Protection of biodiversity in the Southern subregion, within the municipalities of Nysa and Prudnik (Q114958): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Protezione della biodiversità nella sottoregione meridionale, entro i confini dei comuni di Nysa e Prudnik | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto sarà attuato in collaborazione tra il comune di Nysa e il comune di Prudnik e il distretto forestale di Prudnik. Sono previsti i seguenti compiti sostanziali: comune di Nysa: Tutela della biodiversità — Nysa City Park con attività promozionali; Protezione della biodiversità — Mossato di Sucha a Nysa insieme a misure promozionali. b) Comune di Prudnik: Costruzione di una pista a piedi e ciclabile accanto al serbatoio d'acqua esistente a ul. Poniatowski a Prudnik. c) Distretto forestale di Prudnik: Promozione della natura. Oltre al suddetto compito svolto dal Comune di Nysa, saranno svolte attività di informazione e promozione del progetto stesso, nonché il costo della documentazione progettuale preparata per l'ambito del cosiddetto progetto "Nysa". Un fossato secco. A sua volta, il compito svolto dal comune di Prudnik comprende anche lo svolgimento di attività di vigilanza degli investitori e di informazione e promozione del progetto stesso. Il grado di realizzazione dei risultati del progetto sarà verificato sulla base di indicatori di realizzazione: • Numero di habitat vegetali/complessi oggetto del progetto: 5.00 pz, • Numero di forme di protezione della natura supportate: 110 pezzi, • Superficie totale del terreno recuperato: 19,3728 ha, • Numero di specie reintroduttive: 1 pz. La portata del progetto nella parte destinata all'attuazione del Comune di Nysa si svolgerà nei giochi del Parco Comunale di Nysa, che il 3 gennaio 1995 è stato iscritto nel registro dei monumenti con il numero 298/95. Il Parco Comunale di Nysa e l'Insurrezione Radoszyński si trovano anche nel Registro Storico Comunale sulla base dell'ordinanza n. 74/2015 del Sindaco di Nysa del 3.02.2015. Tali decisioni, unitamente agli allegati e alla corrispondente descrizione, sono allegate in un allegato separato. Inoltre, un allegato separato includeva anche informazioni sulle specie animali e sulle piante protette sotto forma di elenco, compresi gli habitat in pericolo. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto sarà attuato in collaborazione tra il comune di Nysa e il comune di Prudnik e il distretto forestale di Prudnik. Sono previsti i seguenti compiti sostanziali: comune di Nysa: Tutela della biodiversità — Nysa City Park con attività promozionali; Protezione della biodiversità — Mossato di Sucha a Nysa insieme a misure promozionali. b) Comune di Prudnik: Costruzione di una pista a piedi e ciclabile accanto al serbatoio d'acqua esistente a ul. Poniatowski a Prudnik. c) Distretto forestale di Prudnik: Promozione della natura. Oltre al suddetto compito svolto dal Comune di Nysa, saranno svolte attività di informazione e promozione del progetto stesso, nonché il costo della documentazione progettuale preparata per l'ambito del cosiddetto progetto "Nysa". Un fossato secco. A sua volta, il compito svolto dal comune di Prudnik comprende anche lo svolgimento di attività di vigilanza degli investitori e di informazione e promozione del progetto stesso. Il grado di realizzazione dei risultati del progetto sarà verificato sulla base di indicatori di realizzazione: • Numero di habitat vegetali/complessi oggetto del progetto: 5.00 pz, • Numero di forme di protezione della natura supportate: 110 pezzi, • Superficie totale del terreno recuperato: 19,3728 ha, • Numero di specie reintroduttive: 1 pz. La portata del progetto nella parte destinata all'attuazione del Comune di Nysa si svolgerà nei giochi del Parco Comunale di Nysa, che il 3 gennaio 1995 è stato iscritto nel registro dei monumenti con il numero 298/95. Il Parco Comunale di Nysa e l'Insurrezione Radoszyński si trovano anche nel Registro Storico Comunale sulla base dell'ordinanza n. 74/2015 del Sindaco di Nysa del 3.02.2015. Tali decisioni, unitamente agli allegati e alla corrispondente descrizione, sono allegate in un allegato separato. Inoltre, un allegato separato includeva anche informazioni sulle specie animali e sulle piante protette sotto forma di elenco, compresi gli habitat in pericolo. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto sarà attuato in collaborazione tra il comune di Nysa e il comune di Prudnik e il distretto forestale di Prudnik. Sono previsti i seguenti compiti sostanziali: comune di Nysa: Tutela della biodiversità — Nysa City Park con attività promozionali; Protezione della biodiversità — Mossato di Sucha a Nysa insieme a misure promozionali. b) Comune di Prudnik: Costruzione di una pista a piedi e ciclabile accanto al serbatoio d'acqua esistente a ul. Poniatowski a Prudnik. c) Distretto forestale di Prudnik: Promozione della natura. Oltre al suddetto compito svolto dal Comune di Nysa, saranno svolte attività di informazione e promozione del progetto stesso, nonché il costo della documentazione progettuale preparata per l'ambito del cosiddetto progetto "Nysa". Un fossato secco. A sua volta, il compito svolto dal comune di Prudnik comprende anche lo svolgimento di attività di vigilanza degli investitori e di informazione e promozione del progetto stesso. Il grado di realizzazione dei risultati del progetto sarà verificato sulla base di indicatori di realizzazione: • Numero di habitat vegetali/complessi oggetto del progetto: 5.00 pz, • Numero di forme di protezione della natura supportate: 110 pezzi, • Superficie totale del terreno recuperato: 19,3728 ha, • Numero di specie reintroduttive: 1 pz. La portata del progetto nella parte destinata all'attuazione del Comune di Nysa si svolgerà nei giochi del Parco Comunale di Nysa, che il 3 gennaio 1995 è stato iscritto nel registro dei monumenti con il numero 298/95. Il Parco Comunale di Nysa e l'Insurrezione Radoszyński si trovano anche nel Registro Storico Comunale sulla base dell'ordinanza n. 74/2015 del Sindaco di Nysa del 3.02.2015. Tali decisioni, unitamente agli allegati e alla corrispondente descrizione, sono allegate in un allegato separato. Inoltre, un allegato separato includeva anche informazioni sulle specie animali e sulle piante protette sotto forma di elenco, compresi gli habitat in pericolo. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:14, 15 January 2022
Project Q114958 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of biodiversity in the Southern subregion, within the municipalities of Nysa and Prudnik |
Project Q114958 in Poland |
Statements
3,999,105.34 zloty
0 references
5,019,078.02 zloty
0 references
79.68 percent
0 references
10 July 2018
0 references
30 September 2020
0 references
GMINA NYSA
0 references
Q2514931 (Deleted Item)
0 references
Niniejszy projekt będzie realizowany w partnerstwie pomiędzy Gminą Nysa a Gminą Prudnik i Nadleśnictwem Prudnik. Przewidziano realizację następujących zadań rzeczowych: a) Gmina Nysa: Ochrona bioróżnorodności- Park Miejski w Nysie wraz z działaniami promocyjnymi; Ochrona bioróżnorodności- Sucha fosa w Nysie wraz z działaniami promocyjnymi. b) Gmina Prudnik: Budowa ścieżki pieszo - rowerowej przy istniejącym zbiorniku wodnym przy ul. Poniatowskiego w Prudniku. c) Nadleśnictwo Prudnik: Promocja przyrodnicza. Oprócz ww. w ramach zadania realizowanego przez Gminę Nysa wykonany zostanie nadzór inwestorski i przyrodniczy dla całego zakresu projektu realizowanego przez Gminę Nysa, działania informacyjne i promocyjne samego projektu oraz zostanie sfinansowany koszt dokumentacji projektowej opracowanej dla zakresu dotyczącego tzw. Suchej fosy. Z kolei zadanie realizowane przez Gminę Prudnik dodatkowo obejmuje swoim zakresem przeprowadzenie nadzoru inwestorskiego oraz działań informacyjno-promocyjnych