Thermal modernisation of the buildings of the Care and Medical Department/Hospice in Przemyśl (Q118665): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Termomodernizzazione degli edifici del Dipartimento di Assistenza e Medicina/Ospizio di Przemyśl | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è ridurre la necessità di energia termica e ridurre i costi operativi degli edifici n. 5 e n. 2 del Dipartimento di Cura e Trattamento/Ospizio di ul. Slovacco 85 a Przemyśl. L'obiettivo sarà raggiunto mediante l'attuazione di:- nell'edificio 5: isolamento delle pareti esterne; isolamento delle pareti di fondazione della parte A; riscaldamento del pavimento sulla parte terra A del piano terra basso; parte di riscaldamento del pavimento A sotto piano terra basso (seminterrato); sostituzione della falegnameria per finestre — parte alta e bassa del piano terra A; sostituzione della falegnameria della porta — parte al piano terra alta A, ammodernamento del sistema di riscaldamento centrale della parte alta e bassa del piano terra A e modernizzazione dell'acqua calda.- nell'edificio n. 2: isolamento delle pareti di fondazione (a terra), sostituzione della falegnameria delle porte, riscaldamento del pavimento al piano terra basso, riscaldamento delle pareti esterne delle facciate, riscaldamento della terrazza (tetto piano), riscaldamento dei soffitti sotto la soffitta non riscaldata, ammodernamento degli impianti di riscaldamento centrale e modernizzazione del sistema di riscaldamento centrale, sostituzione della falegnameria delle porte.- sostituzione di apparecchi fluorescenti per apparecchi a led in entrambi gli edifici. Nell'ambito del progetto sono stati effettuati audit energetici e documentazione tecnica. La supervisione degli investitori e l'audit post-appalto saranno effettuati nell'ambito del quale sarà effettuato un test di imaging termico sulla continuità degli strati di isolamento termico dell'edificio e un test di tenuta all'aria dell'edificio. A causa del mancato consenso dell'Ufficio provinciale per la conservazione dei monumenti al riscaldamento delle pareti della facciata dell'edificio con l'uso di materiali di riscaldamento (stiroschiuma, lana e tp), e alla possibilità di ristrutturazione e ristrutturazione della facciata delle pareti esterne con intonaco isolante, lo spessore dell'intonaco isolante è stato progettato per garantire un valore massimo del coefficiente di penetrazione U [W/m²*K]. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è ridurre la necessità di energia termica e ridurre i costi operativi degli edifici n. 5 e n. 2 del Dipartimento di Cura e Trattamento/Ospizio di ul. Slovacco 85 a Przemyśl. L'obiettivo sarà raggiunto mediante l'attuazione di:- nell'edificio 5: isolamento delle pareti esterne; isolamento delle pareti di fondazione della parte A; riscaldamento del pavimento sulla parte terra A del piano terra basso; parte di riscaldamento del pavimento A sotto piano terra basso (seminterrato); sostituzione della falegnameria per finestre — parte alta e bassa del piano terra A; sostituzione della falegnameria della porta — parte al piano terra alta A, ammodernamento del sistema di riscaldamento centrale della parte alta e bassa del piano terra A e modernizzazione dell'acqua calda.- nell'edificio n. 2: isolamento delle pareti di fondazione (a terra), sostituzione della falegnameria delle porte, riscaldamento del pavimento al piano terra basso, riscaldamento delle pareti esterne delle facciate, riscaldamento della terrazza (tetto piano), riscaldamento dei soffitti sotto la soffitta non riscaldata, ammodernamento degli impianti di riscaldamento centrale e modernizzazione del sistema di riscaldamento centrale, sostituzione della falegnameria delle porte.- sostituzione di apparecchi fluorescenti per apparecchi a led in entrambi gli edifici. Nell'ambito del progetto sono stati effettuati audit energetici e documentazione tecnica. La supervisione degli investitori e l'audit post-appalto saranno effettuati nell'ambito del quale sarà effettuato un test di imaging termico sulla continuità degli strati di isolamento termico dell'edificio e un test di tenuta all'aria dell'edificio. A causa del mancato consenso dell'Ufficio provinciale per la conservazione dei monumenti al riscaldamento delle pareti della facciata dell'edificio con l'uso di materiali di riscaldamento (stiroschiuma, lana e tp), e alla possibilità di ristrutturazione e ristrutturazione della facciata delle pareti esterne con intonaco isolante, lo spessore dell'intonaco isolante è stato progettato per garantire un valore massimo del coefficiente di penetrazione U [W/m²*K]. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è ridurre la necessità di energia termica e ridurre i costi operativi degli edifici n. 5 e n. 2 del Dipartimento di Cura e Trattamento/Ospizio di ul. Slovacco 85 a Przemyśl. L'obiettivo sarà raggiunto mediante l'attuazione di:- nell'edificio 5: isolamento delle pareti esterne; isolamento delle pareti di fondazione della parte A; riscaldamento del pavimento sulla parte terra A del piano terra basso; parte di riscaldamento del pavimento A sotto piano terra basso (seminterrato); sostituzione della falegnameria per finestre — parte alta e bassa del piano terra A; sostituzione della falegnameria della porta — parte al piano terra alta A, ammodernamento del sistema di riscaldamento centrale della parte alta e bassa del piano terra A e modernizzazione dell'acqua calda.- nell'edificio n. 2: isolamento delle pareti di fondazione (a terra), sostituzione della falegnameria delle porte, riscaldamento del pavimento al piano terra basso, riscaldamento delle pareti esterne delle facciate, riscaldamento della terrazza (tetto piano), riscaldamento dei soffitti sotto la soffitta non riscaldata, ammodernamento degli impianti di riscaldamento centrale e modernizzazione del sistema di riscaldamento centrale, sostituzione della falegnameria delle porte.- sostituzione di apparecchi fluorescenti per apparecchi a led in entrambi gli edifici. Nell'ambito del progetto sono stati effettuati audit energetici e documentazione tecnica. La supervisione degli investitori e l'audit post-appalto saranno effettuati nell'ambito del quale sarà effettuato un test di imaging termico sulla continuità degli strati di isolamento termico dell'edificio e un test di tenuta all'aria dell'edificio. A causa del mancato consenso dell'Ufficio provinciale per la conservazione dei monumenti al riscaldamento delle pareti della facciata dell'edificio con l'uso di materiali di riscaldamento (stiroschiuma, lana e tp), e alla possibilità di ristrutturazione e ristrutturazione della facciata delle pareti esterne con intonaco isolante, lo spessore dell'intonaco isolante è stato progettato per garantire un valore massimo del coefficiente di penetrazione U [W/m²*K]. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:46, 15 January 2022
Project Q118665 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the buildings of the Care and Medical Department/Hospice in Przemyśl |
Project Q118665 in Poland |
Statements
2,944,043.3 zloty
0 references
3,463,580.37 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
21 September 2018
0 references
31 January 2020
0 references
CARITAS ARCHIDIECEZJI PRZEMYSKIEJ
0 references
Cel główny projektu to zmniejszenie zapotrzebowania na energie cieplną oraz obniżenie kosztów eksploatacyjnych budynków nr 5 oraz nr 2 Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego/Hospicjum przy ul. Słowackiego 85 w Przemyślu. Cel zostanie osiągnięty poprzez realizację:- w budynku 5: ocieplenia ścian zewnętrznych; ocieplenia ścian fundamentowych części A; ocieplenia podłóg na gruncie część A niskiego parteru; ocieplenia stropów część A pod niskim parterem (piwnicą); wymianę stolarki okiennej- wysokiego i niskiego parteru cz.A; wymianę stolarki drzwiowej- wysokiego parteru cz.A, modernizację instalacji centralnego ogrzewania wysokiego i niskiego parteru część A oraz modernizację ciepłej wody.- w budynku nr 2: ocieplenia ścian fundamentowych (przy gruncie), wymianę stolarki drzwiowej, docieplenie podłogi na gruncie-niskiego parteru, docieplenie ścian zewnętrznych elewacyjnych, docieplenie tarasu(dach płaski), docieplenie stropów pod nieogrzewanym poddaszem, modernizację instalacji c.w.u oraz modernizację instalacji centralnego ogrzewania, wymiana stolarki drzwiowej.- wymianę opraw świetlówek na oprawy led'owe w obu budynkach. W ramach realizacji projektu wykonano audyty energetyczne, dokumentację techniczną. Przeprowadzony zostanie nadzór inwestorski oraz audyt powykonawczy, w ramach którego przeprowadzone zostanie termowizyjne badanie ciągłości warstw izolacji termicznej budynku oraz powietrzne badanie szczelności budynku. Z uwagi na brak zgody Wojewódzkiego Urzędu Konserwacji Zabytków na ocieplenie ścian elewacyjnych budynku z użyciem materiałów ocieplających (styropianu, wełny i tp), oraz możliwością odnowienia, renowacji elewacji ścian zewnętrznych tynkiem ocieplającym zaprojektowano grubość tynku ocieplającego zapewniając uzyskanię max wartości współczynnika przenikania U [W/m2*K]. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to reduce the demand for thermal energy and reduce the operating costs of buildings no.5 and 2 of the Care and Medical Department/Hospice at ul. Slovak 85 in Przemyśl. The objective will be achieved by:- in building 5: insulation of the outer walls; insulation of the foundation walls of Part A; warming of floors on the ground floor part A of the low ground floor; warming of the ceilings part A under the low ground floor (cellar); replacement of window joinery- high and low ground floor part A; replacement of the door carpentry- high ground floor part A, modernisation of central heating system part A and modernisation of hot water.