Development of the system of alerting and alarming the population in the city of Płock. (Q109193): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Estensione del sistema di allerta e allarme della popolazione nella città di Płock. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROGETTAZIONE DEL PROGETTO: Estensione del sistema di allarme esistente e allarme con elementi raccomandati dal governatore Mazowieckie. L'obiettivo principale del progetto è migliorare il funzionamento del sistema di allerta e allerta del pubblico sulle minacce nella città di Płock. OBIETTIVI SPECIFICI: 1. Sviluppo del sistema di allarme rapido per i disturbi naturali nella città di Płock integrando un ampio sistema di allerta nel sistema voivodato Mazowieckie. 2. Migliorare l'adattabilità dell'attuale sistema di gestione dei rischi ai requisiti attuali in materia di possibili minacce e crisi. 3. Sensibilizzare l'opinione pubblica alla lettura e alla risposta adeguata ai segnali di allarme e ai messaggi di allarme. L'ambito di applicazione del PROGETTO comprende le attività connesse all'estensione dell'attuale sistema di allarme di controllo e controllo, i dispositivi di monitoraggio e i nuovi punti di allarme con sirene elettroniche, nonché una campagna di informazione sulla diffusione delle norme per affrontare le minacce. È previsto l'acquisto e l'installazione di 10 sirene elettroniche di allarme con una potenza di almeno 600 W, un pannello di controllo di allarme, 1 stazione meteorologica, 2 rilevatori di contaminazione insieme alla fornitura di accesso a Internet e l'esecuzione di documentazione tecnica di sviluppo del sistema. Il Gruppo DOCELOW del progetto sarà composto da persone presenti in città, alle quali saranno indirizzati segnali di allarme e avvisi sulle minacce: residenti di Płock, bambini e giovani che frequentano scuole a Płock, persone dei comuni circostanti che vengono a lavorare a Płock, istituzioni con sede a Płock, imprenditori, persone che partecipano a festival musicali organizzati a Płock e ad eventi culturali e sacrali, pellegrini, turisti nazionali e stranieri. Il progetto sarà realizzato in un'unica fase, utilizzando tecniche e tecnologie ottimali. I compiti saranno svolti conformemente alla legge sugli appalti pubblici. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROGETTAZIONE DEL PROGETTO: Estensione del sistema di allarme esistente e allarme con elementi raccomandati dal governatore Mazowieckie. L'obiettivo principale del progetto è migliorare il funzionamento del sistema di allerta e allerta del pubblico sulle minacce nella città di Płock. OBIETTIVI SPECIFICI: 1. Sviluppo del sistema di allarme rapido per i disturbi naturali nella città di Płock integrando un ampio sistema di allerta nel sistema voivodato Mazowieckie. 2. Migliorare l'adattabilità dell'attuale sistema di gestione dei rischi ai requisiti attuali in materia di possibili minacce e crisi. 3. Sensibilizzare l'opinione pubblica alla lettura e alla risposta adeguata ai segnali di allarme e ai messaggi di allarme. L'ambito di applicazione del PROGETTO comprende le attività connesse all'estensione dell'attuale sistema di allarme di controllo e controllo, i dispositivi di monitoraggio e i nuovi punti di allarme con sirene elettroniche, nonché una campagna di informazione sulla diffusione delle norme per affrontare le minacce. È previsto l'acquisto e l'installazione di 10 sirene elettroniche di allarme con una potenza di almeno 600 W, un pannello di controllo di allarme, 1 stazione meteorologica, 2 rilevatori di contaminazione insieme alla fornitura di accesso a Internet e l'esecuzione di documentazione tecnica di sviluppo del sistema. Il Gruppo DOCELOW del progetto sarà composto da persone presenti in città, alle quali saranno indirizzati segnali di allarme e avvisi sulle minacce: residenti di Płock, bambini e giovani che frequentano scuole a Płock, persone dei comuni circostanti che vengono a lavorare a Płock, istituzioni con sede a Płock, imprenditori, persone che partecipano a festival musicali organizzati a Płock e ad eventi culturali e sacrali, pellegrini, turisti nazionali e stranieri. Il progetto sarà realizzato in un'unica fase, utilizzando tecniche e tecnologie ottimali. I compiti saranno svolti conformemente alla legge sugli appalti pubblici. