Fortu 52a restaurant “Łapianka” and adaptation for the Museum and Scout Movement Centre. (Q112761): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Fort 52a ristorante "Łapianka" e adattamento per il Museo e Scouts Center. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di ripristinare il patrimonio culturale materiale e trasformarlo in un nuovo ruolo sociale adattando le parti conservate del Forte 52 A Łapianka (iscrizione nel registro del secolo scorso per la creazione del Museo e il centro del Movimento Scouts — un'istituzione culturale moderna e multimediale, basata su una prospettiva storica contestuale, sul dialogo intergenerazionale e interculturale, esplorando il patrimonio indipendente, che è un'importante vetrina dello scouting, Cracovia e Polonia. — mettere gli esploratori in modo innovativo e narrativo, mostrando quanto fosse importante il movimento sociale e sta esplorando — un ampio programma educativo per la cittadinanza consapevole (missione civica), il ruolo del cittadino nel mondo moderno, le forme contemporanee di patriottismo nel contesto storico — raccogliendo, sviluppando, divulgando collezioni scout — creando un luogo di incontri, dialogo, scambio di esperienze, attività. — località, globalità: un luogo che integra scout, polacchi, turisti, ma anche la comunità locale di Borku Fałęcki, Krakowian. — la considerazione sostanziale della mostra, che influenzerà non solo la comprensione di com'era, ma anche la creazione di un collegamento tra il destinatario e le storie, le persone, i temi, e creerà uno spazio di riflessione — dimostrando che lo scouting può essere un modo attraente per plasmare un giovane in questo momento — un luogo in cui i giovani saranno in grado di imparare dagli anziani, ma anche viceversa, i giovani saranno in grado di trasmettere le loro competenze (ad esempio la digitalizzazione, l'aiuto degli anziani) — il ruolo dei legami Il punto di partenza, la base per la creazione della mostra è la collezione MHMK Scout. Raccolta, attualmente contando ca. 5.000 articoli, principalmente da doni e donazioni, sono divisi in due parti: musei e archivi e materiali bibliotecari. Molti donatori hanno dichiarato che consegneranno le loro collezioni quando il Museo sarà istituito. Descrizione dopo la modifica del formato di cui al punto Q. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di ripristinare il patrimonio culturale materiale e trasformarlo in un nuovo ruolo sociale adattando le parti conservate del Forte 52 A Łapianka (iscrizione nel registro del secolo scorso per la creazione del Museo e il centro del Movimento Scouts — un'istituzione culturale moderna e multimediale, basata su una prospettiva storica contestuale, sul dialogo intergenerazionale e interculturale, esplorando il patrimonio indipendente, che è un'importante vetrina dello scouting, Cracovia e Polonia. — mettere gli esploratori in modo innovativo e narrativo, mostrando quanto fosse importante il movimento sociale e sta esplorando — un ampio programma educativo per la cittadinanza consapevole (missione civica), il ruolo del cittadino nel mondo moderno, le forme contemporanee di patriottismo nel contesto storico — raccogliendo, sviluppando, divulgando collezioni scout — creando un luogo di incontri, dialogo, scambio di esperienze, attività. — località, globalità: un luogo che integra scout, polacchi, turisti, ma anche la comunità locale di Borku Fałęcki, Krakowian. — la considerazione sostanziale della mostra, che influenzerà non solo la comprensione di com'era, ma anche la creazione di un collegamento tra il destinatario e le storie, le persone, i temi, e creerà uno spazio di riflessione — dimostrando che lo scouting può essere un modo attraente per plasmare un giovane in questo momento — un luogo in cui i giovani saranno in grado di imparare dagli anziani, ma anche viceversa, i giovani saranno in grado di trasmettere le loro competenze (ad esempio la digitalizzazione, l'aiuto degli anziani) — il ruolo dei legami Il punto di partenza, la base per la creazione della mostra è la collezione MHMK Scout. Raccolta, attualmente contando ca. 5.000 articoli, principalmente da doni e donazioni, sono divisi in due parti: musei e archivi e materiali bibliotecari. Molti donatori hanno dichiarato che consegneranno le loro collezioni quando il Museo sarà istituito. Descrizione dopo la modifica del formato di cui al punto Q. