e plastica. Nell'ala ovest in soffitta ci saranno 3 appartamenti funzionali per la formazione della vita quotidiana — organizzazione e condivisione del tempo per l'orario di lavoro e il tempo per gestire una casa. Nell'ambito del progetto saranno realizzati i seguenti tipi di lavori: lavori di costruzione, collegamenti: approvvigionamento idrico, canale sanitario, canale antipioggia con ordinazione del terreno, impianti elettrici interni. Gli studi terapeutici e le sale ausiliarie così come gli appartamenti di formazione saranno dotati delle attrezzature necessarie per gestire le officine. Il progetto comprende anche attrezzature per gli studi e le sale che sono state create nella prima fase dell'investimento. L'investimento si trova su terreni n. 110, 90/6, 90/2, 79/6 r. 38 a Licusa Settlement. L'investitore sarà il comune di Olsztyn. L'edificio è iscritto nel registro dei monumenti del voivodato di Warmińsko-Mazurskie e tutte le azioni dell'edificio mirano a preservare i suoi valori storici, adeguandosi allo stesso tempo alle norme applicabili in materia di sicurezza antincendio, requisiti sanitari e sicurezza sul lavoro. Il progetto è in linea con le ipotesi dello SzOOP ROP WiM, che consiste nella ricostruzione delle infrastrutture per gli EIT che forniscono servizi di attivazione sociale e professionale ai disoccupati con disabilità al fine di reinserirsi nel mercato del lavoro. L'attuazione del progetto aumenterà la qualità e l'efficacia dei servizi sociali forniti. Il progetto contribuisce a promuovere l'inclusione sociale, la lotta contro la povertà e qualsiasi discriminazione e riguarda le infrastrutture per i servizi forniti a livello locale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'oggetto del progetto comprende la seconda fase di adattamento dell'edificio storico a ul. Baltico 45 a Olsztyn, di proprietà del comune di Olsztyn, per le esigenze delle persone disabili — i principali utenti del workshop di terapia sul lavoro. Esso consiste nella ricostruzione e nell'adeguamento dei locali esistenti alle funzioni dell'ETP. Come risultato del progetto, parte della soffitta inutilizzata sarà adattata al workshop: computer e plastica. Nell'ala ovest in soffitta ci saranno 3 appartamenti funzionali per la formazione della vita quotidiana — organizzazione e condivisione del tempo per l'orario di lavoro e il tempo per gestire una casa. Nell'ambito del progetto saranno realizzati i seguenti tipi di lavori: lavori di costruzione, collegamenti: approvvigionamento idrico, canale sanitario, canale antipioggia con ordinazione del terreno, impianti elettrici interni. Gli studi terapeutici e le sale ausiliarie così come gli appartamenti di formazione saranno dotati delle attrezzature necessarie per gestire le officine. Il progetto comprende anche attrezzature per gli studi e le sale che sono state create nella prima fase dell'investimento. L'investimento si trova su terreni n. 110, 90/6, 90/2, 79/6 r. 38 a Licusa Settlement. L'investitore sarà il comune di Olsztyn. L'edificio è iscritto nel registro dei monumenti del voivodato di Warmińsko-Mazurskie e tutte le azioni dell'edificio mirano a preservare i suoi valori storici, adeguandosi allo stesso tempo alle norme applicabili in materia di sicurezza antincendio, requisiti sanitari e sicurezza sul lavoro. Il progetto è in linea con le ipotesi dello SzOOP ROP WiM, che consiste nella ricostruzione delle infrastrutture per gli EIT che forniscono servizi di attivazione sociale e professionale ai disoccupati con disabilità al fine di reinserirsi nel mercato del lavoro. L'attuazione del progetto aumenterà la qualità e l'efficacia dei servizi sociali forniti. Il progetto contribuisce a promuovere l'inclusione sociale, la lotta contro la povertà e qualsiasi discriminazione e riguarda le infrastrutture per i servizi forniti a livello locale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'oggetto