Basic Goods Structure: Social Grocery and Supply of Sissitio in the Region (North & South Department) of the Municipality of Kerkyra” (Q2777880): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Estructura de suministro de bienes principales: Alimentación Social y Suministro de Sociedades en la Región (Norte & Sur) del Municipio de Corfú» | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Como parte del proyecto, durante los próximos tres años funcionará un supermercado social y una estructura modelo de abastecimiento social en la región (excepto la ciudad) de Corfú (Norte y Sur), dirigida a las personas en situación de pobreza o en riesgo de pobreza, así como a los beneficiarios/solicitantes de protección internacional. Con el funcionamiento de una tienda de recuerdos y comestibles se prevé que se atenderán diariamente a más de 150 beneficiarios. El Social Grocery contará con tres categorías: i. Artículos de alimentación y alimentación embalados, artículos de higiene personal, productos congelados, ii. Prendas de vestir y calzado, aparatos domésticos, juguetes, etc., nuevos o de segunda mano; Artículos de entretenimiento como libros, cd — dvd, para satisfacer las necesidades de aprendizaje y cultura y asegurar la restauración constante de al menos 100 familias cada mesLa estructura social de Syssitiou Provision funcionará con horas fijas en un espacio en la parte sur de Corfú (para la distribución de una cocina de sopa), al tiempo que ofrece la posibilidad de transporte y distribución puerta a puerta de una cocina de sopa con los vehículos del beneficiario en la parte norte de la isla. También cumple con las disposiciones sanitarias actuales, tiene una capacidad mínima específica para proporcionar comidas ((70) personas por día), tiene el personal necesario y está relacionada con empresas locales, escuelas, la comunidad local, etc. para la alimentación de los beneficiarios. El objeto físico del proyecto se refiere a la dotación de cinco (5) funcionarios para el funcionamiento de la tienda social y el abastecimiento en la Región (Norte & Departamento Sur) de la Municipalidad de Corfú. En particular, para la alimentación social y la estructura de entrega se proporciona: 1 Personal Administrativo 1 Oficial Social u otra especialidad necesaria (por ejemplo, segundo cocinero) dependiendo de las necesidades (coordinador) 1 Cocinero 1 Auxiliar de Cocina 1 Personal auxiliar o limpieza (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Como parte del proyecto, durante los próximos tres años funcionará un supermercado social y una estructura modelo de abastecimiento social en la región (excepto la ciudad) de Corfú (Norte y Sur), dirigida a las personas en situación de pobreza o en riesgo de pobreza, así como a los beneficiarios/solicitantes de protección internacional. Con el funcionamiento de una tienda de recuerdos y comestibles se prevé que se atenderán diariamente a más de 150 beneficiarios. El Social Grocery contará con tres categorías: i. Artículos de alimentación y alimentación embalados, artículos de higiene personal, productos congelados, ii. Prendas de vestir y calzado, aparatos domésticos, juguetes, etc., nuevos o de segunda mano; Artículos de entretenimiento como libros, cd — dvd, para satisfacer las necesidades de aprendizaje y cultura y asegurar la restauración constante de al menos 100 familias cada mesLa estructura social de Syssitiou Provision funcionará con horas fijas en un espacio en la parte sur de Corfú (para la distribución de una cocina de sopa), al tiempo que ofrece la posibilidad de transporte y distribución puerta a puerta de una cocina de sopa con los vehículos del beneficiario en la parte norte de la isla. También cumple con las disposiciones sanitarias actuales, tiene una capacidad mínima específica para proporcionar comidas ((70) personas por día), tiene el personal necesario y está relacionada con empresas locales, escuelas, la comunidad local, etc. para la alimentación de los beneficiarios. El objeto físico del proyecto se refiere a la dotación de cinco (5) funcionarios para el funcionamiento de la tienda social y el abastecimiento en la Región (Norte & Departamento Sur) de la Municipalidad de Corfú. En