Reconstruction, expansion and overbuilding of the spa – rehabilitation hospital “EXCELSIOR” in Iwonicz-Zdrój together with the purchase of rehabilitation equipment and development of the surroundings (Q119097): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ricostruzione, ampliamento e sovrastruttura dell'ospedale sanitario e riabilitativo "EXCELSIOR" di Iwonicz-Zdrój, insieme all'acquisto di attrezzature per la riabilitazione e lo sviluppo ambientale | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiettivo generale:- miglioramento della struttura occupazionale e imprenditoriale nella zona termale di Iwonicz-Zdrój e nel comune di Iwonicz-Zdrój e nei dintorni;- maggiore qualità di vita dei residenti del comune di Iwonicz-Zdrój e del distretto di Krosno. L'ospedale sanitario e riabilitativo di Iwonicz-Zdrój insieme all'acquisto di attrezzature per la riabilitazione e lo sviluppo ambientale. Il progetto prevede l'attuazione dei seguenti compiti:I. Ricostruzione, ampliamento e sovrastruttura dell'ala orientale lungo la ricostruzione della superficie, strade di accesso e marciapiedi dell'ospedale "EXCELSIOR" e Ospedale di riabilitazione a Iwonicz-Zdrój. L'ambito dei lavori previsti nell'ambito del compito comprende:- lavori di demolizione, lavori di terra,- lavori di fondazione,- lavori di rinforzo,- lavori isolanti di fondazioni,- protezione di pareti di fondazione,- lavori in muratura,- intonacatura, rivestimento, lavori isolanti e di pittura,- costruzione di pavimenti,- installazione di finestre e porte in falegnameria,- lavori di finitura interna,- installazione di attrezzature permanenti,- opere di calcestruzzo,- rivestimento del tetto e isolamento del pavimento,- lavori di finitura esterna,- sviluppo del terreno (realizzazione di pavimentazione, riparazione di pavimentazione esistente, riparazione di accesso).II. Ristrutturazione della facciata e del tetto dell'edificio "Fonte di Giuseppe".L'ambito dei lavori previsti nell'ambito del compito comprende:- isolamento umidità delle pareti di fondazione delle pareti del piano terra,- ristrutturazione della facciata,- esecuzione dei colori della facciata,- riparazione e pittura di coperture,- sostituzione di finestre e porte falegnameria.III. Acquisto di attrezzature mediche per l'Ospedale di Salute e Riabilitazione "EXCELSIOR" e attrezzature da palestra all'aperto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiettivo generale:- miglioramento della struttura occupazionale e imprenditoriale nella zona termale di Iwonicz-Zdrój e nel comune di Iwonicz-Zdrój e nei dintorni;- maggiore qualità di vita dei residenti del comune di Iwonicz-Zdrój e del distretto di Krosno. L'ospedale sanitario e riabilitativo di Iwonicz-Zdrój insieme all'acquisto di attrezzature per la riabilitazione e lo sviluppo ambientale. Il progetto prevede l'attuazione dei seguenti compiti:I. Ricostruzione, ampliamento e sovrastruttura dell'ala orientale lungo la ricostruzione della superficie, strade di accesso e marciapiedi dell'ospedale "EXCELSIOR" e Ospedale di riabilitazione a Iwonicz-Zdrój. L'ambito dei lavori previsti nell'ambito del compito comprende:- lavori di demolizione, lavori di terra,- lavori di fondazione,- lavori di rinforzo,- lavori isolanti di fondazioni,- protezione di pareti di fondazione,- lavori in muratura,- intonacatura, rivestimento, lavori isolanti e di pittura,- costruzione di pavimenti,- installazione di finestre e porte in falegnameria,- lavori di finitura interna,- installazione di attrezzature permanenti,- opere di calcestruzzo,- rivestimento del tetto e isolamento del pavimento,- lavori di finitura esterna,- sviluppo del terreno (realizzazione di pavimentazione, riparazione di pavimentazione esistente, riparazione di accesso).II. Ristrutturazione della facciata e del tetto dell'edificio "Fonte di Giuseppe".L'ambito dei lavori previsti nell'ambito del compito comprende:- isolamento umidità delle pareti di fondazione delle pareti del piano terra,- ristrutturazione della facciata,- esecuzione dei colori della facciata,- riparazione e pittura di coperture,- sostituzione di finestre e porte falegnameria.III. Acquisto di attrezzature mediche per l'Ospedale di Salute e Riabilitazione "EXCELSIOR" e attrezzature da palestra all'aperto. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiettivo generale:- miglioramento della struttura occupazionale e imprenditoriale nella zona termale di Iwonicz-Zdrój e nel comune di Iwonicz-Zdrój e nei dintorni;- maggiore qualità di vita dei residenti del comune di Iwonicz-Zdrój e del distretto di Krosno. L'ospedale sanitario e riabilitativo di Iwonicz-Zdrój insieme all'acquisto di attrezzature per la riabilitazione e lo sviluppo ambientale. Il progetto prevede l'attuazione dei seguenti compiti:I. Ricostruzione, ampliamento e sovrastruttura dell'ala orientale lungo la ricostruzione della superficie, strade di accesso e marciapiedi dell'ospedale "EXCELSIOR" e Ospedale di riabilitazione a Iwonicz-Zdrój. L'ambito dei lavori previsti nell'ambito del compito comprende:- lavori di demolizione, lavori di terra,- lavori di fondazione,- lavori di rinforzo,- lavori isolanti di fondazioni,- protezione di pareti di fondazione,- lavori in muratura,- intonacatura, rivestimento, lavori isolanti e di pittura,- costruzione di pavimenti,- installazione di finestre e porte in falegnameria,- lavori di finitura interna,- installazione di attrezzature permanenti,- opere di calcestruzzo,- rivestimento del tetto e isolamento del pavimento,- lavori di finitura esterna,- sviluppo del terreno (realizzazione di pavimentazione, riparazione di pavimentazione esistente, riparazione di accesso).II. Ristrutturazione della facciata e del tetto dell'edificio "Fonte di Giuseppe".L'ambito dei lavori previsti nell'ambito del compito comprende:- isolamento umidità delle pareti di fondazione delle pareti del piano terra,- ristrutturazione della facciata,- esecuzione dei colori della facciata,- riparazione e pittura di coperture,- sostituzione di finestre e porte falegnameria.III. Acquisto di attrezzature mediche per l'Ospedale di Salute e Riabilitazione "EXCELSIOR" e attrezzature da palestra all'aperto. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:46, 15 January 2022
Project Q119097 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction, expansion and overbuilding of the spa – rehabilitation hospital “EXCELSIOR” in Iwonicz-Zdrój together with the purchase of rehabilitation equipment and development of the surroundings |
Project Q119097 in Poland |
Statements
6,485,845.89 zloty
0 references
7,630,406.97 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
13 October 2017
0 references
19 December 2019
0 references
UZDROWISKO IWONICZ S.A.
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest wzrost jakości i atrakcyjność oferty lecznictwa uzdrowiskowego w Szpitalu Uzdrowiskowo-Rehabilitacyjnym EXCELSIOR”.Cele ogólne:- poprawa struktury zatrudnienia i przedsiębiorczości na obszarze uzdrowiska Iwonicz-Zdrój i gminy Iwonicz-Zdrój oraz w otoczeniu;- wyższa jakość życia mieszkańców gminy Iwonicz-Zdrój i powiatu krośnieńskiego.Przedmiotem projektu jest przebudowa, rozbudowa i nadbudowa Szpitala Uzdrowiskowo – Rehabilitacyjnego „Excelsior” w Iwoniczu-Zdroju wraz z zakupem sprzętu rehabilitacyjnego oraz zagospodarowaniem otoczenia.Przedmiotowy projekt obejmuje realizację następujących zadań:I. Przebudowa, rozbudowa i nadbudowa skrzydła wschodniego wraz z przebudową nawierzchni dojść, dróg dojazdowych i chodników Szpitala Uzdrowiskowo-Rehabilitacyjnego „EXCELSIOR” w Iwoniczu-Zdroju.Zakres planowanych do wykonania prac w ramach zadania obejmuje:- roboty rozbiórkowe,- roboty ziemne,- roboty fundamentowe,- roboty zbrojarskie,- roboty izolacyjne fundamentów,- zabezpieczenie ścian fundamentowych,- roboty murarskie,- roboty tynkarskie, okładzinowe, izolacyjne i malarskie,- wykonanie posadzek,- montaż stolarki okiennej i drzwiowej,- roboty wykończeniowe wewnętrzne,- montaż wyposażenia stałego,- roboty betoniarskie,- pokrycie dachu i izolacja stropu,- roboty wykończeniowe zewnętrzne,- zagospodarowanie terenu (wykonanie chodnika, remont istniejącego chodnika, remont dojazdu).II. Remont elewacji i dachu budynku „Źródło Józefa”.Zakres planowanych do wykonania prac w ramach zadania obejmuje:- izolację przeciwwilgociową murów fundamentowych ścian parteru,- remont elewacji,- wykonanie kolorystyki elewacji,- remont i malowanie pokrycia dachowego,- wymianę stolarki okiennej i drzwiowej.III. Zakup wyposażenia medycznego dla Szpitala Uzdrowiskowo-Rehabilitacyjnego „EXCELSIOR” i wyposażenia siłowni zewnętrznej. (Polish)