del progetto comprende la seconda fase di adattamento dell'edificio storico a ul. Baltico 45 a Olsztyn, di proprietà del comune di Olsztyn, per le esigenze delle persone disabili — i principali utenti del workshop di terapia sul lavoro. Esso consiste nella ricostruzione e nell'adeguamento dei locali esistenti alle funzioni dell'ETP. Come risultato del progetto, parte della soffitta inutilizzata sarà adattata al workshop: computer e plastica. Nell'ala ovest in soffitta ci saranno 3 appartamenti funzionali per la formazione della vita quotidiana — organizzazione e condivisione del tempo per l'orario di lavoro e il tempo per gestire una casa. Nell'ambito del progetto saranno realizzati i seguenti tipi di lavori: lavori di costruzione, collegamenti: approvvigionamento idrico, canale sanitario, canale antipioggia con ordinazione del terreno, impianti elettrici interni. Gli studi terapeutici e le sale ausiliarie così come gli appartamenti di formazione saranno dotati delle attrezzature necessarie per gestire le officine. Il progetto comprende anche attrezzature per gli studi e le sale che sono state create nella prima fase dell'investimento. L'investimento si trova su terreni n. 110, 90/6, 90/2, 79/6 r. 38 a Licusa Settlement. L'investitore sarà il comune di Olsztyn. L'edificio è iscritto nel registro dei monumenti del voivodato di Warmińsko-Mazurskie e tutte le azioni dell'edificio mirano a preservare i suoi valori storici, adeguandosi allo stesso tempo alle norme applicabili in materia di sicurezza antincendio, requisiti sanitari e sicurezza sul lavoro. Il progetto è in linea con le ipotesi dello SzOOP ROP WiM, che consiste nella ricostruzione delle infrastrutture per gli EIT che forniscono servizi di attivazione sociale e professionale ai disoccupati con disabilità al fine di reinserirsi nel mercato del lavoro. L'attuazione del progetto aumenterà la qualità e l'efficacia dei servizi sociali forniti. Il progetto contribuisce a promuovere l'inclusione sociale, la lotta contro la povertà e qualsiasi discriminazione e riguarda le infrastrutture per i servizi forniti a livello locale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:08, 15 January 2022
Project Q132868 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Adaptation of the historic workshop building for therapeutic workshops and functional apartments” |
Project Q132868 in Poland |
Statements
1,625,211.52 zloty
0 references
2,006,681.71 zloty
0 references
80.99 percent
0 references
6 June 2017
0 references
30 July 2019
0 references
GMINA OLSZTYN
0 references
53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E
0 references
Przedmiot projektu obejmuje II etap przystosowania zabytkowego budynku przy ul. Bałtyckiej 45 w Olsztynie, stanowiącego własność Gminy Olsztyn, do potrzeb osób niepełnosprawnych – głównych użytkowników Warsztatów Terapii Zajęciowej. Polega na przebudowie i adaptacji istniejących pomieszczeń do funkcji WTZ. W wyniku realizacji projektu część nieużytkowanego poddasza zostanie zaadaptowana na pracownie: komputerową i plastyczną. W skrzydle zachodnim na poddaszu powstaną 3 mieszkania funkcyjne do treningu życia codziennego - organizacji i dzielenia czasu na czas pracy i czas na prowadzenie gosp. domowego. W ramach projektu zostaną wykonane następujące rodzaje robót: roboty budowlane, przyłącza: wodociągowe, kan. sanitarnej, kan. deszczowej wraz z uporządkowaniem terenu, instalacje elektryczne wewnętrzne. Powstałe pracownie terapeutyczne oraz pomieszczenia pomocnicze a także mieszkania treningowe zostaną wyposażone w niezbędny sprzęt do prowadzenia warsztatów. Projekt obejmuje także wyposażenie pracowni i pomieszczeń, które powstały w I etapie inwestycji. Inwestycja zlokalizowana jest na działkach nr 110, 90/6, 90/2, 79/6 obr. 38 na Osiedlu Likusy. Inwestorem będzie Gmina Olsztyn. Budynek wpisany jest do rejestru zabytków województwa warmińsko-mazurskiego