Revalorisation and adaptation of the Artillery Wozownia with its surroundings, for the needs of the Hewelianum Centre in Gdańsk (Q122273): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rivalutazione e adattamento del Voivodato Artilario con i suoi dintorni, per le esigenze del Centro Hewelianum di Danzica | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'investimento per la ristrutturazione della storica Artylery Wozownia consiste nel trasformare l'uso dell'edificio attualmente non sviluppato in una funzione culturale (esposizione e conferenza) e di ristorazione insieme allo sviluppo del territorio e all'acquisto di attrezzature. L'adeguamento dell'edificio prevede una ricostruzione completa dell'interno dell'edificio, la rivalutazione della facciata dell'edificio con il restauro di 5 coppie di porte e la ricostruzione del ponte che collega l'edificio alle fortificazioni. Grazie alle modifiche spaziali e di installazione introdotte, sarà possibile ripristinare l'edificio alla sua funzionalità, utilizzare lo spazio e le risorse architettoniche, estendendo e migliorando nel contempo la qualità dell'offerta esistente del Centro Hewelianum. Allo stesso tempo, l'investimento si tradurrà in un'offerta turistica e culturale coerente e attraente della città e della regione, aumentando così l'attrattiva turistica del centro città di Danzica, un luogo di particolare valore culturale nel voivodato. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'investimento per la ristrutturazione della storica Artylery Wozownia consiste nel trasformare l'uso dell'edificio attualmente non sviluppato in una funzione culturale (esposizione e conferenza) e di ristorazione insieme allo sviluppo del territorio e all'acquisto di attrezzature. L'adeguamento dell'edificio prevede una ricostruzione completa dell'interno dell'edificio, la rivalutazione della facciata dell'edificio con il restauro di 5 coppie di porte e la ricostruzione del ponte che collega l'edificio alle fortificazioni. Grazie alle modifiche spaziali e di installazione introdotte, sarà possibile ripristinare l'edificio alla sua funzionalità, utilizzare lo spazio e le risorse architettoniche, estendendo e migliorando nel contempo la qualità dell'offerta esistente del Centro Hewelianum. Allo stesso tempo, l'investimento si tradurrà in un'offerta turistica e culturale coerente e attraente della città e della regione, aumentando così l'attrattiva turistica del centro città di Danzica, un luogo di particolare valore culturale nel voivodato. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'investimento per la ristrutturazione della storica Artylery Wozownia consiste nel trasformare l'uso dell'edificio attualmente non sviluppato in una funzione culturale (esposizione e conferenza) e di ristorazione insieme allo sviluppo del territorio e all'acquisto di attrezzature. L'adeguamento dell'edificio prevede una ricostruzione completa dell'interno dell'edificio, la rivalutazione della facciata dell'edificio con il restauro di 5 coppie di porte e la ricostruzione del ponte che collega l'edificio alle fortificazioni. Grazie alle modifiche spaziali e di installazione introdotte, sarà possibile ripristinare l'edificio alla sua funzionalità, utilizzare lo spazio e le risorse architettoniche, estendendo e migliorando nel contempo la qualità dell'offerta esistente del Centro Hewelianum. Allo stesso tempo, l'investimento si tradurrà in un'offerta turistica e culturale coerente e attraente della città e della regione, aumentando così l'attrattiva turistica del centro città di Danzica, un luogo di particolare valore culturale nel voivodato. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:54, 15 January 2022
Project Q122273 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revalorisation and adaptation of the Artillery Wozownia with its surroundings, for the needs of the Hewelianum Centre in Gdańsk |
Project Q122273 in Poland |
Statements
4,728,930.05 zloty
0 references
7,881,550.1 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
30 September 2018
0 references
GMINA MIASTA GDAŃSKA
0 references
Inwestycja dot. rewaloryzacji zabytkowej Wozowni Artyleryjskiej i polega na zmianie sposobu użytkowania niezagospodarowanego obecnie budynku na funkcję kulturalną (wystawowo-konferencyjną) i gastronomiczną wraz z zagospodarowaniem terenu i zakupem wyposażenia. Adaptacja budynku przewiduje kompleksową przebudowę wnętrza budynku, rewaloryzację elewacji obiektu z odtworzeniem 5 par wrót i odtworzenie mostku łączącego budynek z fortyfikacjami. Dzięki wprowadzonym zmianom przestrzennym i instalacyjnym możliwe będzie przywrócenie budynku do funkcjonalności, wykorzystanie jego przestrzeni i walorów architektonicznych, a jednocześnie rozszerzenie i poprawienie jakości dotychczasowej oferty Centrum Hewelianum. Jednocześnie inwestycja przełoży się na kształtowanie spójnej i atrakcyjnej oferty turystycznej i kulturalnej miasta i regionu, a tym samym na podniesienie atrakcyjności turystycznej Śródmieścia Gdańska, będącego miejscem o szczególnych walorach kulturowych w skali województwa. (Polish)
0 references
