Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle for the Volunteer Fire Service in Chrzęsnem (Q109231): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acquisto di un'auto di soccorso e antincendio per il servizio volontario dei vigili del fuoco di Chrzęsno | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto riguarda l'ammodernamento di un'unità TSO che non ha ricevuto finanziamenti per l'acquisto di un'autovettura di soccorso e antincendio nell'ambito del POR WM 2007-13. Il comune di Tłuszcz, in cui opera il TSO, beneficiario del progetto, è un comune urbano-rurale. Il progetto avrà un impatto sulla conservazione di aree naturali di pregio: riserve naturali: Quercia I, Grabicz, Horowe Swamp, Pinze, NATURA 2000 Aree: che rappresenta il 3,21 % dell'area del distretto: Torbiere di Chernik, Bassa Valle degli Insetti, Nadbużańska Ostoja, Valle di Liwiec, Krogulec, Aree paesaggistiche protette/Eco-Utilities: Parco paesaggistico Nadbużański, zona paesaggistica protetta di Varsavia. Le attività dei TSO coprono tutti questi settori. Nell'ambito dell'investimento, saranno acquistate attrezzature nel campo della protezione antincendio, della protezione contro le inondazioni e delle attrezzature per gruppi specializzati di soccorso tecnico-chimico e ambientale. È previsto l'acquisto di un'autovettura di medie dimensioni per il soccorso e la lotta antincendio con attrezzature fisse e non fisse: pompa antincendio (pompa per liquami), kit di soccorso tecnico; kit di salvataggio chimico-ecologico; kit medico di emergenza, generatore di corrente. Il Chrzęsne TSO (che fa parte del sistema KSRG) dispone di 2 auto di medie dimensioni Star 244 (anno. 1976-40 anni e 1979-37 anni) e una vettura leggera Ford Transit 350 M (anno di produzione. 2003-13 anni). Età media delle auto — 30 anni. Numero di operazioni di salvataggio e di lotta antincendio effettuate nel 2015-93. Il potenziale di risorse umane del TSO di Chrzęsne comprende (secondo i dati del sistema di comando PSP) 21 soccorritori, tra cui: 18 soccorritori con addestramento nel campo del soccorso tecnico e 8 soccorritori con un corso di pronto soccorso qualificato. Il comune di Tłuszcz chiede il finanziamento dell'investimento in questione, pari a 39,99, con un aumento del 10,01 % del livello minimo del contributo proprio. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda l'ammodernamento di un'unità TSO che non ha ricevuto finanziamenti per l'acquisto di un'autovettura di soccorso e antincendio nell'ambito del POR WM 2007-13. Il comune di Tłuszcz, in cui opera il TSO, beneficiario del progetto, è un comune urbano-rurale. Il progetto avrà un impatto sulla conservazione di aree naturali di pregio: riserve naturali: Quercia I, Grabicz, Horowe Swamp, Pinze, NATURA 2000 Aree: che rappresenta il 3,21 % dell'area del distretto: Torbiere di Chernik, Bassa Valle degli Insetti, Nadbużańska Ostoja, Valle di Liwiec, Krogulec, Aree paesaggistiche protette/Eco-Utilities: Parco paesaggistico Nadbużański, zona paesaggistica protetta di Varsavia. Le attività dei TSO coprono tutti questi settori. Nell'ambito dell'investimento, saranno acquistate attrezzature nel campo della protezione antincendio, della protezione contro le inondazioni e delle attrezzature per gruppi specializzati di soccorso tecnico-chimico e ambientale. È previsto l'acquisto di un'autovettura di medie dimensioni per il soccorso e la lotta antincendio con attrezzature fisse e non fisse: pompa antincendio (pompa per liquami), kit di soccorso tecnico; kit di salvataggio chimico-ecologico; kit medico di emergenza, generatore di corrente. Il Chrzęsne TSO (che fa parte del sistema KSRG) dispone di 2 auto di medie dimensioni Star 244 (anno. 1976-40 anni e 1979-37 anni) e una vettura leggera Ford Transit 350 M (anno di produzione. 