i wszelkie działania przy obiekcie mają na celu zachowanie jego wartości historycznych, przy jednoczesnym dostosowaniu do obowiązujących norm z zakresu bezpieczeństwa pożarowego, wymogów sanitarnych i bezpieczeństwa pracy. Projekt wpisuje się w założenia SzOOP RPO WiM, polega na przebudowie infrastruktury na rzecz WTZ świadczących usługi aktywizacji społeczno - zawodowej bezrobotnym osobom niepełnosprawnym w celu ich powrotu na rynek pracy. Dzięki realizacji projektu nastąpi podniesienie jakości i skuteczności świadczonych usług socjalnych. Projekt przyczynia się do promowania włączenia społecznego, walki z ubóstwem i wszelką dyskryminacją i dotyczy infrastruktury usług świadczonych na poziomie lokalnym. (Polish)
0 references
The subject matter of the project includes the second stage of adaptation of the historic building at ul. Baltic Sea 45 in Olsztyn, owned by the Municipality of Olsztyn, for the needs of people with disabilities – the main users of the Workshops of Occupational Therapy. It consists of rebuilding and adapting existing rooms to the WTZ function. As a result of the project, part of the unused loft will be adapted into the following workshops: computer and plastic. In the western wing in the attic there will be 3 functional apartments for training everyday life – organisation and sharing time into working time and time for running housekeepers. The following types of work will be carried out within the project: construction works, connections: water supply, sanitary canal, rain canal along with land order, internal electrical installations. The established therapeutic workshops and auxiliary rooms as well as training apartments will be equipped with the necessary equipment for conducting workshops. The project also covers the equipment of the workshop and the premises which were created during the first stage of the investment. The investment is located on plots no. 110, 90/6, 90/2, 79/6 r. 38 in the Likusy Estate. The investor will be Olsztyn Municipality. The building is entered in the Register of Monuments of Warmia-Mazury Voivodeship and all activities at the facility are intended to preserve its historical value, while adapting to applicable standards in the field of fire safety, sanitary requirements and occupational safety. The project fits in with the assumptions of the SzOOP RPO WiM, which consists of rebuilding the infrastructure for the benefit of the JTZ providing social and professional activation services to unemployed persons with disabilities in order to return them to the labour market. The implementation of the project will improve the quality and effectiveness of social services provided. The project contributes to the promotion of social inclusion, the fight against poverty and all discrimination and concerns the infrastructure of services provided at local level. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet comprend la deuxième étape de l’adaptation du bâtiment historique à ul. Baltic 45 à Olsztyn, propriété de la municipalité d’Olsztyn, pour les besoins des personnes handicapées — les principaux utilisateurs de l’atelier d’ergothérapie. Il s’agit de la reconstruction et de l’adaptation des locaux existants aux fonctions de la PTE. Grâce au projet, une partie du grenier inutilisé sera adaptée à l’atelier: ordinateur et plastique. Dans l’aile ouest dans le grenier il y aura 3 appartements fonctionnels pour la formation de la vie quotidienne — organisation et partage du temps de travail et du temps de gestion d’une maison. Les types de travaux suivants seront réalisés dans le cadre du projet: travaux de construction, raccordements: approvisionnement en eau, canal sanitaire, canal de pluie avec commande de terrain, installations électriques internes. Les studios thérapeutiques ainsi que les salles auxiliaires ainsi que les appartements de formation seront équipés de l’équipement nécessaire