particular, para la alimentación social y la estructura de entrega se proporciona: 1 Personal Administrativo 1 Oficial Social u otra especialidad necesaria (por ejemplo, segundo cocinero) dependiendo de las necesidades (coordinador) 1 Cocinero 1 Auxiliar de Cocina 1 Personal auxiliar o limpieza (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Como parte del proyecto, durante los próximos tres años funcionará un supermercado social y una estructura modelo de abastecimiento social en la región (excepto la ciudad) de Corfú (Norte y Sur), dirigida a las personas en situación de pobreza o en riesgo de pobreza, así como a los beneficiarios/solicitantes de protección internacional. Con el funcionamiento de una tienda de recuerdos y comestibles se prevé que se atenderán diariamente a más de 150 beneficiarios. El Social Grocery contará con tres categorías: i. Artículos de alimentación y alimentación embalados, artículos de higiene personal, productos congelados, ii. Prendas de vestir y calzado, aparatos domésticos, juguetes, etc., nuevos o de segunda mano; Artículos de entretenimiento como libros, cd — dvd, para satisfacer las necesidades de aprendizaje y cultura y asegurar la restauración constante de al menos 100 familias cada mesLa estructura social de Syssitiou Provision funcionará con horas fijas en un espacio en la parte sur de Corfú (para la distribución de una cocina de sopa), al tiempo que ofrece la posibilidad de transporte y distribución puerta a puerta de una cocina de sopa con los vehículos del beneficiario en la parte norte de la isla. También cumple con las disposiciones sanitarias actuales, tiene una capacidad mínima específica para proporcionar comidas ((70) personas por día), tiene el personal necesario y está relacionada con empresas locales, escuelas, la comunidad local, etc. para la alimentación de los beneficiarios. El objeto físico del proyecto se refiere a la dotación de cinco (5) funcionarios para el funcionamiento de la tienda social y el abastecimiento en la Región (Norte & Departamento Sur) de la Municipalidad de Corfú. En particular, para la alimentación social y la estructura de entrega se proporciona: 1 Personal Administrativo 1 Oficial Social u otra especialidad necesaria (por ejemplo, segundo cocinero) dependiendo de las necesidades (coordinador) 1 Cocinero 1 Auxiliar de Cocina 1 Personal auxiliar o limpieza (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:59, 15 January 2022
Project Q2777880 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Basic Goods Structure: Social Grocery and Supply of Sissitio in the Region (North & South Department) of the Municipality of Kerkyra” |
Project Q2777880 in Greece |
Statements
580,320.0 Euro
0 references
18 April 2017
0 references
30 April 2023
0 references
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ - ΝΕΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα λειτουργήσει για τα επόμενα τρία χρόνια ένα Κοινωνικό Παντοπωλείο και μια πρότυπη δομήκοινωνικού συσσιτίου στην περιφέρεια (πλην της πόλης) της Κέρκυρας (Βόρειο και Νότιο τμήμα) , που απευθύνονται σε άτομα που βρίσκονται σε κατάσταση φτώχειας ή απειλούνταιαπό φτώχεια καθώς και οι δικαιούχοι/αιτούντες διεθνούς προστασίας . Με την λειτουργία συσσιτίου και παντοπωλείου προβλέπεται ναεξυπηρετούνται καθημερινά πάνω από 150 ωφελούμενοι.Το Κοινωνικό Παντοπωλείο θα διαθέτει είδη τριών κατηγοριών:i. Τρόφιμα και είδη παντοπωλείου συσκευασμένα, είδη ατομικής υγιεινής, κατεψυγμένα προϊόντα, ii. Είδη ένδυσης και υπόδησης, είδη οικιακού εξοπλισμού, παιχνίδια κ.λπ. καινούρια ή «δεύτερο χέρι», iii. Είδη ψυχαγωγίας όπως βιβλία, cd - dvd, για την κάλυψη αναγκών μάθησης και πολιτισμού και διασφαλίζει την σταθερή τροφοδοσία τουλάχιστον 100 οικογενειών κάθε μήναΗ κοινωνική Δομή Παροχής Συσσιτίου θα λειτουργεί με σταθερό ωράριο σε χώρο στο νότιο τμήμα της Κέρκυρας (για διανομή συσσιτίου), ενώ θα παρέχει την δυνατότητα για μεταφορά και door to door διανομή συσσιτίου με οχήματα του δικαιούχου στο βόρειο τμήμα του νησιού. Επιπλέον πληροί τις κείμενες υγειονομικές διατάξεις, έχει συγκεκριμένη ελάχιστη δυναμικότητα παροχής γευμάτων ((70) άτομα ημερησίως), διαθέτει το απαιτούμενο προσωπικό και παράλληλα συνδέεται με τις τοπικές επιχειρήσεις, σχολεία, την τοπική κοινωνία κ.α. για την σίτιση των ωφελούμενων.Το φυσικό αντικείμενο του έργου αφορά στη στελέχωση με πέντε (5) άτομα προσωπικό για τη λειτουργία του κοινωνικού παντοπωλείου και του συσσιτίου στην Περιφέρεια (Βόρειο & Νότιο Τμήμα) του Δήμου Κέρκυρας. Ειδικότερα για το κοινωνικό παντοπωλείο και τη δομή παροχής συσσιτίου προβλέπεται: 1 Διοικητικό Προσωπικό 1 Κοινωνικός λειτουργός ή άλλη απαραίτητη ειδικότητα (π.χ. δεύτερος μάγειρας) ανάλογα με τις ανάγκες (συντονιστής) 1 Μάγειρας 1 Βοηθός Μάγειρα 1 Βοηθητικό προσωπικό ή καθαριότητας (Greek)