2003-13 anni). Età media delle auto — 30 anni. Numero di operazioni di salvataggio e di lotta antincendio effettuate nel 2015-93. Il potenziale di risorse umane del TSO di Chrzęsne comprende (secondo i dati del sistema di comando PSP) 21 soccorritori, tra cui: 18 soccorritori con addestramento nel campo del soccorso tecnico e 8 soccorritori con un corso di pronto soccorso qualificato. Il comune di Tłuszcz chiede il finanziamento dell'investimento in questione, pari a 39,99, con un aumento del 10,01 % del livello minimo del contributo proprio. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda l'ammodernamento di un'unità TSO che non ha ricevuto finanziamenti per l'acquisto di un'autovettura di soccorso e antincendio nell'ambito del POR WM 2007-13. Il comune di Tłuszcz, in cui opera il TSO, beneficiario del progetto, è un comune urbano-rurale. Il progetto avrà un impatto sulla conservazione di aree naturali di pregio: riserve naturali: Quercia I, Grabicz, Horowe Swamp, Pinze, NATURA 2000 Aree: che rappresenta il 3,21 % dell'area del distretto: Torbiere di Chernik, Bassa Valle degli Insetti, Nadbużańska Ostoja, Valle di Liwiec, Krogulec, Aree paesaggistiche protette/Eco-Utilities: Parco paesaggistico Nadbużański, zona paesaggistica protetta di Varsavia. Le attività dei TSO coprono tutti questi settori. Nell'ambito dell'investimento, saranno acquistate attrezzature nel campo della protezione antincendio, della protezione contro le inondazioni e delle attrezzature per gruppi specializzati di soccorso tecnico-chimico e ambientale. È previsto l'acquisto di un'autovettura di medie dimensioni per il soccorso e la lotta antincendio con attrezzature fisse e non fisse: pompa antincendio (pompa per liquami), kit di soccorso tecnico; kit di salvataggio chimico-ecologico; kit medico di emergenza, generatore di corrente. Il Chrzęsne TSO (che fa parte del sistema KSRG) dispone di 2 auto di medie dimensioni Star 244 (anno. 1976-40 anni e 1979-37 anni) e una vettura leggera Ford Transit 350 M (anno di produzione. 2003-13 anni). Età media delle auto — 30 anni. Numero di operazioni di salvataggio e di lotta antincendio effettuate nel 2015-93. Il potenziale di risorse umane del TSO di Chrzęsne comprende (secondo i dati del sistema di comando PSP) 21 soccorritori, tra cui: 18 soccorritori con addestramento nel campo del soccorso tecnico e 8 soccorritori con un corso di pronto soccorso qualificato. Il comune di Tłuszcz chiede il finanziamento dell'investimento in questione, pari a 39,99, con un aumento del 10,01 % del livello minimo del contributo proprio. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:02, 15 January 2022
Project Q109231 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle for the Volunteer Fire Service in Chrzęsnem |
Project Q109231 in Poland |
Statements
314,823.56 zloty
0 references
787,255.72 zloty
0 references
39.99 percent
0 references
11 April 2016
0 references
30 November 2017
0 references
GMINA TŁUSZCZ
0 references
52°25'48.0"N, 21°26'10.0"E
0 references
Projekt dotyczy doposażenia jednostki OSP, która nie uzyskała dofinansowania na zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego w ramach RPO WM 2007-13. Gmina Tłuszcz, na terenie której działa OSP, będąca Beneficjentem projektu, jest gminą miejsko-wiejską. Projekt będzie miał wpływ na ochronę terenów cennych przyrodniczo: rezerwaty przyrody: Dębina I, Grabicz, Horowe Bagno, Śliże, Obszary NATURA 2000: stanowiące 3,21% powierzchni powiatu: Torfowiska Czernik, Dolina Dolnego Bugu, Ostoja Nadbużańska, Dolina Liwca, Krogulec, Obszary chronionego krajobrazu/użytek ekologiczny: Nadbużański Park Krajobrazowy, Warszawski Obszar Chronionego Krajobrazu. Działania OSP obejmują wszystkie wymienione