pour diriger les ateliers. Le projet comprend également des équipements pour les studios et les salles qui ont été créés au cours de la première étape de l’investissement. L’investissement est situé sur les parcelles no 110, 90/6, 90/2, 79/6 r. 38 dans le règlement de Licusa. L’investisseur sera la municipalité d’Olsztyn. Le bâtiment est inscrit au registre des monuments de la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie et toutes les actions du bâtiment visent à préserver ses valeurs historiques tout en s’adaptant aux normes applicables dans le domaine de la sécurité incendie, des exigences sanitaires et de la sécurité au travail. Le projet est conforme aux hypothèses du SzOOP ROP WiM, qui consiste à reconstruire les infrastructures des EIT fournissant des services d’activation sociale et professionnelle aux chômeurs handicapés afin de réintégrer le marché du travail. La mise en œuvre du projet améliorera la qualité et l’efficacité des services sociaux fournis. Le projet contribue à promouvoir l’inclusion sociale, la lutte contre la pauvreté et toute discrimination et concerne les infrastructures de services fournis au niveau local. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die zweite Phase der Anpassung des historischen Gebäudes in ul. Baltic 45 in Olsztyn, im Besitz der Gemeinde Olsztyn, für die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen – die Hauptnutzer der Arbeitstherapie Workshop. Es besteht in der Rekonstruktion und Anpassung bestehender Räumlichkeiten an die Funktionen des ETP. Als Ergebnis des Projekts wird ein Teil des nicht genutzten Dachbodens an den Workshop angepasst: Computer und Kunststoff. Im Westflügel im Dachgeschoss gibt es 3 funktionale Wohnungen für die Ausbildung des Alltags – Organisation und Aufteilung der Zeit für Arbeitszeit und Zeit, um ein Haus zu führen. Im Rahmen des Projekts werden folgende Arten von Arbeiten durchgeführt: Bauarbeiten, Anschlüsse: Wasserversorgung, Sanitärkanal, Regenkanal mit Geländebestellung, interne elektrische Installationen. Die daraus resultierenden therapeutischen Studios und Nebenräume sowie die Trainingswohnungen werden mit der notwendigen Ausrüstung für den Betrieb der Werkstätten ausgestattet. Das Projekt umfasst auch Geräte für die Studios und Räume, die in der ersten Phase der Investition erstellt wurden. Die Investition befindet sich auf den Grundstücken Nr. 110, 90/6, 90/2, 79/6 r. 38 in Licusa Siedlung. Der Investor wird die Gemeinde Olsztyn sein. Das Gebäude ist in das Denkmalregister der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie eingetragen und alle Aktionen des Gebäudes zielen darauf ab, seine historischen Werte zu erhalten und gleichzeitig an die geltenden Normen im Bereich Brandschutz, Hygienevorschriften und Arbeitssicherheit anzupassen. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen des SzOOP ROP WiM, das darin besteht, die Infrastruktur für EITs, die soziale und berufliche Aktivierungsdienste für Arbeitslose mit Behinderungen anbieten, um wieder in den Arbeitsmarkt einzusteigen, neu aufzubauen. Die Durchführung des Projekts wird die Qualität und Wirksamkeit der erbrachten sozialen Dienstleistungen erhöhen. Das Projekt trägt zur Förderung der sozialen Inklusion, zur Bekämpfung der Armut und jeglicher Diskriminierung bei und betrifft Infrastruktur für Dienstleistungen auf lokaler Ebene. (German)