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROGETTAZIONE DEL PROGETTO: Estensione del sistema di allarme esistente e allarme con elementi raccomandati dal governatore Mazowieckie. L'obiettivo principale del progetto è migliorare il funzionamento del sistema di allerta e allerta del pubblico sulle minacce nella città di Płock. OBIETTIVI SPECIFICI: 1. Sviluppo del sistema di allarme rapido per i disturbi naturali nella città di Płock integrando un ampio sistema di allerta nel sistema voivodato Mazowieckie. 2. Migliorare l'adattabilità dell'attuale sistema di gestione dei rischi ai requisiti attuali in materia di possibili minacce e crisi. 3. Sensibilizzare l'opinione pubblica alla lettura e alla risposta adeguata ai segnali di allarme e ai messaggi di allarme. L'ambito di applicazione del PROGETTO comprende le attività connesse all'estensione dell'attuale sistema di allarme di controllo e controllo, i dispositivi di monitoraggio e i nuovi punti di allarme con sirene elettroniche, nonché una campagna di informazione sulla diffusione delle norme per affrontare le minacce. È previsto l'acquisto e l'installazione di 10 sirene elettroniche di allarme con una potenza di almeno 600 W, un pannello di controllo di allarme, 1 stazione meteorologica, 2 rilevatori di contaminazione insieme alla fornitura di accesso a Internet e l'esecuzione di documentazione tecnica di sviluppo del sistema. Il Gruppo DOCELOW del progetto sarà composto da persone presenti in città, alle quali saranno indirizzati segnali di allarme e avvisi sulle minacce: residenti di Płock, bambini e giovani che frequentano scuole a Płock, persone dei comuni circostanti che vengono a lavorare a Płock, istituzioni con sede a Płock, imprenditori, persone che partecipano a festival musicali organizzati a Płock e ad eventi culturali e sacrali, pellegrini, turisti nazionali e stranieri. Il progetto sarà realizzato in un'unica fase, utilizzando tecniche e tecnologie ottimali. I compiti saranno svolti conformemente alla legge sugli appalti pubblici. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:02, 15 January 2022
Project Q109193 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the system of alerting and alarming the population in the city of Płock. |
Project Q109193 in Poland |
Statements
131,225.25 zloty
0 references
196,401.0 zloty
0 references
66.81 percent
0 references
1 June 2016
0 references
30 September 2018
0 references
GMINA - MIASTO PŁOCK
0 references
52°32'7.1"N, 19°42'49.0"E
0 references
ZAŁOŻENIE PROJEKTU: Rozbudowa istniejącego systemu alarmowego i ostrzegania o elementy rekomendowane przez Wojewodę Mazowieckiego. CELEM GŁÓWNYM projektu jest poprawa funkcjonowania systemu ostrzegania i alarmowania ludności o zagrożeniach na terenie miasta Płocka. CELE SZCZEGÓŁOWE: 1. Rozwój systemu wczesnego ostrzegania przed zjawiskami katastrofalnymi na terenie miasta Płocka poprzez włączenie rozbudowanego systemu ostrzegania do systemu województwa mazowieckiego. 2. Poprawa zdolności adaptacji istniejącego systemu zarządzania zagrożeniami do aktualnych wymogów w obszarze możliwych do wystąpienia zagrożeń i sytuacji kryzysowych. 