- in building No. 2: insulation of the foundation walls (at the ground), replacement of the door carpentry, warming of the floor on the ground floor, warming of the exterior walls of the facade, warming of the terrace(flat roof), warming of ceilings under an unheated attic, modernisation of central heating system and modernisation of central heating system, replacement of door joinery.- replacement of fluorescent luminaires for led housings in both buildings. As part of the project, energy audits and technical documentation were carried out. Investor supervision and post-executive audit will be carried out, in which the thermal imaging test of the building’s thermal insulation layers and the air tightness of the building will be carried out. Due to the lack of agreement of the Provincial Office for the Preservation of Monuments for warming the facade walls of the building with warming materials (styrofoam, wool and tp), as well as the possibility of refurbishing, renovation of the facade of the exterior walls with warming plaster, the thickness of the insulation plaster was designed to achieve maximum penetration coefficient U [W/m²*K]. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de réduire les besoins en énergie thermique et de réduire les coûts d’exploitation des bâtiments nos 5 et 2 du Département des soins et du traitement/Hospice à ul. Slovaque 85 à Przemyśl. L’objectif sera atteint par la mise en œuvre de:- dans le bâtiment 5: isolation des murs extérieurs; isolation des murs de fondation de la partie A; réchauffement du sol sur la partie A du rez-de-chaussée; partie de réchauffement du sol A sous le rez-de-chaussée bas (sous-sol); remplacement des menuiseries de fenêtres — partie A du rez-de-chaussée haute et basse; remplacement de la menuiserie de porte — partie A du rez-de-chaussée élevé, modernisation du système de chauffage central de la partie A du rez-de-chaussée et modernisation de l’eau chaude.- dans le bâtiment no 2: isolation des murs de fondation (au sol), remplacement de la menuiserie de porte, réchauffement du sol au rez-de-chaussée bas, réchauffement des murs extérieurs des façades, réchauffement de la terrasse (toit plat), réchauffement des plafonds sous le grenier non chauffé, modernisation des installations de chauffage central et modernisation du système de chauffage central, remplacement de la menuiserie de porte.- remplacement des luminaires fluorescents pour luminaires conduits dans les deux bâtiments. Dans le cadre du projet, des audits énergétiques ont été effectués. La supervision des investisseurs et l’audit post-contrat seront réalisés, dans le cadre desquels un test d’imagerie thermique sera effectué sur la continuité des couches d’isolation thermique du bâtiment et un test d’étanchéité à l’air du bâtiment. En raison de l’absence de consentement de l’Office provincial pour la conservation des monuments au réchauffement des murs de façade du bâtiment avec l’utilisation de matériaux chauffants (styrofoam, laine et tp), et la possibilité de rénovation et de rénovation de la façade des murs extérieurs avec du plâtre isolant, l’épaisseur du plâtre isolant a été conçue pour assurer une valeur maximale du coefficient de pénétration U [W/m²*K]. (French)
2 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, den Bedarf an thermischer Energie zu verringern und die Betriebskosten der Gebäude Nr. 5 und Nr. 2 der Abteilung für Pflege und Behandlung/Hospiz am ul zu senken. Slowakisch 85 in Przemyśl. Das Ziel wird durch die Umsetzung von:- im Gebäude 5 erreicht: Isolierung der Außenwände; Isolierung der Fundamentwände des Teils A; Fußbodenerwärmung im unteren Teil A des unteren Erdgeschosses; Bodenwärmer Teil A im unteren Erdgeschoss (Untergeschoss); Austausch von Fenstertischlerei – Hoch- und Niedergeschoss Teil A; Austausch von Türtischlerei – Hocherdgeschoss Teil A, Modernisierung der Zentralheizung von Hoch- und Niedergeschoss Teil A und Modernisierung von Warmwasser.- im Gebäude Nr. 2: Isolierung von Fundamentwänden (am Boden), Austausch von Türtischlerei, Erwärmung des Bodens im unteren Erdgeschoss, Erwärmung der Außenwände der Fassaden, Erwärmung der Terrasse(Flachdach), Erwärmung der Decken unter dem unbeheizten Dachboden, Modernisierung von Zentralheizungsanlagen und Modernisierung der Zentralheizung, Austausch der Türtischlerei.- Ersatz von Leuchtstoffleuchten für LED-Leuchten in beiden Gebäuden. Im Rahmen des Projekts wurden Energieaudits, technische Dokumentationen durchgeführt. Die Anlegeraufsicht und die Prüfung nach der Auftragsvergabe werden durchgeführt, in deren Rahmen ein thermischer Bildgebungstest zur Kontinuität der Wärmedämmschichten des Gebäudes und einer Luftdichtigkeitsprüfung des Gebäudes durchgeführt wird. Aufgrund der mangelnden Zustimmung des Landesamtes für Denkmalschutz zur Erwärmung der Fassadenwände des Gebäudes unter Verwendung von wärmenden Materialien (Styropor, Wolle und tp) und der Möglichkeit der Sanierung und Renovierung der Fassade der Außenwände mit Isolierputz wurde die Dicke des Isolierputzes so ausgelegt, dass ein Höchstwert des Durchdringungskoeffizienten U [W/m²*K] gewährleistet ist. (German)