The investment for the revalorisation of the historic Artillery Wozownia consists of changing the use of the currently undeveloped building into a cultural (exhibition and conference) and catering function together with land development and the purchase of equipment. The adaptation of the building provides for a comprehensive reconstruction of the interior of the building, revaluation of the facade of the building with reconstruction of 5 pairs of gates and reconstruction of the bridge connecting the building with the fortifications. Thanks to the spatial and installation changes, it will be possible to restore the building to its functionality, use its space and architectural qualities, and at the same time extend and improve the quality of the existing Hewelianum Centre’s offer. At the same time, the investment will translate into creating a coherent and attractive tourist and cultural offer of the city and the region, thus increasing the tourist attractiveness of Śródmieście Gdańsk, which is a place of special cultural value in the voivodship scale. (English)
21 October 2020
0 references
L’investissement pour la rénovation de l’historique Artylery Wozownia consiste à transformer l’utilisation du bâtiment actuellement non développé en une fonction culturelle (exposition et conférence) et une fonction de restauration, ainsi que l’aménagement du terrain et l’achat d’équipements. L’adaptation du bâtiment prévoit une reconstruction complète de l’intérieur du bâtiment, la revalorisation de la façade du bâtiment avec la restauration de 5 paires de portes et la reconstruction du pont reliant le bâtiment avec des fortifications. Grâce aux changements d’espace et d’installation introduits, il sera possible de restaurer le bâtiment à sa fonctionnalité, d’utiliser son espace et ses atouts architecturaux, tout en étendant et améliorant la qualité de l’offre existante du Centre Hewelianum. Dans le même temps, l’investissement se traduira par une offre touristique et culturelle cohérente et attrayante de la ville et de la région, augmentant ainsi l’attractivité touristique du centre-ville de Gdańsk, un lieu de valeur culturelle particulière dans la voïvodie. (French)
2 December 2021
0 references
Die Investition für die Renovierung der historischen Artylery Wozownia besteht darin, die Nutzung des derzeit unentwickelten Gebäudes zu einer kulturellen Funktion (Ausstellung und Konferenz) und Catering-Funktion zusammen mit der Landentwicklung und dem Kauf von Ausrüstung zu ändern. Die Anpassung des Gebäudes sieht eine umfassende Rekonstruktion des Inneren des Gebäudes, Revalorisierung der Fassade des Gebäudes mit der Restaurierung von 5 Paar Tore und Rekonstruktion der Brücke, die das Gebäude mit Befestigungsanlagen verbindet. Dank der eingeführten Raum- und Installationsänderungen wird es möglich sein, das Gebäude auf seine Funktionalität wiederherzustellen, seinen Raum und seine architektonischen Vermögenswerte zu nutzen und gleichzeitig die Qualität des bestehenden Angebots des Hewelianum Centers zu erweitern und zu verbessern. Gleichzeitig wird die Investition zu einem kohärenten und attraktiven touristischen und kulturellen Angebot der Stadt und Region führen und damit die touristische Attraktivität des Stadtzentrums von Danzig erhöhen, einem Ort von besonderem kulturellen Wert in der Woiwodschaft. (German)
8 December 2021
0 references
De investering voor de renovatie van de historische Artylery Wozownia bestaat uit het veranderen van het gebruik van het huidige onontwikkelde gebouw in een culturele functie (tentoonstelling en conferentie) en cateringfunctie, samen met landontwikkeling en de aankoop van apparatuur. De aanpassing van het gebouw zorgt voor een uitgebreide reconstructie van het interieur van het gebouw, herwaardering van de gevel van het gebouw met de restauratie van 5 paar poorten en de wederopbouw van de brug die het gebouw verbindt met vestingen. Dankzij de ruimtelijke en installatiewijzigingen die zijn ingevoerd, zal het mogelijk zijn om het gebouw in zijn functionaliteit te herstellen, zijn ruimte en architectonische troeven te gebruiken en tegelijkertijd de kwaliteit van het bestaande aanbod van het Hewelianum Center uit te breiden en te verbeteren. Tegelijkertijd zal de investering zich vertalen in een samenhangend en aantrekkelijk toeristisch en cultureel aanbod van de stad en regio, waardoor de toeristische aantrekkelijkheid van het stadscentrum van Gdansk, een plaats van bijzondere culturele waarde in het woiwodschap, wordt vergroot. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'investimento per la ristrutturazione della storica Artylery Wozownia consiste nel trasformare l'uso dell'edificio attualmente non sviluppato in una funzione culturale (esposizione e conferenza) e di ristorazione insieme allo sviluppo del territorio e all'acquisto di attrezzature. L'adeguamento dell'edificio prevede una ricostruzione completa dell'interno dell'edificio, la rivalutazione della facciata dell'edificio con il restauro di 5 coppie di porte e la ricostruzione del ponte che collega l'edificio alle fortificazioni. Grazie alle modifiche spaziali e di installazione introdotte, sarà possibile ripristinare l'edificio alla sua funzionalità, utilizzare lo spazio e le risorse architettoniche, estendendo e migliorando nel contempo la qualità dell'offerta esistente del Centro Hewelianum. Allo stesso tempo, l'investimento si tradurrà in un'offerta turistica e culturale coerente e attraente della città e della regione, aumentando così l'attrattiva turistica del centro città di Danzica, un luogo di particolare valore culturale nel voivodato. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPPM.08.03.00-22-0041/15
0 references