9 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project omvat de tweede fase van de aanpassing van het historische gebouw in ul. Baltic 45 in Olsztyn, eigendom van de gemeente Olsztyn, voor de behoeften van gehandicapten — de belangrijkste gebruikers van de Occupational Therapy Workshop. Het bestaat uit de wederopbouw en aanpassing van bestaande gebouwen aan de functies van het ETP. Als gevolg van het project wordt een deel van de ongebruikte zolder aangepast aan de workshop: computer en plastic. In de westvleugel op zolder zijn er 3 functionele appartementen voor de opleiding van het dagelijks leven — organisatie en het delen van tijd voor werktijd en tijd om een huis te runnen. In het kader van het project zullen de volgende soorten werkzaamheden worden uitgevoerd: bouwwerkzaamheden, aansluitingen: watervoorziening, sanitair kanaal, regenkanaal met terreinbestelling, interne elektrische installaties. De resulterende therapeutische studio’s en hulpkamers en trainingsappartementen zullen worden uitgerust met de nodige apparatuur om de werkplaatsen te runnen. Het project omvat ook apparatuur voor de studio’s en kamers die in de eerste fase van de investering zijn gemaakt. De investering is gelegen op percelen nrs. 110, 90/6, 90/2, 79/6 r. 38 in Licusa Settlement. De investeerder zal de gemeente Olsztyn zijn. Het gebouw is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie en alle acties in het gebouw zijn gericht op het behoud van zijn historische waarden en tegelijkertijd aanpassen aan de toepasselijke normen op het gebied van brandveiligheid, sanitaire eisen en veiligheid op het werk. Het project is in overeenstemming met de aannames van het SzOOP ROP WiM, dat bestaat uit de wederopbouw van de infrastructuur voor EIT’s die sociale en professionele activeringsdiensten verlenen aan werklozen met een handicap om opnieuw op de arbeidsmarkt te komen. De uitvoering van het project zal de kwaliteit en effectiviteit van de geleverde sociale diensten verbeteren. Het project draagt bij tot de bevordering van sociale inclusie, de bestrijding van armoede en discriminatie, en betreft infrastructuur voor diensten die op lokaal niveau worden verleend. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto comprende la seconda fase di adattamento dell'edificio storico a ul. Baltico 45 a Olsztyn, di proprietà del comune di Olsztyn, per le esigenze delle persone disabili — i principali utenti del workshop di terapia sul lavoro. Esso consiste nella ricostruzione e nell'adeguamento dei locali esistenti alle funzioni dell'ETP. Come risultato del progetto, parte della soffitta inutilizzata sarà adattata al workshop: computer e plastica. Nell'ala ovest in soffitta ci saranno 3 appartamenti funzionali per la formazione della vita quotidiana — organizzazione e condivisione del tempo per l'orario di lavoro e il tempo per gestire una casa. Nell'ambito del progetto saranno realizzati i seguenti tipi di lavori: lavori di costruzione, collegamenti: approvvigionamento idrico, canale sanitario, canale antipioggia con ordinazione del terreno, impianti elettrici interni. Gli studi terapeutici e le sale ausiliarie così come gli appartamenti di formazione saranno dotati delle attrezzature necessarie per gestire le officine. Il progetto comprende anche attrezzature per gli studi e le sale che sono state create nella prima fase dell'investimento. L'investimento si trova su terreni n. 110, 90/6, 90/2, 79/6 r. 38 a Licusa Settlement. L'investitore sarà il comune di Olsztyn. L'edificio è iscritto nel registro dei monumenti del voivodato di Warmińsko-Mazurskie e tutte le azioni dell'edificio mirano a preservare i suoi valori storici, adeguandosi allo stesso tempo alle norme applicabili in materia di sicurezza antincendio, requisiti sanitari e sicurezza sul lavoro. Il progetto è in linea con le ipotesi dello SzOOP ROP WiM, che consiste nella ricostruzione delle infrastrutture per gli EIT che forniscono servizi di attivazione sociale e professionale ai disoccupati con disabilità al fine di reinserirsi nel mercato del lavoro. L'attuazione del progetto aumenterà la qualità e l'efficacia dei servizi sociali forniti. Il progetto contribuisce a promuovere l'inclusione sociale, la lotta contro la povertà e qualsiasi discriminazione e riguarda le infrastrutture per i servizi forniti a livello locale. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPWM.09.02.00-28-0018/17
0 references