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di ripristinare il patrimonio culturale materiale e trasformarlo in un nuovo ruolo sociale adattando le parti conservate del Forte 52 A Łapianka (iscrizione nel registro del secolo scorso per la creazione del Museo e il centro del Movimento Scouts — un'istituzione culturale moderna e multimediale, basata su una prospettiva storica contestuale, sul dialogo intergenerazionale e interculturale, esplorando il patrimonio indipendente, che è un'importante vetrina dello scouting, Cracovia e Polonia. — mettere gli esploratori in modo innovativo e narrativo, mostrando quanto fosse importante il movimento sociale e sta esplorando — un ampio programma educativo per la cittadinanza consapevole (missione civica), il ruolo del cittadino nel mondo moderno, le forme contemporanee di patriottismo nel contesto storico — raccogliendo, sviluppando, divulgando collezioni scout — creando un luogo di incontri, dialogo, scambio di esperienze, attività. — località, globalità: un luogo che integra scout, polacchi, turisti, ma anche la comunità locale di Borku Fałęcki, Krakowian. — la considerazione sostanziale della mostra, che influenzerà non solo la comprensione di com'era, ma anche la creazione di un collegamento tra il destinatario e le storie, le persone, i temi, e creerà uno spazio di riflessione — dimostrando che lo scouting può essere un modo attraente per plasmare un giovane in questo momento — un luogo in cui i giovani saranno in grado di imparare dagli anziani, ma anche viceversa, i giovani saranno in grado di trasmettere le loro competenze (ad esempio la digitalizzazione, l'aiuto degli anziani) — il ruolo dei legami Il punto di partenza, la base per la creazione della mostra è la collezione MHMK Scout. Raccolta, attualmente contando ca. 5.000 articoli, principalmente da doni e donazioni, sono divisi in due parti: musei e archivi e materiali bibliotecari. Molti donatori hanno dichiarato che consegneranno le loro collezioni quando il Museo sarà istituito. Descrizione dopo la modifica del formato di cui al punto Q. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:42, 15 January 2022
Project Q112761 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fortu 52a restaurant “Łapianka” and adaptation for the Museum and Scout Movement Centre. |
Project Q112761 in Poland |
Statements
3,122,891.86 zloty
0 references
4,461,274.19 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
16 September 2014
0 references
31 January 2022
0 references
GMINA MIEJSKA KRAKÓW
0 references
Celem projektu jest odnawianie materialnego dziedzictwa kulturowego i przekształcanie i włączanie go do nowej roli społecznej za pomocą adaptacji zachowanych części Fortu 52 A Łapianka (wpis do rejestru zab. w. małop.dla utworzenia Muzeum i centrum Ruchu Harcerskiego - nowoczesnej, multimedialnej placówki kulturalnej, opartej na kontekstowym ujęciu historycznym, dialogu międzypokoleniowym i międzykulturowym, dziedzictwie niepodległościowym harcerstwa, będącej ważną wizytówką harcerstwa, Krakowa i Polski. - ujęcie tematyki harcerskiej w innowacyjny, narracyjny sposób, pokazanie jak ważnym ruchem społecznym było i jest harcerstwo - szeroki program edukacyjny na rzecz świadomego obywatelstwa (misja obywatelska), roli obywatela we współczesnym świecie, współczesnych form patriotyzmu w kontekście historycznym - gromadzenie, opracowywanie, popularyzowanie zbiorów o tematyce harcerskiej - powołanie miejsca spotkań, dialogu, wymiany doświadczeń, aktywności. - lokalność, globalność: miejsce, które integruje wokół siebie harcerzy, Polaków, turystów, ale także lokalną społeczność Borku Fałęckiego, Krakowian. - ujęcie merytoryczne ekspozycji, które wpłynie nie tylko na rozumienie tego, jak było, ale także na powstanie więzi odbiorcy z prezentowanymi historiami, ludźmi, tematami, oraz stworzy płaszczyznę do refleksji - pokazanie, że harcerstwo może być atrakcyjnym sposobem na ukształtowanie młodego człowieka w obecnych czasach - miejsce, w którym ludzie młodzi będą mogli uczyć się od seniorów, ale także vice versa młodzież będzie mogła przekazać swoje kompetencje (związane np. z cyfryzacją, pomocą osobom starszym) – rola więzi Punkt wyjścia, fundament do stworzenia ekspozycji to Kolekcja Harcerska MHMK. Kolekcja, licząca obecnie ok. 5 tys. pozycji, głównie z darów i przekazów, dzieli się na dwie części: muzealia i materiały archiwalno-biblioteczne. Wielu ofiarodawców zadeklarowało, że przekaże swoje zbiory gdy Muzeum zostanie utworzone. Opis po zmianie formatu w pkt Q. (Polish)
0 references
The aim of the project is to renew the material cultural heritage and transform it into a new social role by adapting the preserved parts of Fort 52 A Łapianka (inscription in the register of servitude for the creation of the Museum and the Centre of the Scouting Movement – a modern, multimedia cultural institution based on a contextual historical perspective, intergenerational and intercultural dialogue, the independence heritage of scouting, which is an important showcase of scouting, Poland and Kraków. — presenting the subject of scouting in an innovative, narrative way, showing how important the social movement was and is scouting – a broad educational programme for conscious citizenship (citizenship mission), the role of a citizen in the contemporary