3. Podniesienie świadomości społeczeństwa w zakresie odczytywania i adekwatnego reagowania na emitowane sygnały alarmowe i komunikaty ostrzegawcze. ZAKRES PROJEKTU obejmuje działania związane z rozbudową istniejącego systemu ostrzegania o urządzenia sterowania i kontroli, urządzenia monitorujące oraz nowe punkty alarmowe z syrenami elektronicznymi wraz z kampanią informacyjną na temat upowszechniania zasad postępowania w przypadku wystąpienia zagrożeń. Zaplanowano zakup i montaż 10 elektronicznych syren alarmowych o mocy min. 600W, centrali alarmowej, 1 stacji meteorologicznej, 2 detektorów skażeń wraz z z zapewnieniem dostępu do internetu i wykonaniem dokumentacji technicznej rozbudowy systemu. GRUPĘ DOCELOWĄ projektu stanowić będą osoby przebywające na terenie miasta, do których będą skierowane sygnały alarmowe i komunikaty ostrzegawcze o zagrożeniach: mieszkańcy Płocka, dzieci i młodzież uczęszczające do szkół w Płocku, osoby z okolicznych gmin przyjeżdżające do pracy w Płocku, instytucje, które mają siedziby w Płocku, przedsiębiorcy, osoby biorące udział w organizowanych w Płocku festiwalach muzycznych i w wydarzeniach kulturalno-sakralnych, pielgrzymi, turyści krajowi i zagraniczni. Projekt będzie realizowany jednoetapowo, z zastosowaniem optymalnych technik i technologii. Zadania będą realizowane zgodnie z ustawą Pzp. (Polish)
0 references
ASSUMPTION OF THE PROJECT: Extension of the existing alarm system and warning about elements recommended by Wojewoda Mazowiecki. The main aim of the project is to improve the functioning of the system of alerting and alerting the population about threats in the city of Płock. SPECIFIC OBJECTIVES: 1. Development of an early warning system against catastrophic phenomena in the city of Płock by integrating an extensive warning system into the Mazowieckie voivodship system. 2. Improve the adaptability of the existing threat management system to current requirements in the area of possible threats and emergencies. 3. Raising public awareness of reading and responding adequately to alarm signals and warning messages. The scope of the PROJECT includes activities related to the expansion of the existing warning system for control and control devices, monitoring devices and new electronic sirens alarm points, together with an information campaign on the dissemination of risk management rules. It is planned to purchase and install 10 electronic alarm sirens with a power of min. 600 W, an alarm control panel, 1 weather stations, 2 contamination detectors, including access to the Internet and the implementation of technical documentation for system expansion. The target group of the project will consist of people in the city who will receive emergency signals and warning messages about threats: residents of Płock, children and young people attending schools in Płock, people from the surrounding communes coming to work in Płock, institutions which are based in Płock, entrepreneurs, people taking part in music festivals organised in Płock and cultural-sacral events, pilgrims, national and foreign tourists. The project will be implemented in one step, using optimal techniques and technologies. The tasks will be carried out in accordance with the Public Procurement Law. (English)
20 October 2020
0 references
CONCEPTION DU PROJET: Extension du système d’alarme existant et avertissement avec des éléments recommandés par le gouverneur Mazowieckie. L’objectif principal du projet est d’améliorer le fonctionnement du système d’alerte et d’alerte du public en cas de menaces dans la ville de Płock. OBJECTIFS SPÉCIFIQUES: 1. Développement du système d’alerte précoce pour les perturbations naturelles dans la ville de Płock par l’intégration d’un système d’alerte étendu dans le système de voïvodie de Mazowieckie. 2. Améliorer la capacité d’adaptation du système de gestion des risques existant aux exigences actuelles en matière de menaces et de crises éventuelles. 