obszary. W ramach inwestycji zakupiony zostanie sprzęt z zakresu ochrony przeciwpożarowej, przeciwpowodziowej oraz sprzęt dla specjalistycznych grup ratownictwa technicznego i chemiczno-ekologicznego. Planowany jest zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz ze sprzętem zamontowanym na stałe i sprzętem niezamontowanym na stałe: pompą pożarniczą (pompa szlamowa), zestaw ratownictwa technicznego; zestaw ratownictwa chemiczno-ekologicznego; zestaw ratownictwa medycznego, agregat prądotwórczy. OSP Chrzęsne (wchodząca w skład systemu KSRG) posiada 2 samochody średnie Star 244 (rok. prod. 1976 – 40 lat i 1979 – 37 lat) oraz jeden samochód lekki Ford Transit 350 M (rok prod. 2003 – 13 lat). Średni wiek samochodów – 30 lat. Liczba przeprowadzonych działań ratowniczo-gaśniczych w roku 2015 – 93. Potencjał kadrowy OSP w Chrzęsnem obejmuje (zgodnie z danymi Systemu Wspomagania Dowodzenia PSP) 21 ratowników, w tym: 18 ratowników posiadających szkolenie z zakresu ratownictwa technicznego oraz 8 ratowników posiadających kurs Kwalifikowanej Pierwszej Pomocy. Gmina Tłuszcz ubiega się o dofinansowanie na przedmiotową inwestycję, w wysokości 39,99, podwyższając minimalny poziom wkładu własnego o 10,01%. (Polish)
0 references
The project concerns the retrofitting of the OSP unit, which did not receive funding for the purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle under RPO WM 2007-13. The municipality of Tłuz, in which the OSP operates, which is the beneficiary of the project, is an urban-rural commune. The project will have an impact on the protection of valuable natural sites: nature reserves: Dębina I, Grabicz, Horowe Swamp, Slides, Areas NATURA 2000: representing 3,21 % of the district’s area: Peat bogs Czernik, Lower Bug Valley, Nadbużańska Ostoja, Liwiec Valley, Krogulec, Protected Landscape Areas/Ecological Use: The Landscape Park, Warsaw Protected Landscape Area. The activities of the TSO cover all these areas. As part of the investment, equipment in the field of fire protection, flood protection and equipment for specialised technical and chemical and environmental rescue groups will be purchased. It is planned to purchase a medium-sized rescue and fire-extinguishing vehicle together with equipment permanently installed and equipment not permanently installed: fire pump (sludge pump), technical rescue kit; chemical and environmental rescue kit; medical emergency kit, generator generator. OSP Chrzęsne (a part of the KSRG system) has 2 medium cars Star 244 (prod. 1976-40 years and 1979-37 years) and one light car Ford Transit 350 M (prod. 2003-13 years). Average age of cars – 30 years. Number of rescue and firefighting operations carried out in 2015-93. The personnel potential of the OSP in Chrzęsnem includes (according to the data of the PSP) 21 rescuers, including: 18 rescuers with training in technical rescue and 8 rescuers with a Qualified First Aid course. The municipality of Tłuszcz applies for the investment in question, amounting to 39,99, increasing the minimum level of own contribution by 10,01 %. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet concerne la modernisation d’une unité de GRT qui n’a pas reçu de financement pour l’achat d’une voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie dans le cadre du ROP WM 2007-13. La municipalité de Tłuszcz, dans laquelle opère le GRT, qui est le bénéficiaire du projet, est une municipalité urbaine-rurale. Le projet aura un impact sur la conservation des zones naturelles de valeur: réserves naturelles: Chêne I, Grabicz, Horowe Swamp, Pliers, NATURA 2000 Superficies: représentant 3,21 % de la superficie du district: Tourbières de Chernik, Lower Bug Valley, Nadbużańska Ostoja, Vallée de Liwiec, Krogulec, Zones paysagères