RESTORATION OF THE CATHOLIC OF THE OLD SISSIES OF CAPITAL (Q2769525): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
RESTAURACIÓN DEL ESTATUS DE ISLA ANTICUADA DE KEFALONIA | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El catholikon del monasterio de Sision Kefalonia pertenece al tipo de basílica cubierta de madera de un solo pasillo con un prominente arco semicircular del santuario, fue probablemente fundada en la segunda mitad del siglo XVII, y ha sido designada como un «predominante monumento bizantino» en 1925. Es una muestra representativa de la arquitectura heptanesiana. El proyecto propuesto incluye la restauración y restauración del monumento, con el fin de hacerlo restaurado y funcional a los habitantes de la isla y a sus numerosos visitantes. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El catholikon del monasterio de Sision Kefalonia pertenece al tipo de basílica cubierta de madera de un solo pasillo con un prominente arco semicircular del santuario, fue probablemente fundada en la segunda mitad del siglo XVII, y ha sido designada como un «predominante monumento bizantino» en 1925. Es una muestra representativa de la arquitectura heptanesiana. El proyecto propuesto incluye la restauración y restauración del monumento, con el fin de hacerlo restaurado y funcional a los habitantes de la isla y a sus numerosos visitantes. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El catholikon del monasterio de Sision Kefalonia pertenece al tipo de basílica cubierta de madera de un solo pasillo con un prominente arco semicircular del santuario, fue probablemente fundada en la segunda mitad del siglo XVII, y ha sido designada como un «predominante monumento bizantino» en 1925. Es una muestra representativa de la arquitectura heptanesiana. El proyecto propuesto incluye la restauración y restauración del monumento, con el fin de hacerlo restaurado y funcional a los habitantes de la isla y a sus numerosos visitantes. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:47, 15 January 2022
Project Q2769525 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION OF THE CATHOLIC OF THE OLD SISSIES OF CAPITAL |
Project Q2769525 in Greece |
Statements
942,400.0 Euro
0 references
1 September 2020
0 references
29 December 2023
0 references
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ & ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
Το καθολικό τη ιεράς μονής Σισίων Κεφαλλονιάς ανήκει στον τύπο της μονόκλιτης ξυλόστεγης βασιλικής με προεξέχουσα ημικυκλική αψίδα ιερού, ιδρύθηκε πιθανότατα στο δεύτερο μισό του 17ου αι, και έχει χαρακτηριστεί ως «προέχον βυζαντινό μνημείο», το 1925. Αποτελεί αντιπροσωπευτικό δείγμα της επτανησιακής αρχιτεκτονικής. Το προτεινόμενο έργο περιλαμβάνει εργασίες στερέωσης και αποκατάστασης του μνημείου, ώστε αυτό πλέον να αποδοθεί αναστηλωμένο και λειτουργικό στους κατοίκους του νησιού και στους πολυάριθμους επισκέπτες του. (Greek)
0 references
The catholicon of the monastery of Sision Cephalonia belongs to the type of single-aisled basilica with a prominent semicircular apse of a sanctuary, was probably founded in the second half of the 17th century, and has been described as a “previous Byzantine monument” in 1925. It is a representative example of the Ionian architecture. The proposed project includes works of fixing and restoration of the monument, so that it can now be attributed to the inhabitants of the island and to its numerous visitors. (English)
2 July 2021
0 references
Le catholikon du monastère de Sision Kefalonia appartient au type de basilique à toit en bois simple avec une proéminente arche semi-circulaire du sanctuaire, a probablement été fondée dans la seconde moitié du XVIIe siècle, et a été désignée comme «monument byzantin prédominant» en 1925. Il s’agit d’un échantillon représentatif de l’architecture heptanesienne. Le projet proposé comprend la restauration et la restauration du monument, afin de le rendre restauré et fonctionnel pour les habitants de l’île et ses nombreux visiteurs. (French)
29 November 2021
0 references
Das Katholikon des Klosters von Sision Kefalonia gehört zur Art der einschiffigen Holzbasilika mit einem prominenten Halbkreisbogen des Heiligtums, wurde wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts gegründet und wurde 1925 als „überwiegendes byzantinisches Denkmal“ bezeichnet. Es ist ein repräsentatives Beispiel der Heptanesischen Architektur. Das vorgeschlagene Projekt umfasst die Restaurierung und Restaurierung des Denkmals, um es den Bewohnern der Insel und ihren zahlreichen Besuchern wiederherzustellen und funktionstüchtig zu machen. (German)
5 December 2021
0 references
De katholikon van het klooster van Sision Kefalonia behoort tot het type enkelbeukde houten basiliek met een prominente halfronde boog van het heiligdom, werd waarschijnlijk opgericht in de tweede helft van de 17e eeuw, en is aangewezen als een „overheersend Byzantijns monument” in 1925. Het is een representatief voorbeeld van de Heptanesiaanse architectuur. Het voorgestelde project omvat restauratie en restauratie van het monument, om het gerestaureerd en functioneel te maken voor de inwoners van het eiland en zijn talrijke bezoekers. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il catholikon del monastero di Sision Cefalonia appartiene al tipo di basilica in legno a navata singola con un importante arco semicircolare del santuario, è stato probabilmente fondato nella seconda metà del XVII secolo, ed è stato designato come un "predominante monumento bizantino" nel 1925. È un esempio rappresentativo dell'architettura eptanesiana. Il progetto proposto prevede il restauro e il restauro del monumento, al fine di renderlo restaurato e funzionale agli abitanti dell'isola e ai suoi numerosi visitatori. (Italian)
14 January 2022
0 references
El catholikon del monasterio de Sision Kefalonia pertenece al tipo de basílica cubierta de madera de un solo pasillo con un prominente arco semicircular del santuario, fue probablemente fundada en la segunda mitad del siglo XVII, y ha sido designada como un «predominante monumento bizantino» en 1925. Es una muestra representativa de la arquitectura heptanesiana. El proyecto propuesto incluye la restauración y restauración del monumento, con el fin de hacerlo restaurado y funcional a los habitantes de la isla y a sus numerosos visitantes. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Identifiers
5.050.942
0 references