Renovation of the church and bell tower in Dachnów together with the reconstruction of the fence (Q118957): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione della chiesa e campanile a DachnÃ3w con la ricostruzione della recinzione | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto riguarda monumenti immobili inclusi nel registro dei monumenti custoditi da Podkarpackie Voivodeship Conservator of Monuments — Reg. A-254 del 7.9.1987. L'attuazione del progetto aumenterà l'attrattiva turistica di Dachnów, della Comune di Cieszanów e dell'intera regione di Lubaczov e Roztocz e avrà un impatto sullo sviluppo della base turistica locale. Il progetto prevede la protezione e l'adattamento (lavori ed attrezzature) della chiesa storica e della campana da mettere a disposizione dei residenti e dei turisti: indurimento e sviluppo del territorio, creazione di una recinzione sicura, acquisto di una rampa per le persone con disabilità e di un monitor, tablet e software per rendere la visita turistica più attraente, installazione di videosorveglianza, allarme e sistema di protezione antincendio. A seguito dell'attuazione del progetto, verrà creata l'infrastruttura (Cerkwia, Dzwonnica, area sviluppata, attrezzature) che sarà a disposizione (gestione, fornitura, promozione) delle istituzioni culturali del Centro Culturale e Sportivo di Cieszanów. Sarà disponibile per visite turistiche e per vari eventi culturali. L'accessibilità alla cultura sarà migliorata aprendo nuovi spazi per le attività culturali, mettendo a disposizione spazi (la storica chiesa ortodossa e campanile) finora inutilizzati. Dalla costruzione della nuova chiesa parrocchiale di Danchów (1992), l'edificio è stato inutilizzato, causando un significativo deterioramento delle sue condizioni tecniche e minacciando cambiamenti negativi irreversibili. Attualmente, per motivi di sicurezza, non è possibile mettere la struttura a disposizione dei visitatori o organizzare eventi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda monumenti immobili inclusi nel registro dei monumenti custoditi da Podkarpackie Voivodeship Conservator of Monuments — Reg. A-254 del 7.9.1987. L'attuazione del progetto aumenterà l'attrattiva turistica di Dachnów, della Comune di Cieszanów e dell'intera regione di Lubaczov e Roztocz e avrà un impatto sullo sviluppo della base turistica locale. Il progetto prevede la protezione e l'adattamento (lavori ed attrezzature) della chiesa storica e della campana da mettere a disposizione dei residenti e dei turisti: indurimento e sviluppo del territorio, creazione di una recinzione sicura, acquisto di una rampa per le persone con disabilità e di un monitor, tablet e software per rendere la visita turistica più attraente, installazione di videosorveglianza, allarme e sistema di protezione antincendio. A seguito dell'attuazione del progetto, verrà creata l'infrastruttura (Cerkwia, Dzwonnica, area sviluppata, attrezzature) che sarà a disposizione (gestione, fornitura, promozione) delle istituzioni culturali del Centro Culturale e Sportivo di Cieszanów. Sarà disponibile per visite turistiche e per vari eventi culturali. L'accessibilità alla cultura sarà migliorata aprendo nuovi spazi per le attività culturali, mettendo a disposizione spazi (la storica chiesa ortodossa e campanile) finora inutilizzati. Dalla costruzione della nuova chiesa parrocchiale di Danchów (1992), l'edificio è stato inutilizzato, causando un significativo deterioramento delle sue condizioni tecniche e minacciando cambiamenti negativi irreversibili. Attualmente, per motivi di sicurezza, non è possibile mettere la struttura a disposizione dei visitatori o organizzare eventi. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda monumenti immobili inclusi nel registro dei monumenti custoditi da Podkarpackie Voivodeship Conservator of Monuments — Reg. A-254 del 7.9.1987. L'attuazione del progetto aumenterà l'attrattiva turistica di Dachnów, della Comune di Cieszanów e dell'intera regione di Lubaczov e Roztocz e avrà un impatto sullo sviluppo della base turistica locale. Il progetto prevede la protezione e l'adattamento (lavori ed attrezzature) della chiesa storica e della campana da mettere a disposizione dei residenti e dei turisti: indurimento e sviluppo del territorio, creazione di una recinzione sicura, acquisto di una rampa per le persone con disabilità e di un monitor, tablet e software per rendere la visita turistica più attraente, installazione di videosorveglianza, allarme e sistema di protezione antincendio. A seguito dell'attuazione del progetto, verrà creata l'infrastruttura (Cerkwia, Dzwonnica, area sviluppata, attrezzature) che sarà a disposizione (gestione, fornitura, promozione) delle istituzioni culturali del Centro Culturale e Sportivo di Cieszanów. Sarà disponibile per visite turistiche e per vari eventi culturali. L'accessibilità alla cultura sarà migliorata aprendo nuovi spazi per le attività culturali, mettendo a disposizione spazi (la storica chiesa ortodossa e campanile) finora inutilizzati. Dalla costruzione della nuova chiesa parrocchiale di Danchów (1992), l'edificio è stato inutilizzato, causando un significativo deterioramento delle sue condizioni tecniche e minacciando cambiamenti negativi irreversibili. Attualmente, per motivi di sicurezza, non è possibile mettere la struttura a disposizione dei visitatori o organizzare eventi. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:44, 15 January 2022
Project Q118957 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the church and bell tower in Dachnów together with the reconstruction of the fence |
Project Q118957 in Poland |
Statements
743,528.57 zloty
0 references
874,739.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 March 2017
0 references
29 June 2018
0 references
GMINA CIESZANÓW
0 references
Projekt dotyczy zabytków nieruchomych umieszczonych w rejestrze zabytków prowadzonym przez Podkarpackiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków – nr rej. A-254 z 7.09.1987. Realizacja projektu przyczyni się do wzrostu atrakcyjności turystycznej Dachnowa, Gminy Cieszanów jak i całego regionu lubaczowskiego i Roztocza oraz będzie mieć wpływ na rozwój lokalnej bazy turystycznej. Projekt obejmuje zabezpieczenie i przystosowanie (prace budowlane i wyposażenie) zabytkowej Cerkwi i Dzwonnicy do udostępnienia mieszkańcom i turystom: utwardzenie i zagospodarowanie terenu, powstanie bezpiecznego ogrodzenia, zakup rampy dla osób niepełnosprawnych oraz monitora, tabletów i oprogramowania uatrakcyjniającego zwiedzanie, montaż systemu monitoringu wizyjnego, alarmowego i przeciwpożarowego. W wyniku realizacji projektu powstanie infrastruktura (Cerkwia, Dzwonnica, zagospodarowany teren, wyposażenie), która będzie w dyspozycji (zarządzanie, udostępnianie, promowanie) instytucji kultury Centrum Kultury i Sportu w Cieszanowie. Obiekt będzie dostępny do zwiedzania oraz posłuży do organizacji różnych wydarzeń kulturalnych. Nastąpi poprawa dostępności do kultury poprzez udostępnienie nowych powierzchni do prowadzenia działalności kulturalnej – udostępnienie przestrzeni (zabytkowa Cerkiew i Dzwonnica) do tej pory nieużytkowanej. Obiekt od czasu (1992 rok) wybudowania nowego kościoła parafialnego w Danchowie stoi nieużytkowany, co wpływa na znaczące pogorszenie jego stanu technicznego i grozi nieodwracalnymi negatywnymi zmianami. Obecnie ze względów bezpieczeństwa nie ma możliwości udostępniania obiektu zwiedzającym jak i na organizacje wydarzeń. (Polish)
0 references
The project concerns immovable monuments placed in the register of monuments kept by the Podkarpackie Provincial Conservator of Historical Monuments – no. A-254 with 7.09.1987. The implementation of the project will contribute to the increase of tourist attractiveness of Dachnow, the Cieszanów commune as well as the whole Lubaczów and Roztocze region and will have an impact on the development of the local tourist base. The project includes security and adaptation (construction work and equipment) of the historic church and bell tower to make available to residents and tourists: hardening and development of the area, the creation of a safe fence, the purchase of a ramp for disabled people as well as