0 references
The interior of the interior of the interior-works of the interior- the interior of the interior, the interior of the interior, the interior of the interior, the interior of the interior- the interior of the interior, the interior of the interior, the interior of the interior, the interior of the interior, and the interior of the interior of the interior of the interior, the interior of the interior and the interior of the interior of the interior. Renovation of the facade and roof of the building “Source of Józefa”. The scope of the planned works under the task includes:- damp insulation of the foundation walls of the ground floor,- renovation of facades,- execution of facade colours,- renovation and painting of roof covering,- replacement of window joinery and doors.III. Purchase of medical equipment for the spa and rehabilitation hospital “EXCELSIOR” and external gym equipment. (English)
20 October 2020
0 references
Objectifs généraux:- l’amélioration de la structure de l’emploi et de l’esprit d’entreprise dans la zone thermale d’Iwonicz-Zdrój et la commune d’Iwonicz-Zdrój et dans les environs;- l’amélioration de la qualité de vie des habitants de la commune d’Iwonicz-Zdrój et du district de Krosno. L’hôpital d’Iwonicz-Zdrój ainsi que l’achat d’équipements de réhabilitation et de développement environnemental. Le projet porte sur la réalisation des tâches suivantes: I. Reconstruction, extension et superstructure de l’aile orientale le long de la reconstruction de surface, routes d’accès et trottoirs de l’hôpital thermal et de réhabilitation «EXCELSIOR» d’Iwonicz-Zdrój. L’étendue des travaux prévus dans le cadre de la tâche comprend:- travaux de démolition, travaux de terrassement,- travaux de fondations,- travaux de renforcement,- travaux d’isolation des fondations,- protection des murs de fondations,- maçonnerie,- plâtrage, revêtement, isolation et peinture,- construction de revêtements de sol,- installation de menuiserie de fenêtres et de portes,- travaux de finition intérieure,- installation d’équipements permanents,- travaux de béton,- revêtement de toiture et isolation du sol,- travaux de finition extérieure,- aménagement du terrain (fabrication de trottoir, réparation de trottoir existant, réparation d’accès).II. Rénovation de la façade et du toit du bâtiment «Source de Joseph».L’étendue des travaux prévus dans le cadre de la tâche comprend:- l’isolation de l’humidité des murs de fondation des murs du rez-de-chaussée,- la rénovation de la façade,- l’exécution des couleurs de façade,- la réparation et la peinture de toiture,- le remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes.III. Achat de matériel médical pour l’hôpital de santé et de réadaptation «EXCELSIOR» et l’équipement de gymnastique extérieure. (French)
2 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist es, die Qualität und Attraktivität des Kurbehandlungsangebots im Kur- und Rehabilitationskrankenhaus EXCELSIOR zu erhöhen.Allgemeine Ziele:- Verbesserung der Beschäftigungs- und Unternehmerstruktur im Kurbereich Iwonicz-Zdrój und der Gemeinde Iwonicz-Zdrój und in der Umgebung;- die höhere Lebensqualität der Bewohner der Gemeinde Iwonicz-Zdrój und des Krosno Bezirks. Erweiterung und Überbau des Gesundheits- und Rehabilitationskrankenhauses „Excelsior“ in Iwonicz-Zdrój zusammen mit dem Kauf von Rehabilitationsausrüstung und Umweltentwicklung. Das Projekt umfasst die Durchführung folgender Aufgaben:I. Wiederaufbau, Erweiterung und Aufbau des östlichen Flügels entlang der Oberflächenrekonstruktion, Zufahrtsstraßen und Gehwege des Spa- und Rehabilitationsklinikums „EXCELSIOR“ in Iwonicz-Zdrój. Der Umfang der geplanten Arbeiten umfasst:- Abbrucharbeiten, Erdarbeiten,- Fundamentarbeiten,- Bewehrungsarbeiten,- Isolierarbeiten von Fundamenten,- Schutz von Fundamentwänden,- Mauerwerken,- Verputzen, Verkleidungen, Isolier- und Lackarbeiten,- Bau von Bodenbelägen,- Montage von Fenster- und Türtischarbeiten,- Innenausbauarbeiten,- Installation von Dauerausrüstungen,- Betonarbeiten,- Dachbedeckung und Bodenisolierung,- Außenveredelungsarbeiten,- Landentwicklung (Pflasterbau, Reparatur vorhandener Pflaster, Reparatur des Zugangs).II. Renovierung der Fassade und des Daches des Gebäudes „Quelle Joseph“.Der Umfang der geplanten Arbeiten unter der Aufgabe umfasst:- Feuchtigkeitsdämmung der Grundmauern des Erdgeschosses,- Renovierung der Fassade,- Leistung der Fassadenfarben,- Reparatur und Malerei der Dachbedeckung,- Ersatz von Fenster- und Türtischlerei.III. Kauf von medizinischer Ausrüstung für das Gesundheits- und Rehabilitationskrankenhaus „EXCELSIOR“ und Fitnessgeräte im Freien. (German)