7 December 2021
0 references
De hoofddoelstelling van het project is het verminderen van de behoefte aan thermische energie en het verlagen van de exploitatiekosten van gebouwen nr. 5 en nr. 2 van de afdeling Zorg en Behandeling/Hospice te ul. Slowaaks 85 in Przemyśl. De doelstelling zal worden bereikt door de uitvoering van:- in gebouw 5: isolatie van buitenmuren; isolatie van de funderingsmuren van deel A; vloerverwarming op het begane deel A van de lage begane grond; vloerverwarming deel A onder lage begane grond (kelder); vervanging van raamschrijnwerk — hoge en lage begane grond deel A; vervanging van deurschrijnwerk — hoge begane grond deel A, modernisering van het centrale verwarmingssysteem van hoge en lage begane grond deel A en modernisering van warm water.- in gebouw nr. 2: isolatie van funderingswanden (op de grond), vervanging van deurschrijnwerk, opwarming van de vloer op de begane grond, opwarming van de buitenmuren van de gevels, opwarming van het terras (plat dak), opwarming van de plafonds onder de onverwarmde zolder, modernisering van centrale verwarmingsinstallaties en modernisering van het centrale verwarmingssysteem, vervanging van de deurschrijnwerk.- vervanging van fluorescentiearmaturen voor ledarmaturen in beide gebouwen. In het kader van het project werden energieaudits en technische documentatie uitgevoerd. Er zal toezicht worden uitgeoefend op investeerders en een controle achteraf worden uitgevoerd, waarbij een thermische beeldvormingstest zal worden uitgevoerd op de continuïteit van de thermische isolatielagen van het gebouw en een luchtdichtheidstest van het gebouw. Door het gebrek aan toestemming van het Provinciaal Bureau voor het behoud van monumenten voor de opwarming van de gevelwanden van het gebouw met behulp van verwarmingsmaterialen (styrofoam, wol en tp), en de mogelijkheid van renovatie en renovatie van de gevel van de buitenmuren met isolatiepleister, is de dikte van het isolatiepleister ontworpen om een maximumwaarde van de penetratiecoëfficiënt U [W/m²*K] te waarborgen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è ridurre la necessità di energia termica e ridurre i costi operativi degli edifici n. 5 e n. 2 del Dipartimento di Cura e Trattamento/Ospizio di ul. Slovacco 85 a Przemyśl. L'obiettivo sarà raggiunto mediante l'attuazione di:- nell'edificio 5: isolamento delle pareti esterne; isolamento delle pareti di fondazione della parte A; riscaldamento del pavimento sulla parte terra A del piano terra basso; parte di riscaldamento del pavimento A sotto piano terra basso (seminterrato); sostituzione della falegnameria per finestre — parte alta e bassa del piano terra A; sostituzione della falegnameria della porta — parte al piano terra alta A, ammodernamento del sistema di riscaldamento centrale della parte alta e bassa del piano terra A e modernizzazione dell'acqua calda.- nell'edificio n. 2: isolamento delle pareti di fondazione (a terra), sostituzione della falegnameria delle porte, riscaldamento del pavimento al piano terra basso, riscaldamento delle pareti esterne delle facciate, riscaldamento della terrazza (tetto piano), riscaldamento dei soffitti sotto la soffitta non riscaldata, ammodernamento degli impianti di riscaldamento centrale e modernizzazione del sistema di riscaldamento centrale, sostituzione della falegnameria delle porte.- sostituzione di apparecchi fluorescenti per apparecchi a led in entrambi gli edifici. Nell'ambito del progetto sono stati effettuati audit energetici e documentazione tecnica. La supervisione degli investitori e l'audit post-appalto saranno effettuati nell'ambito del quale sarà effettuato un test di imaging termico sulla continuità degli strati di isolamento termico dell'edificio e un test di tenuta all'aria dell'edificio. A causa del mancato consenso dell'Ufficio provinciale per la conservazione dei monumenti al riscaldamento delle pareti della facciata dell'edificio con l'uso di materiali di riscaldamento (stiroschiuma, lana e tp), e alla possibilità di ristrutturazione e ristrutturazione della facciata delle pareti esterne con intonaco isolante, lo spessore dell'intonaco isolante è stato progettato per garantire un valore massimo del coefficiente di penetrazione U [W/m²*K]. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPPK.03.02.00-18-0031/18
0 references