a monitor, tablets and software that makes sightseeing more attractive, assembling a video, alarm and fire alarm system. As a result of the project, there will be an infrastructure (Cerkwia, Bell Tower, developed area, equipment) which will be available (management, making available, promoting) cultural institutions Centre for Culture and Sport in Cieszanów. The facility will be available for sightseeing and will be used to organise various cultural events. Access to culture will be improved by making new areas available to carry out cultural activities – making the space available (the monumental Orthodox church and bell tower) unused so far. Since 1992, the building of the new parish church in Danchów has been unused, which significantly deteriorates its technical condition and threatens irreversible negative changes. Currently, for security reasons, it is not possible to make the facility available to visitors or to organise events. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet concerne les monuments immeubles inscrits dans le registre des monuments tenu par Podkarpackie Voïvodie Conservator of Monuments — Reg. A-254 du 7.09.1987. La mise en œuvre du projet renforcera l’attractivité touristique de Dachnów, de la commune de Cieszanów et de l’ensemble de la région de Lubaczov et de la région de Roztocz et aura un impact sur le développement de la base touristique locale. Le projet comprend la protection et l’adaptation (travaux de construction et équipements) de l’église historique et de la cloche à mettre à la disposition des résidents et des touristes: le durcissement et l’aménagement du territoire, la création d’une clôture sûre, l’achat d’une rampe pour les personnes handicapées et d’un moniteur, de tablettes et de logiciels pour rendre le tourisme plus attrayant, l’installation de vidéosurveillance, d’alarme et de protection contre les incendies. À la suite de la mise en œuvre du projet, l’infrastructure (Cerkwia, Dzwonnica, zone développée, équipement) sera mise en place et sera à la disposition (gestion, fourniture, promotion) des institutions culturelles du Centre culturel et sportif de Cieszanów. Il sera disponible pour le tourisme et pour divers événements culturels. L’accessibilité à la culture sera améliorée par l’ouverture de nouveaux espaces pour les activités culturelles — l’espace disponible (l’église orthodoxe historique et le clocher) jusqu’à présent inutilisé. Depuis la construction de la nouvelle église paroissiale de Danchów (1992), le bâtiment a été inutilisé, ce qui a entraîné une détérioration importante de son état technique et menace de subir des changements négatifs irréversibles. Actuellement, pour des raisons de sécurité, il n’est pas possible de mettre l’installation à la disposition des visiteurs ou d’organiser des événements. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft unbewegliche Denkmäler, die in das Denkmalregister des Woiwodschaftskonservators der Woiwodschaft Podkarpackie aufgenommen wurden. A-254 vom 7.09.1987. Die Umsetzung des Projekts wird die touristische Attraktivität der Gemeinde Dachnów, Cieszanów und der gesamten Region Lubaczov und Roztocz erhöhen und Auswirkungen auf die Entwicklung der lokalen touristischen Basis haben. Das Projekt umfasst den Schutz und die Anpassung (Bauarbeiten und Ausrüstung) der historischen Kirche und Glocke, die den Bewohnern und Touristen zur Verfügung gestellt werden soll: Härten und Landentwicklung, Schaffung eines sicheren Zauns, Kauf einer Rampe für Menschen mit Behinderungen und einen Monitor, Tablets und Software, um Sightseeing attraktiver zu machen, Installation von Videoüberwachung, Alarm und Brandschutzsystem. Im Zuge der Durchführung des Projekts wird die Infrastruktur (Cerkwia, Dzwonnica, entwickeltes Gebiet, Ausrüstung) geschaffen, die für kulturelle Einrichtungen des Kultur- und Sportzentrums in Cieszanów zur Verfügung stehen (Management, Bereitstellung, Förderung). Es wird für Besichtigungen und für verschiedene kulturelle Veranstaltungen zur Verfügung stehen. Der Zugang zur Kultur wird verbessert, indem neue Räume für kulturelle Aktivitäten eröffnet werden, die bisher ungenutzt Platz (die historische orthodoxe Kirche und Glockenturm) zur Verfügung stellen. Seit dem Bau der neuen Pfarrkirche in Danchów (1992) ist das Gebäude ungenutzt, was zu einer erheblichen Verschlechterung seines technischen Zustands und einer Gefahr für irreversible negative Veränderungen führt. Derzeit ist es aus Sicherheitsgründen nicht möglich, die Einrichtung den Besuchern zur Verfügung zu stellen oder Veranstaltungen zu organisieren. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft onroerende monumenten die zijn opgenomen in het register van monumenten die worden bijgehouden door het woiwodschapsconservator van Podkarpackie van Monumenten — Reg. A-254 van 7.09.1987. De uitvoering van het project zal de toeristische aantrekkelijkheid van Dachnów, Cieszanów Commune en de hele regio Lubaczov en Roztocz vergroten en een impact hebben op de ontwikkeling van de lokale toeristische basis. Het project omvat de bescherming en aanpassing (bouwwerkzaamheden en uitrusting) van de historische kerk en de bel die ter beschikking moet worden gesteld van bewoners en toeristen: verharding en landontwikkeling, het creëren van een veilige hek, het kopen van een helling voor mensen met een handicap en een monitor, tablets en software om sightseeing aantrekkelijker te maken, installatie van videobewaking, alarm en brandbeveiligingssysteem. Als gevolg van de uitvoering van het project zal de infrastructuur (Cerkwia, Dzwonnica, ontwikkelde zone, apparatuur) worden gecreëerd die ter beschikking zal staan van culturele instellingen van het Cultureel en Sportcentrum in Cieszanów. Het zal beschikbaar zijn voor bezienswaardigheden en voor verschillende culturele evenementen. De toegankelijkheid van cultuur zal worden verbeterd door nieuwe ruimtes voor culturele activiteiten open te stellen — ruimte beschikbaar te stellen (de historische orthodoxe kerk en klokkentoren) tot nu toe ongebruikt. Sinds de bouw van de nieuwe parochiekerk in Danchów (1992) is het gebouw ongebruikt gebleven, wat heeft geleid tot een aanzienlijke verslechtering van de technische toestand en dreigt onomkeerbare negatieve veranderingen te ondergaan. Momenteel is het om veiligheidsredenen niet mogelijk om de faciliteit beschikbaar te stellen voor bezoekers of om evenementen te organiseren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda monumenti immobili inclusi nel registro dei monumenti custoditi da Podkarpackie Voivodeship Conservator of Monuments — Reg. A-254 del 7.9.1987. L'attuazione del progetto aumenterà l'attrattiva turistica di Dachnów, della Comune di Cieszanów e dell'intera regione di Lubaczov e Roztocz e avrà un impatto sullo sviluppo della base turistica locale. Il progetto prevede la protezione e l'adattamento (lavori ed attrezzature) della chiesa storica e della campana da mettere a disposizione dei residenti e dei turisti: indurimento e sviluppo del territorio, creazione di una recinzione sicura, acquisto di una rampa per le persone con disabilità e di un monitor, tablet e software per rendere la visita turistica più attraente, installazione di videosorveglianza, allarme e sistema di protezione antincendio. A seguito dell'attuazione del progetto, verrà creata l'infrastruttura (Cerkwia, Dzwonnica, area sviluppata, attrezzature) che sarà a disposizione (gestione, fornitura, promozione) delle istituzioni culturali del Centro Culturale e Sportivo di Cieszanów. Sarà disponibile per visite turistiche e per vari eventi culturali. L'accessibilità alla cultura sarà migliorata aprendo nuovi spazi per le attività culturali, mettendo a disposizione spazi (la storica chiesa ortodossa e campanile) finora inutilizzati. Dalla costruzione della nuova chiesa parrocchiale di Danchów (1992), l'edificio è stato inutilizzato, causando un significativo deterioramento delle sue condizioni tecniche e minacciando cambiamenti negativi irreversibili. Attualmente, per motivi di sicurezza, non è possibile mettere la struttura a disposizione dei visitatori o organizzare eventi. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0012/16
0 references