3. Sensibiliser le public à la lecture et à la réponse adéquate aux signaux d’alarme et aux messages d’avertissement. Le champ d’application du PROJECT couvre les activités liées à l’extension du système d’avertissement de contrôle et de contrôle existant, les dispositifs de surveillance et les nouveaux points d’alarme avec sirènes électroniques, ainsi qu’une campagne d’information sur la diffusion des règles relatives à la gestion des menaces. Il est prévu d’acheter et d’installer 10 sirènes d’alarme électroniques d’une puissance d’au moins 600 W, un panneau de commande d’alarme, 1 station météorologique, 2 détecteurs de contamination ainsi que la fourniture d’un accès à Internet et l’exécution de la documentation technique du développement du système. Le groupe DOCELOW du projet sera composé de personnes présentes dans la ville, auxquelles seront adressés les signaux d’alarme et les alertes concernant les menaces: les résidents de Płock, les enfants et les jeunes fréquentant des écoles de Płock, les gens des communes environnantes venant travailler à Płock, les institutions basées à Płock, les entrepreneurs, les personnes participant à des festivals de musique organisés à Płock et à des événements culturels et sacrés, des pèlerins, des touristes nationaux et étrangers. Le projet sera mis en œuvre en une seule étape, en utilisant des techniques et des technologies optimales. Les tâches seront exécutées conformément à la loi sur les marchés publics. (French)
1 December 2021
0 references
ENTWURF DES PROJEKTS: Erweiterung des bestehenden Alarmsystems und Warnung um vom Gouverneur Mazowieckie empfohlene Elemente. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Funktionsweise des Systems zur Warnung und Warnung der Öffentlichkeit über Bedrohungen in der Stadt Płock. SPEZIFISCHE ZIELE: 1. Entwicklung des Frühwarnsystems für natürliche Störungen in der Stadt Płock durch Integration eines umfangreichen Warnsystems in die Woiwodschaft Mazowieckie. 2. Verbesserung der Anpassungsfähigkeit des bestehenden Risikomanagementsystems an die aktuellen Anforderungen im Bereich möglicher Bedrohungen und Krisen. 3. Die Öffentlichkeit dafür zu sensibilisieren, Alarmsignale und Warnmeldungen angemessen zu lesen und angemessen zu reagieren. Der Anwendungsbereich des PROJECT umfasst Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erweiterung des bestehenden Kontroll- und Steuerwarnsystems, Überwachungseinrichtungen und neuen Alarmstellen mit elektronischen Sirenen sowie eine Informationskampagne über die Verbreitung von Vorschriften für den Umgang mit Bedrohungen. Es ist geplant, 10 elektronische Alarmsirenen mit einer Leistung von mindestens 600 W, eine Alarmzentrale, 1 meteorologische Station, 2 Kontaminationsmelder sowie die Bereitstellung des Internetzugangs und die Durchführung der technischen Dokumentation der Systementwicklung zu erwerben und zu installieren. Die DOCELOW-Gruppe des Projekts wird aus Personen bestehen, die in der Stadt anwesend sind, an die Alarmsignale und Warnungen über Bedrohungen gerichtet werden: Einwohner von Płock, Kinder und Jugendliche, die Schulen in Płock besuchen, Menschen aus den umliegenden Gemeinden, die in Płock arbeiten, Einrichtungen mit Sitz in Płock, Unternehmer, Menschen, die an Musikfestivals teilnehmen, die in Płock und an kulturellen und sakralen Veranstaltungen organisiert werden, Pilger, nationale und ausländische Touristen. Das Projekt wird in einem Schritt mit optimalen Techniken und Technologien umgesetzt. Die Aufgaben werden im Einklang mit dem Gesetz über das öffentliche Auftragswesen ausgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