0 references
Within the framework of the project, a Social Grocery and a standard social soup kitchen structure in the periphery (other than the city) of Corfu (North and South) will operate for the next three years, aimed at people who are in poverty or threatened with poverty, as well as beneficiaries/applicants of international protection. With the operation of a soup kitchen and grocery store, more than 150 beneficiaries are expected to be served daily.The Social Grocery will have three categories:i. Foods and groceries packed, personal hygiene items, frozen products, ii. Clothing and footwear, household equipment, toys, new or “second hand”, iii. Entertainment items such as books, cd – dvd, to meet learning and culture needs and ensure the stable supply of at least 100 families every monthThe social structure for the provision of rations will operate with fixed hours in a space in the southern part of Corfu (for ration distribution), while it will provide the possibility for transportation and door to door distribution by the beneficiary’s vehicles in the northern part of the island. In addition, it meets the health provisions, has a specific minimum capacity for providing meals (70 persons per day), has the necessary staff and is connected with local businesses, schools, the local community etc. for the feeding of the beneficiaries.The physical object of the project concerns the staffing of five (5) staff for the operation of the social grocery store and the soup kitchen in the Region (North & South Department) of the Municipality of Corfu. In particular, for the social grocery store and the food supply structure: 1 Administrative Staff 1 Social worker or other necessary specialty (e.g. second cook) according to needs (coordinator) 1 Cook 1 Assistant Cook 1 Auxiliary staff or maid service (English)
2 July 2021
0 references
Dans le cadre du projet, une épicerie sociale et un modèle de structure d’approvisionnement social dans la région (à l’exception de la ville) de Corfou (Nord et Sud) fonctionneront pendant les trois prochaines années, à l’intention des personnes en situation de pauvreté ou menacées de pauvreté ainsi que des bénéficiaires/demandeurs d’une protection internationale. Avec l’exploitation d’une boutique de souvenirs et d’épicerie, il est prévu que plus de 150 bénéficiaires seront servis quotidiennement. L’épicerie sociale comprendra trois catégories: i. les produits alimentaires et d’épicerie emballés, les articles d’hygiène personnelle, les produits congelés, ii. Vêtements et chaussures, appareils ménagers, jouets, etc., neufs ou d’occasion; Des articles de divertissement tels que des livres, cd — dvd, pour répondre aux besoins d’apprentissage et de culture et assurer la restauration constante d’au moins 100 familles par moisLa structure sociale de Syssitiou Provision fonctionnera avec des heures fixes dans un espace dans la partie sud de Corfou (pour la distribution d’une cuisine de soupe), tout en offrant la possibilité de transport et de distribution porte-à-porte d’une cuisine de soupe avec les véhicules du bénéficiaire dans la partie nord de l’île. Il répond également aux dispositions sanitaires actuelles, dispose d’une capacité minimale spécifique pour fournir des repas (70 personnes par jour), dispose du personnel nécessaire et est en relation avec les entreprises locales, les écoles, la communauté locale, etc. pour l’alimentation des bénéficiaires.L’objet physique du projet concerne le personnel de cinq (5) personnes pour le fonctionnement de l’épicerie sociale et l’approvisionnement dans la Région (North & South Department) de la municipalité de Corfou. En particulier, pour l’épicerie sociale et la structure de livraison est fournie: 1 Personnel administratif 1 Responsable social ou toute autre spécialité nécessaire (par exemple, deuxième cuisinière) selon les besoins (coordinateur) 1 Cuisinier 1 Assistant Cuisinier 1 Personnel assistant ou nettoyage (French)