protégées/Eco-Utilités: Parc paysager de Nadbużański, zone de paysage protégée de Varsovie. Les activités des GRT couvrent tous ces domaines. Dans le cadre de l’investissement, des équipements seront achetés dans le domaine de la protection contre les incendies, de la protection contre les inondations et des équipements destinés à des groupes spécialisés de sauvetage technique, chimique et environnemental. Il est prévu d’acheter une voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie de taille moyenne dotée d’équipements fixes et non fixes: pompe d’incendie (pompe à boue), kit de secours technique; trousse de secours chimique et écologique; kit médical d’urgence, générateur d’énergie. Le TSO de Chrzęsne (qui fait partie du système KSRG) dispose de 2 voitures de taille moyenne Star 244 (année). 1976-40 ans et 1979-37 ans) et un véhicule léger Ford Transit 350 M (année de production. 2003-13 ans). Âge moyen des voitures — 30 ans. Nombre d’opérations de sauvetage et de lutte contre l’incendie menées en 2015-93. Le potentiel en ressources humaines du GRT à Chrzęsne comprend (selon les données du système de commandement PSP) 21 sauveteurs, y compris: 18 sauveteurs ayant reçu une formation dans le domaine du sauvetage technique et 8 sauveteurs avec un cours de premiers soins qualifiés. La commune de Tłuszcz demande un financement pour l’investissement en question, d’un montant de 39,99, ce qui augmente le niveau minimal de contribution propre de 10,01 %. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Nachrüstung einer ÜNB-Einheit, die keine Mittel für den Kauf eines Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeugs im Rahmen der ROP WM 2007-13 erhalten hat. Die Gemeinde Tłuszcz, in der der ÜNB tätig ist, ist eine Stadtgemeinde. Das Projekt wird sich auf die Erhaltung wertvoller Naturgebiete auswirken: Naturschutzgebiete: Eiche I, Grabicz, Horowe Swamp, Zangen, NATURA 2000 Bereiche: 3,21 % der Fläche des Bezirks: Chernik Torfmoore, Lower Bug Valley, Nadbużańska Ostoja, Liwiec Tal, Krogulec, Geschützte Landschaftsgebiete/Öko-Nutzungen: Landschaftspark Nadbużański, Warschau geschütztes Landschaftsgebiet. Die Tätigkeiten der ÜNB erstrecken sich auf alle diese Bereiche. Im Rahmen der Investitionen werden Ausrüstung im Bereich Brandschutz, Hochwasserschutz und Ausrüstung für spezialisierte Gruppen der technischen und chemischen und ökologischen Rettung erworben. Es ist geplant, ein mittelgroßes Rettungs- und Feuerlöschfahrzeug mit fester Ausrüstung und nicht angebrachter Ausrüstung zu erwerben: Feuerpumpe (Schlammpumpe), technischer Rettungssatz; chemisch-ökologischer Rettungssatz; medizinische Notfall-Kit, Stromerzeuger. Der ÜNB Chrzęsne (der Teil des KSRG-Systems ist) hat 2 mittelgroße Fahrzeuge Star 244 (Jahr). 1976-40 Jahre und 1979-37 Jahre) und ein Leichtwagen Ford Transit 350 M (Produktionsjahr. 2003-13 Jahre). Durchschnittsalter von Autos – 30 Jahre. Zahl der in den Jahren 2015-93 durchgeführten Rettungs- und Brandbekämpfungsmaßnahmen. Das Personalpotenzial des ÜNB in Chrzęsne umfasst (gemäß den Daten des PSP-Kommandos) 21 Rettungskräfte, darunter: 18 Retter mit Ausbildung auf dem Gebiet der technischen Rettung und 8 Rettungskräfte mit einem Kurs der qualifizierten Erste Hilfe. Die Gemeinde Tłuszcz beantragt eine Finanzierung der betreffenden Investition in Höhe von 39,99, wodurch die Mindesthöhe des Eigenbeitrags um 10,01 % erhöht wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de aanpassing van een TSB-eenheid die geen financiering heeft ontvangen voor de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsauto in het kader van het ROP WM 2007-13. De gemeente Tłuszcz, waarin de TSB opereert, die de begunstigde van het project is, is een gemeente in de stad. Het project zal gevolgen