samego projektu. Stopień osiągnięcia efektów realizacji projektu zostanie zweryfikowany w oparciu o wskaźniki produktu: • Liczba siedlisk/zbiorowisk roślinnych objętych projektem: 5,00 szt., • Liczba wspartych form ochrony przyrody: 110 szt., • Łączna powierzchnia zrekultywowanych gruntów: 19,3728 ha, • Liczba gatunków objętych reintrodukcją: 1 szt. Zakres projektu w części przypisanej do realizacji Gminie Nysa będzie miał miejsce w graniach Parku Miejskiego w Nysie, który 3.01.1995r. został wpisany do rejestru zabytków pod nr 298/95. Park Miejski w Nysie oraz Obwałowania Radoszyńskie znajdują się również w Gminnej Ewidencji Zabytków na podstawie Zarządzenia nr 74/2015 Burmistrza Nysy z 3.02.2015r.. Decyzje te wraz z załącznikami, a także stosownym opisem dołączono w ramach odrębnego załącznika. Co więcej, w ramach odrębnego załącznika, w formie wykazu dołączono również informacje na temat rodzajów gatunków zwierząt i roślin objętych ochroną m.in. zagrożonych siedlisk. (Polish)
0 references
This project will be implemented in partnership between Nysa Municipality and Prudnik Municipality and Prudnik Forestry. The following in-kind tasks are foreseen: the Municipality of Nysa: Conservation of biodiversity – Municipal Park in Nysa with promotional activities; Conservation of biodiversity – Dry moat in Nysa with promotional activities. b) Prudnik Municipality: Construction of a walking – bike path by the existing water reservoir at ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Forestry: It’s a natural promotion. In addition to the above-mentioned task carried out by the Municipality of Nysa, investor and natural supervision will be carried out for the entire scope of the project implemented by the Municipality of Nysa, information and promotional activities of the project itself and the cost of the project documentation developed for the scope of the so-called. A dry moat. In turn, the task carried out by Prudnik Municipality additionally includes carrying out investor supervision and information and promotion activities of the project itself. The degree of achievement of project results will be verified on the basis of product indicators: • Number of habitats/plant communities covered by the project: 5,00 pieces, • Number of supported forms of nature conservation: 110 pieces, • Total area of reclaimed land: 19,3728 ha, • Number of species to be reintroduced: 1 pcs The scope of the project in the part assigned to the implementation of the Nysa Municipality will take place in the city park in Nysa, which 3.01.1995 was entered in the register of monuments under No 298/95. The Municipal Park in Nysa and the Radoszyński mines are also located in the Municipal Register of Historical Monuments on the basis of Order No. 74/2015 of the Mayor of Nysa of 3.02.2015. These decisions, together with the annexes, and the relevant description are attached in a separate Annex. Moreover, in a separate Annex, the list also includes information on the types of animal and plant species protected, inter alia, of endangered habitats. (English)
20 October 2020
0 references
Ce projet sera mis en œuvre en partenariat entre la municipalité de Nysa et la municipalité de Prudnik et le district forestier de Prudnik. Les tâches de fond suivantes sont prévues: municipalité de Nysa: Protection de la biodiversité — Nysa City Park avec des activités promotionnelles; Protection de la biodiversité — Ces douves à Nysa ainsi que des mesures de promotion. b) Municipalité de Prudnik: Construction d’un sentier pédestre et cyclable à côté du réservoir d’eau existant à ul. Poniatowski à Prudnik. c) Prudnik Forest District: Promotion de la nature. Outre la tâche susmentionnée effectuée par la municipalité de Nysa, l’investisseur et la supervision naturelle seront réalisés pour l’ensemble de la portée du projet mis en œuvre par la municipalité de Nysa, les activités d’information et