29 November 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts werden für die nächsten drei Jahre ein Social Grocery und ein Modell der sozialen Beschaffungsstruktur in der Region (außer der Stadt) Korfu (Nord- und Süd) tätig sein, der sich an Menschen in Armut oder Armutsgefährdung richtet, sowie Personen, die internationalen Schutz genießen. Mit dem Betrieb eines Souvenir- und Lebensmittelgeschäfts ist vorgesehen, dass täglich mehr als 150 Begünstigte serviert werden. Die soziale Lebensmittelindustrie hat drei Kategorien: Lebensmittel und Lebensmittel verpackt, persönliche Hygieneartikel, gefrorene Produkte, ii. Waren aus Bekleidung und Schuhen, Haushaltsgeräten, Spielzeug usw., neu oder „zweiter Hand“; Unterhaltungsartikel wie Bücher, cd – dvd, um Lern- und Kulturbedürfnisse zu erfüllen und die ständige Verpflegung von mindestens 100 Familien pro Monat zu gewährleistenDie soziale Struktur der Syssitiou Provision wird mit festen Stunden in einem Raum im südlichen Teil von Korfu (für die Verteilung einer Suppenküche) arbeiten und gleichzeitig die Möglichkeit bieten, eine Suppenküche mit den Fahrzeugen des Begünstigten im nördlichen Teil der Insel zu transportieren und von Tür zu Tür zu verteilen. Sie erfüllt auch die geltenden Gesundheitsvorschriften, verfügt über eine spezifische Mindestkapazität für Mahlzeiten ((70) Personen pro Tag), verfügt über das erforderliche Personal und ist mit lokalen Unternehmen, Schulen, der örtlichen Gemeinschaft usw. für die Fütterung der Begünstigten verbunden.Der physische Gegenstand des Projekts betrifft die Personalausstattung von fünf (5) Mitarbeitern für den Betrieb des sozialen Lebensmittels und die Beschaffung in der Region (North & Südabteilung) der Gemeinde Korfu. Insbesondere für das soziale Lebensmittelgeschäft und die Lieferstruktur ist vorgesehen: 1 Verwaltungspersonal 1 Sozialbeauftragter oder andere notwendige Spezialität (z. B. zweiter Koch) je nach Bedarf (Koordinator) 1 Koch 1 Assistent Koch 1 Assistentin oder Reinigung (German)
5 December 2021
0 references
In het kader van het project zullen in de regio (behalve de stad) Corfu (Noord en Zuid) een sociale kruidenier en een model van sociale sourcingstructuur voor de komende drie jaar operationeel zijn, gericht op mensen die in armoede verkeren of het risico lopen in armoede te vervallen, alsook op begunstigden/verzoekers van internationale bescherming. Met de werking van een souvenir en supermarkt is het voorzien dat er dagelijks meer dan 150 begunstigden zullen worden geserveerd. De Sociale Kruidenier zal drie categorieën hebben: i. Voedsel- en kruidenierswaren verpakt, persoonlijke hygiëneartikelen, bevroren producten, ii. Kleding en schoeisel, huishoudelijke apparaten, speelgoed enz., nieuw of „tweedehands”; Entertainment items zoals boeken, cd — dvd, om te voldoen aan leer- en cultuurbehoeften en zorgen voor de constante catering van ten minste 100 gezinnen per maandDe sociale structuur van Syssitiou Provision zal werken met vaste uren in een ruimte in het zuidelijke deel van Korfoe (voor de distributie van een soepkeuken), terwijl de mogelijkheid voor vervoer en deur-tot-deur distributie van een soep keuken met de voertuigen van de begunstigde in het noordelijke deel van het eiland. Het voldoet ook aan de huidige gezondheidsvoorschriften, heeft een specifieke minimumcapaciteit voor maaltijden ((70) personen per dag), heeft het nodige personeel en is verbonden met lokale bedrijven, scholen, de lokale gemeenschap enz. voor de voeding van de begunstigden.Het fysieke doel van het project betreft de personeelsbezetting van vijf (5) personeelsleden voor de werking van de sociale kruidenierswinkel en de bevoorrading in de regio (North & South Department) van de gemeente Korfoe. Met name voor de sociale kruidenierswinkel en de leveringsstructuur is voorzien: 1 administratief personeel 1 Sociaal ambtenaar of andere noodzakelijke specialiteit (bv. tweede kok) afhankelijk van de behoeften (coördinator) 1 Cook 1 Assistant Cook 1 assistent personeel of schoonmaak (Dutch)