hebben voor de instandhouding van waardevolle natuurgebieden: natuurgebieden: Eiken I, Grabicz, Horowe Swamp, tangen, NATURA 2000 Gebieden: vertegenwoordigt 3,21 % van het gebied van het district: Chernik veenvelden, Neder Bug Valley, Nadbużańska Ostoja, Liwiec Vallei, Krogulec, Beschermde Landschapsgebieden/Eco-nutten: Landschapspark Nadbużański, beschermd landschapsgebied van Warschau. De activiteiten van TSB’s bestrijken al deze gebieden. In het kader van de investering wordt uitrusting aangekocht op het gebied van brandbeveiliging, bescherming tegen overstromingen en uitrusting voor gespecialiseerde groepen technische, chemische en milieuredding. Het is de bedoeling een middelgrote reddings- en brandbestrijdingsauto aan te schaffen met vaste uitrusting en niet-vaste uitrusting: brandbluspomp (drijfmestpomp), technische reddingskit; chemisch-ecologische reddingskit; medische nooduitrusting, stroomgenerator. De TSB Chrzęsne (die deel uitmaakt van het KSRG-systeem) heeft 2 middelgrote auto’s Star 244 (jaar). 1976-40 jaar en 1979-37 jaar) en één lichte auto Ford Transit 350 M (jaar van productie. 2003-13 jaar). Gemiddelde leeftijd van auto’s — 30 jaar. Aantal reddings- en brandbestrijdingsoperaties uitgevoerd in 2015-93. Het personeelspotentieel van de TSB in Chrzęsne omvat (volgens de gegevens van het PSP-commandosysteem) 21 redders, waaronder: 18 redders met opleiding op het gebied van technische redding en 8 redders met een cursus gekwalificeerde eerste hulp. De gemeente Tłuszcz verzoekt om financiering van de betrokken investering ten belope van 39,99, waardoor het minimumniveau van de eigen bijdrage met 10,01 % wordt verhoogd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'ammodernamento di un'unità TSO che non ha ricevuto finanziamenti per l'acquisto di un'autovettura di soccorso e antincendio nell'ambito del POR WM 2007-13. Il comune di Tłuszcz, in cui opera il TSO, beneficiario del progetto, è un comune urbano-rurale. Il progetto avrà un impatto sulla conservazione di aree naturali di pregio: riserve naturali: Quercia I, Grabicz, Horowe Swamp, Pinze, NATURA 2000 Aree: che rappresenta il 3,21 % dell'area del distretto: Torbiere di Chernik, Bassa Valle degli Insetti, Nadbużańska Ostoja, Valle di Liwiec, Krogulec, Aree paesaggistiche protette/Eco-Utilities: Parco paesaggistico Nadbużański, zona paesaggistica protetta di Varsavia. Le attività dei TSO coprono tutti questi settori. Nell'ambito dell'investimento, saranno acquistate attrezzature nel campo della protezione antincendio, della protezione contro le inondazioni e delle attrezzature per gruppi specializzati di soccorso tecnico-chimico e ambientale. È previsto l'acquisto di un'autovettura di medie dimensioni per il soccorso e la lotta antincendio con attrezzature fisse e non fisse: pompa antincendio (pompa per liquami), kit di soccorso tecnico; kit di salvataggio chimico-ecologico; kit medico di emergenza, generatore di corrente. Il Chrzęsne TSO (che fa parte del sistema KSRG) dispone di 2 auto di medie dimensioni Star 244 (anno. 1976-40 anni e 1979-37 anni) e una vettura leggera Ford Transit 350 M (anno di produzione. 2003-13 anni). Età media delle auto — 30 anni. Numero di operazioni di salvataggio e di lotta antincendio effettuate nel 2015-93. Il potenziale di risorse umane del TSO di Chrzęsne comprende (secondo i dati del sistema di comando PSP) 21 soccorritori, tra cui: 18 soccorritori con addestramento nel campo del soccorso tecnico e 8 soccorritori con un corso di pronto soccorso qualificato. Il comune di Tłuszcz chiede il finanziamento dell'investimento in questione, pari a 39,99, con un aumento del 10,01 % del livello minimo del contributo proprio. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.01.00-14-5532/16
0 references