de promotion du projet lui-même, et le coût de la documentation du projet préparée pour la portée du projet dit «Nysa» sera financé. Un douve sec. À son tour, la tâche de la municipalité de Prudnik comprend également la supervision des investisseurs ainsi que des activités d’information et de promotion du projet lui-même. Le degré de réalisation des résultats du projet sera vérifié sur la base d’indicateurs de réalisation: • Nombre d’habitats végétaux/complexes couverts par le projet: 5,00 pcs, • Nombre de formes de protection de la nature prises en charge: 110 pièces, • Superficie totale des terres récupérées: 19,3728 ha, • Nombre d’espèces de réintroduction: 1 pcs. Le champ d’application du projet dans la partie consacrée à la mise en œuvre de la municipalité de Nysa aura lieu dans les jeux du parc municipal de Nysa, qui a été inscrit le 3 janvier 1995 au registre des monuments sous le numéro 298/95. Le parc municipal de Nysa et le soulèvement de Radoszyński sont également situés dans le registre historique municipal sur la base de l’arrêté no 74/2015 du maire de Nysa du 3 février 2015. Ces décisions, accompagnées des annexes et de la description correspondante, sont jointes en annexe distincte. En outre, une annexe distincte contenait également des informations sur les espèces animales et les plantes protégées sous la forme d’une liste, y compris les habitats menacés. (French)
1 December 2021
0 references
Dieses Projekt wird in Partnerschaft zwischen der Gemeinde Nysa und Prudnik und dem Waldgebiet Prudnik durchgeführt. Folgende inhaltliche Aufgaben sind vorgesehen: Gemeinde Nysa: Schutz der biologischen Vielfalt – Nysa City Park mit Werbeaktivitäten; Schutz der biologischen Vielfalt – Sucha moat in Nysa zusammen mit Fördermaßnahmen. b) Gemeinde Prudnik: Bau eines Wander- und Radwegs neben dem bestehenden Wasserspeicher bei ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Waldbezirk: Förderung der Natur. Zusätzlich zu den oben genannten Aufgaben der Gemeinde Nysa werden Investor und natürliche Aufsicht für den gesamten Umfang des Projekts durch die Gemeinde Nysa durchgeführt, Informations- und Fördermaßnahmen des Projekts selbst, und die Kosten der Projektdokumentation für den Umfang des sogenannten „Nysa“-Projekts werden finanziert. Ein trockener Graben. Die Aufgabe der Gemeinde Prudnik wiederum umfasst auch die Durchführung von Aufsichts- und Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für das Projekt selbst. Der Grad des Erreichens der Projektergebnisse wird anhand von Outputindikatoren überprüft: • Anzahl der Pflanzenlebensräume/Komplexe, die Gegenstand des Projekts sind: 5.00 Stück, • Anzahl der geförderten Formen des Naturschutzes: 110 Stück, • Gesamtfläche der aufbereiteten Flächen: 19,3728 ha, • Anzahl der Wiedereinführungsarten: 1 Stk. Der Umfang des Projekts in dem Teil, der der Durchführung der Gemeinde Nysa zugewiesen wurde, findet in den Spielen des Stadtparks in Nysa statt, der am 3. Januar 1995 in das Denkmalregister unter der Nummer 298/95 eingetragen wurde. Der Stadtpark in Nysa und der Radoszyński Aufstand befinden sich ebenfalls im Historischen Gemeinderegister auf der Grundlage des Ordens Nr. 74/2015 des Bürgermeisters von Nysa vom 3.02.2015. Diese Beschlüsse sowie die Anhänge und die entsprechende Beschreibung sind in einem gesonderten Anhang beigefügt. Darüber hinaus enthielt ein separater Anhang auch Informationen über geschützte Tierarten und Pflanzen in Form einer Liste, einschließlich gefährdeter Lebensräume. (German)
7 December 2021
0 references