7 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is het verbeteren van de kwaliteit en aantrekkelijkheid van het kuuroordbehandelingsaanbod in het Spa- en Revalidatieziekenhuis EXCELSIOR".Algemene doelstellingen:- verbetering van de werkgelegenheids- en ondernemerschapsstructuur in het kuuroord Iwonicz-Zdrój en de gemeente Iwonicz-Zdrój en in de omgeving;- de hogere levenskwaliteit van de inwoners van de gemeente Iwonicz-Zdrój en het district Krosno. uitbreiding en bovenbouw van de "Excelsior" Gezondheid en Revalidatie ziekenhuis in Iwonicz-Zdrój samen met de aankoop van revalidatieapparatuur en milieuontwikkeling. Het project omvat de uitvoering van de volgende taken:I. wederopbouw, uitbreiding en bovenbouw van de oostelijke vleugel langs de oppervlakteverbouwing, toegangswegen en bestratingen van de "EXCELSIOR" Spa en Revalidatieziekenhuis in Iwonicz-Zdrój. De omvang van de geplande werkzaamheden omvat:- sloopwerkzaamheden, grondwerken,- funderingswerken,- versterkingswerken,- isolerende werken van funderingen,- bescherming van funderingsmuren,- metselwerk,- pleisterwerk, gevelbekleding,- isolatie- en schilderwerken,- bouw van vloeren,- installatie van venster- en deurschrijnwerk,- binnenwerk,- installatie van permanente apparatuur,- betonwerken,- dakbedekking en vloerisolatie,- buitenafwerkingswerken,- grondontwikkeling (verharding, reparatie van bestaande bestrating, reparatie van toegang).II. Renovatie van de gevel en het dak van het gebouw „Bron van Joseph”.De omvang van de geplande werkzaamheden te worden uitgevoerd in het kader van de taak omvat:- vochtisolatie van de fundering muren van de begane grond muren,- renovatie van de gevel,- uitvoering van de gevel kleuren,- reparatie en schilderen van dakbedekking,- vervanging van raam en deur schrijnwerk.III. Aankoop van medische apparatuur voor het Health and Rehabilitation Hospital „EXCELSIOR” en outdoor gym apparatuur. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Obiettivo generale:- miglioramento della struttura occupazionale e imprenditoriale nella zona termale di Iwonicz-Zdrój e nel comune di Iwonicz-Zdrój e nei dintorni;- maggiore qualità di vita dei residenti del comune di Iwonicz-Zdrój e del distretto di Krosno. L'ospedale sanitario e riabilitativo di Iwonicz-Zdrój insieme all'acquisto di attrezzature per la riabilitazione e lo sviluppo ambientale. Il progetto prevede l'attuazione dei seguenti compiti:I. Ricostruzione, ampliamento e sovrastruttura dell'ala orientale lungo la ricostruzione della superficie, strade di accesso e marciapiedi dell'ospedale "EXCELSIOR" e Ospedale di riabilitazione a Iwonicz-Zdrój. L'ambito dei lavori previsti nell'ambito del compito comprende:- lavori di demolizione, lavori di terra,- lavori di fondazione,- lavori di rinforzo,- lavori isolanti di fondazioni,- protezione di pareti di fondazione,- lavori in muratura,- intonacatura, rivestimento, lavori isolanti e di pittura,- costruzione di pavimenti,- installazione di finestre e porte in falegnameria,- lavori di finitura interna,- installazione di attrezzature permanenti,- opere di calcestruzzo,- rivestimento del tetto e isolamento del pavimento,- lavori di finitura esterna,- sviluppo del terreno (realizzazione di pavimentazione, riparazione di pavimentazione esistente, riparazione di accesso).II. Ristrutturazione della facciata e del tetto dell'edificio "Fonte di Giuseppe".L'ambito dei lavori previsti nell'ambito del compito comprende:- isolamento umidità delle pareti di fondazione delle pareti del piano terra,- ristrutturazione della facciata,- esecuzione dei colori della facciata,- riparazione e pittura di coperture,- sostituzione di finestre e porte falegnameria.III. Acquisto di attrezzature mediche per l'Ospedale di Salute e Riabilitazione "EXCELSIOR" e attrezzature da palestra all'aperto. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPPK.06.01.00-18-0011/17
0 references