16 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, un Social Grocery e una struttura modello di sourcing sociale nella regione (tranne la città) di Corfù (Nord e Sud) opereranno per i prossimi tre anni, rivolti alle persone in condizioni di povertà o a rischio di povertà, nonché ai beneficiari/richiedenti di protezione internazionale. Con il funzionamento di un negozio di souvenir e alimentari è previsto che oltre 150 beneficiari saranno serviti ogni giorno. Il Social Grocery avrà tre categorie: i. Prodotti alimentari e alimentari imballati, articoli per l'igiene personale, prodotti surgelati, ii. Articoli di abbigliamento e calzature, articoli per la casa, giocattoli, ecc., nuovi o "di seconda mano"; Oggetti di intrattenimento come libri, cd — dvd, per soddisfare le esigenze di apprendimento e cultura e garantire la ristorazione costante di almeno 100 famiglie al mese La struttura sociale di Syssitiou Provision opererà con orari fissi in uno spazio nella parte meridionale di Corfù (per la distribuzione di una mensa di zuppa), fornendo la possibilità di trasporto e distribuzione porta a porta di una mensa con i veicoli del beneficiario nella parte settentrionale dell'isola. Soddisfa inoltre le attuali disposizioni sanitarie, ha una capacità minima specifica di fornire pasti ((70) persone al giorno), dispone del personale necessario ed è collegato con le imprese locali, le scuole, la comunità locale ecc. per l'alimentazione dei beneficiari. L'oggetto fisico del progetto riguarda l'organico di cinque (5) dipendenti per il funzionamento della drogheria sociale e l'approvvigionamento nella regione (North & South Department) del Comune di Corfù. In particolare, per la spesa sociale e la struttura di consegna è previsto: 1 Personale Amministrativo 1 Responsabile Sociale o altre specialità necessarie (ad es. secondo cuoco) a seconda delle esigenze (coordinatore) 1 Cook 1 Assistente Cook 1 Assistente personale o pulizia (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, durante los próximos tres años funcionará un supermercado social y una estructura modelo de abastecimiento social en la región (excepto la ciudad) de Corfú (Norte y Sur), dirigida a las personas en situación de pobreza o en riesgo de pobreza, así como a los beneficiarios/solicitantes de protección internacional. Con el funcionamiento de una tienda de recuerdos y comestibles se prevé que se atenderán diariamente a más de 150 beneficiarios. El Social Grocery contará con tres categorías: i. Artículos de alimentación y alimentación embalados, artículos de higiene personal, productos congelados, ii. Prendas de vestir y calzado, aparatos domésticos, juguetes, etc., nuevos o de segunda mano; Artículos de entretenimiento como libros, cd — dvd, para satisfacer las necesidades de aprendizaje y cultura y asegurar la restauración constante de al menos 100 familias cada mesLa estructura social de Syssitiou Provision funcionará con horas fijas en un espacio en la parte sur de Corfú (para la distribución de una cocina de sopa), al tiempo que ofrece la posibilidad de transporte y distribución puerta a puerta de una cocina de sopa con los vehículos del beneficiario en la parte norte de la isla. También cumple con las disposiciones sanitarias actuales, tiene una capacidad mínima específica para proporcionar comidas ((70) personas por día), tiene el personal necesario y está relacionada con empresas locales, escuelas, la comunidad local, etc. para la alimentación de los beneficiarios. El objeto físico del proyecto se refiere a la dotación de cinco (5) funcionarios para el funcionamiento de la tienda social y el abastecimiento en la Región (Norte & Departamento Sur) de la Municipalidad de Corfú. En particular, para la alimentación social y la estructura de entrega se proporciona: 1 Personal Administrativo 1 Oficial Social u otra especialidad necesaria (por ejemplo, segundo cocinero) dependiendo de las necesidades (coordinador) 1 Cocinero 1 Auxiliar de Cocina 1 Personal auxiliar o limpieza (Spanish)
15 January 2022
0 references
Identifiers
5.002.666
0 references