Dit project zal worden uitgevoerd in samenwerking tussen de gemeente Nysa en de gemeente Prudnik en het bosgebied Prudnik. De volgende inhoudelijke taken zijn gepland: gemeente Nysa: Bescherming van de biodiversiteit — Nysa City Park met promotieactiviteiten; Bescherming van de biodiversiteit — Sucha moat in Nysa samen met promotiemaatregelen b) gemeente Prudnik: Aanleg van een wandel- en fietspad naast het bestaande waterreservoir bij ul. Poniatowski in Prudnik. c) Bosgebied Prudnik: Natuurpromotie. Naast de bovengenoemde taak die door de gemeente Nysa wordt uitgevoerd, zullen investeerders en natuurlijk toezicht worden uitgevoerd voor de volledige reikwijdte van het project dat door de gemeente Nysa wordt uitgevoerd, en zullen voorlichtings- en promotieactiviteiten van het project zelf worden gefinancierd en de kosten van de projectdocumentatie die is opgesteld voor de reikwijdte van het zogenaamde „Nysa”-project gefinancierd. Een droge gracht. De taak van de gemeente Prudnik omvat op zijn beurt ook het verrichten van toezicht op de investeerders en de voorlichtings- en promotieactiviteiten van het project zelf. De mate waarin de projectresultaten zijn bereikt, wordt geverifieerd aan de hand van outputindicatoren: • Aantal plantenhabitats/complexen waarop het project betrekking heeft: 5.00 stuks, • Aantal ondersteunde vormen van natuurbescherming: 110 stuks, • Totale oppervlakte teruggewonnen grond: 19,3728 ha, • Aantal herintroductiesoorten: 1 st. De reikwijdte van het project in het deel dat bestemd is voor de uitvoering van de gemeente Nysa zal plaatsvinden in de spelen van het gemeentepark Nysa, dat op 3 januari 1995 is ingeschreven in het register van monumenten onder nummer 298/95. Het stadspark in Nysa en de Radoszyński-opstand bevinden zich ook in het Gemeentelijk Historisch Register op grond van Besluit nr. 74/2015 van de burgemeester van Nysa van 3.02.2015. Deze besluiten, samen met de bijlagen en de bijbehorende beschrijving, zijn in een afzonderlijke bijlage opgenomen. Daarnaast bevatte een afzonderlijke bijlage ook informatie over beschermde diersoorten en planten in de vorm van een lijst, met inbegrip van bedreigde habitats. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato in collaborazione tra il comune di Nysa e il comune di Prudnik e il distretto forestale di Prudnik. Sono previsti i seguenti compiti sostanziali: comune di Nysa: Tutela della biodiversità — Nysa City Park con attività promozionali; Protezione della biodiversità — Mossato di Sucha a Nysa insieme a misure promozionali. b) Comune di Prudnik: Costruzione di una pista a piedi e ciclabile accanto al serbatoio d'acqua esistente a ul. Poniatowski a Prudnik. c) Distretto forestale di Prudnik: Promozione della natura. Oltre al suddetto compito svolto dal Comune di Nysa, saranno svolte attività di informazione e promozione del progetto stesso, nonché il costo della documentazione progettuale preparata per l'ambito del cosiddetto progetto "Nysa". Un fossato secco. A sua volta, il compito svolto dal comune di Prudnik comprende anche lo svolgimento di attività di vigilanza degli investitori e di informazione e promozione del progetto stesso. Il grado di realizzazione dei risultati del progetto sarà verificato sulla base di indicatori di realizzazione: • Numero di habitat vegetali/complessi oggetto del progetto: 5.00 pz, • Numero di forme di protezione della natura supportate: 110 pezzi, • Superficie totale del terreno recuperato: 19,3728 ha, • Numero di specie reintroduttive: 1 pz. La portata del progetto nella parte destinata all'attuazione del Comune di Nysa si svolgerà nei giochi del Parco Comunale di Nysa, che il 3 gennaio 1995 è stato iscritto nel registro dei monumenti con il numero 298/95. Il Parco Comunale di Nysa e l'Insurrezione Radoszyński si trovano anche nel Registro Storico Comunale sulla base dell'ordinanza n. 74/2015 del Sindaco di Nysa del 3.02.2015. Tali decisioni, unitamente agli allegati e alla corrispondente descrizione, sono allegate in un allegato separato. Inoltre, un allegato separato includeva anche informazioni sulle specie animali e sulle piante protette sotto forma di elenco, compresi gli habitat in pericolo. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPOP.05.01.00-16-0017/17
0 references