world, contemporary forms of patriotism in the historical context – collecting, developing, popularising collections about scouting – establishing a place for meetings, dialogue, exchange of experiences and activities. — locality, globality: a place that integrates scouts, Poles, tourists, but also the local community of Bork Fałęcki, Krakowians. — the substantive presentation of the exhibition, which will affect not only understanding the way it was, but also on the creation of the recipient’s ties with the presented stories, people, themes, and will create a platform for reflection – showing that scouting can be an attractive way to shape a young man in the present times – a place where young people can learn from seniors, but also vice versa youth will be able to transfer their competences (linked to the digitisation point, the role of older people). The collection, currently numbering approx. 5 thousand items, mainly from gifts and messages, are divided into two parts: museums and archival and library materials. Many donors have declared that they will donate their collections when the Museum is established. Description after re-formaturing in point Q. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif du projet est de restaurer le patrimoine culturel matériel et de le transformer en un nouveau rôle social en adaptant les parties préservées du Fort 52 A Łapianka (inscription au registre du siècle dernier pour la création du Musée et du centre du Mouvement scouts — une institution culturelle moderne et multimédia, basée sur une perspective historique contextuelle, un dialogue intergénérationnel et interculturel, un patrimoine d’indépendance scout, qui est une vitrine importante du scoutisme, Cracovie et Pologne. — mettre les scouts d’une manière innovante et narrative, montrant à quel point le mouvement social était et est important — un vaste programme éducatif pour la citoyenneté consciente (mission civique), le rôle du citoyen dans le monde moderne, les formes contemporaines de patriotisme dans le contexte historique — rassemblement, développement, vulgarisation des collections de scouts — mise en place d’un lieu de rencontres, de dialogue, d’échange d’expériences, d’activités. — localité, globalité: un lieu qui intègre des scouts, des Polonais, des touristes, mais aussi la communauté locale de Borku Fałęcki, Cracovie. — la considération de fond de l’exposition, qui affectera non seulement la compréhension de ce qu’elle était, mais aussi la création d’un lien entre le destinataire et les histoires, les gens, les thèmes, et créera un espace de réflexion — montrant que le scoutisme peut être un moyen attrayant de façonner un jeune homme à l’heure actuelle — un lieu où les jeunes pourront apprendre des aînés, mais aussi vice versa, les jeunes seront en mesure de transmettre leurs compétences (p. ex. numérisation, aide des personnes âgées) — le rôle des liens Le point de départ, la base pour la création de l’exposition est la collection MHMK Scout. Collecte, compte actuellement env. 5 000 articles, provenant principalement de dons et dons, sont divisés en deux parties: musées et archives et matériel de bibliothèque. De nombreux donateurs ont déclaré qu’ils remettront leurs collections lorsque le Musée sera créé. Description après changement de format au point Q. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, das materielle Kulturerbe wiederherzustellen und es in eine neue soziale Rolle zu verwandeln, indem die erhaltenen Teile von Fort 52 A Łapianka angepasst werden (Eintrag in das Register des letzten Jahrhunderts für die Schaffung des Museums und das Zentrum der Pfadfinderbewegung – eine moderne, multimediale Kultureinrichtung, die auf kontextueller historischer Perspektive, generationenübergreifendem und interkulturellem Dialog basiert, das ein wichtiges Schaufenster des Scoutings ist, Krakau und Polen. — innovative, erzählerische Pfadfinder, die zeigen, wie wichtig die soziale Bewegung war und ist – ein breites Bildungsprogramm für bewusste Bürgerschaft (Bürgermission), die Rolle des Bürgers in der modernen Welt, zeitgenössische Formen des Patriotismus im historischen Kontext – Sammeln, Entwickeln, Popularisieren von Scout-Sammlungen – Einrichtung eines Ortes von Treffen, Dialog, Erfahrungsaustausch, Aktivitäten. — Lokalität, Globalität: ein Ort, der Pfadfinder, Polen, Touristen, aber auch die lokale Gemeinde Borku Fałęcki, Krakauer integriert. — die inhaltliche Betrachtung der Ausstellung, die nicht nur das Verständnis dessen beeinflussen wird, wie sie war, sondern auch die Schaffung einer Verbindung zwischen dem Empfänger und den Geschichten, Menschen, Themen und wird einen Raum für Reflexion schaffen – zeigen, dass Scouting ein attraktiver Weg sein kann, um einen jungen Mann in der Gegenwart zu gestalten – ein Ort, an dem junge Menschen von Senioren lernen können, aber auch umgekehrt, junge Menschen können ihre Kompetenzen (z. B. Digitalisierung, Hilfe älterer Menschen) weitergeben – die Rolle der Bindungen Der Ausgangspunkt, die Grundlage für die Ausstellung ist die MHMKout Collection. Sammlung, derzeit zählt ca. 5.000 Gegenstände, hauptsächlich aus Geschenken und Spenden, sind in zwei Teile unterteilt: Museen und Archive und Bibliotheksmaterialien. Viele Spender haben erklärt, dass sie ihre Sammlungen übergeben werden, wenn das Museum errichtet wird. Beschreibung nach Formatänderung in Punkt Q. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel het materiële culturele erfgoed te herstellen en om te zetten in een nieuwe maatschappelijke rol door aanpassing van de bewaarde delen van Fort 52 A Łapianka (inschrijving in het register van de vorige eeuw voor de oprichting van het Museum en het centrum van de Scouts Movement — een moderne, multimediale culturele instelling, gebaseerd op contextueel historisch perspectief, intergenerationele en interculturele dialoog, scouting van het onafhankelijkheidserfgoed, dat een belangrijke showcase is van scouting, Krakau en Polen. — scouts op een innovatieve, verhalende manier plaatsen, laten zien hoe belangrijk de sociale beweging was en is — een breed educatief programma voor bewust burgerschap (civic mission), de rol van de burger in de moderne wereld, hedendaagse vormen van patriottisme in de historische context — verzamelen, ontwikkelen, populariseren van scoutscollecties — het opzetten van een ontmoetingsplaats, dialoog, uitwisseling van ervaringen, activiteiten. — plaats, globaliteit: een plaats die scouts, Polen, toeristen, maar ook de lokale gemeenschap van Borku Fałęcki, Krakauian integreert. — de inhoudelijke overweging van de tentoonstelling, die niet alleen van invloed zal zijn op het begrip van hoe het was, maar ook op het creëren van een verbinding tussen de ontvanger en de verhalen, mensen, thema’s, en een ruimte voor reflectie zal creëren — waaruit blijkt dat scouting een aantrekkelijke manier kan zijn om een jonge man vorm te geven in de huidige tijd — een plek waar jongeren kunnen leren van senioren, maar ook vice versa, jongeren zullen in staat zijn om hun competenties (bijv. digitalisering, hulp van ouderen) over te dragen — de rol van banden Het uitgangspunt, de basis voor het creëren van de tentoonstelling is de MHMK Scout Collection. Collectie, momenteel ca. 5000 artikelen, voornamelijk uit giften en donaties, zijn verdeeld in twee delen: musea en archieven en bibliotheekmateriaal. Veel donoren hebben verklaard dat zij hun collecties zullen overhandigen wanneer het museum is opgericht. Beschrijving na wijziging van het formaat in punt Q. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di ripristinare il patrimonio culturale materiale e trasformarlo in un nuovo ruolo sociale adattando le parti conservate del Forte 52 A Łapianka (iscrizione nel registro del secolo scorso per la creazione del Museo e il centro del Movimento Scouts — un'istituzione culturale moderna e multimediale, basata su una prospettiva storica contestuale, sul dialogo intergenerazionale e interculturale, esplorando il patrimonio indipendente, che è un'importante vetrina dello scouting, Cracovia e Polonia. — mettere gli esploratori in modo innovativo e narrativo, mostrando quanto fosse importante il movimento sociale e sta esplorando — un ampio programma educativo per la cittadinanza consapevole (missione civica), il ruolo del cittadino nel mondo moderno, le forme contemporanee di patriottismo nel contesto storico — raccogliendo, sviluppando, divulgando collezioni scout — creando un luogo di incontri, dialogo, scambio di esperienze, attività. — località, globalità: un luogo che integra scout, polacchi, turisti, ma anche la comunità locale di Borku Fałęcki, Krakowian. — la considerazione sostanziale della mostra, che influenzerà non solo la comprensione di com'era, ma anche la creazione di un collegamento tra il destinatario e le storie, le persone, i temi, e creerà uno spazio di riflessione — dimostrando che lo scouting può essere un modo attraente per plasmare un giovane in questo momento — un luogo in cui i giovani saranno in grado di imparare dagli anziani, ma anche viceversa, i giovani saranno in grado di trasmettere le loro competenze (ad esempio la digitalizzazione, l'aiuto degli anziani) — il ruolo dei legami Il punto di partenza, la base per la creazione della mostra è la collezione MHMK Scout. Raccolta, attualmente contando ca. 5.000 articoli, principalmente da doni e donazioni, sono divisi in due parti: musei e archivi e materiali bibliotecari. Molti donatori hanno dichiarato che consegneranno le loro collezioni quando il Museo sarà istituito. Descrizione dopo la modifica del formato di cui al punto Q. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0155/16
0 references