ONTWERP VAN HET PROJECT: Uitbreiding van het bestaande alarmsysteem en waarschuwing met elementen aanbevolen door de gouverneur van Mazowieckie. De belangrijkste doelstelling van het project is het verbeteren van de werking van het systeem voor het waarschuwen en waarschuwen van het publiek over bedreigingen in de stad Płock. SPECIFIEKE DOELSTELLINGEN: 1. Ontwikkeling van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing voor natuurlijke verstoringen in de stad Płock door de integratie van een uitgebreid waarschuwingssysteem in het woiwodschap Mazowieckie. 2. Verbeteren van het aanpassingsvermogen van het bestaande risicobeheersysteem aan de huidige behoeften op het gebied van mogelijke dreigingen en crises. 3. Het publiek bewuster maken van het lezen en adequaat reageren op alarmsignalen en waarschuwingsberichten. Het toepassingsgebied van het PROJECT omvat activiteiten in verband met de uitbreiding van het bestaande controle- en controlewaarschuwingssysteem, controleapparatuur en nieuwe alarmpunten met elektronische sirenes, samen met een voorlichtingscampagne over de verspreiding van regels voor de aanpak van bedreigingen. Het is de bedoeling 10 elektronische alarmsirenes te kopen en te installeren met een vermogen van ten minste 600 W, een alarmbedieningspaneel, 1 meteorologische station, 2 besmettingsdetectoren samen met het aanbieden van internettoegang en de uitvoering van technische documentatie van de ontwikkeling van het systeem. De DOCELOW Groep van het project zal bestaan uit personen die aanwezig zijn in de stad, aan wie alarmsignalen en waarschuwingen over bedreigingen zullen worden aangepakt: inwoners van Płock, kinderen en jongeren die scholen in Płock bezoeken, mensen uit de omliggende gemeenten die naar Płock komen werken, instellingen die gevestigd zijn in Płock, ondernemers, mensen die deelnemen aan muziekfestivals die in Płock worden georganiseerd en aan culturele en sacrale evenementen, pelgrims, binnenlandse en buitenlandse toeristen. Het project zal in één stap worden uitgevoerd met behulp van optimale technieken en technologieën. De taken worden uitgevoerd in overeenstemming met de Wet inzake overheidsopdrachten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
PROGETTAZIONE DEL PROGETTO: Estensione del sistema di allarme esistente e allarme con elementi raccomandati dal governatore Mazowieckie. L'obiettivo principale del progetto è migliorare il funzionamento del sistema di allerta e allerta del pubblico sulle minacce nella città di Płock. OBIETTIVI SPECIFICI: 1. Sviluppo del sistema di allarme rapido per i disturbi naturali nella città di Płock integrando un ampio sistema di allerta nel sistema voivodato Mazowieckie. 2. Migliorare l'adattabilità dell'attuale sistema di gestione dei rischi ai requisiti attuali in materia di possibili minacce e crisi. 3. Sensibilizzare l'opinione pubblica alla lettura e alla risposta adeguata ai segnali di allarme e ai messaggi di allarme. L'ambito di applicazione del PROGETTO comprende le attività connesse all'estensione dell'attuale sistema di allarme di controllo e controllo, i dispositivi di monitoraggio e i nuovi punti di allarme con sirene elettroniche, nonché una campagna di informazione sulla diffusione delle norme per affrontare le minacce. È previsto l'acquisto e l'installazione di 10 sirene elettroniche di allarme con una potenza di almeno 600 W, un pannello di controllo di allarme, 1 stazione meteorologica, 2 rilevatori di contaminazione insieme alla fornitura di accesso a Internet e l'esecuzione di documentazione tecnica di sviluppo del sistema. Il Gruppo DOCELOW del progetto sarà composto da persone presenti in città, alle quali saranno indirizzati segnali di allarme e avvisi sulle minacce: residenti di Płock, bambini e giovani che frequentano scuole a Płock, persone dei comuni circostanti che vengono a lavorare a Płock, istituzioni con sede a Płock, imprenditori, persone che partecipano a festival musicali organizzati a Płock e ad eventi culturali e sacrali, pellegrini, turisti nazionali e stranieri. Il progetto sarà realizzato in un'unica fase, utilizzando tecniche e tecnologie ottimali. I compiti saranno svolti conformemente alla legge sugli appalti pubblici. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.01.00-14-4005/15
0 references