Protection of the historic “Jatek” building in Ostrów Mazowiecka and giving it new cultural functions (Q109335): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Proteggere l'edificio storico "Jatek" di Ostrów Mazowiecka e dargli nuove funzioni culturali | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto comprenderà: ricostruzione, ristrutturazione e manutenzione dell'edificio Jatek di Ostrów Mazowiecka (registrato nel registro dei monumenti A-598), costruito nel 1903, dotare l'edificio delle installazioni necessarie, adattare l'edificio alle esigenze delle persone con disabilità, conferire all'edificio nuove funzioni di pubblica utilità, dotare l'edificio, preparare i materiali per renderli disponibili. La nuova struttura svolgerà non solo una funzione culturale, ma promuoverà anche l'integrazione sociale degli abitanti dell'intera sottoregione di Ostroleka. L'attuazione del progetto è una conseguenza di una serie di problemi individuati legati alla carenza di servizi culturali di alta qualità nella città, la ragione principale è la carenza di alloggi esistenti nel settore delle infrastrutture culturali a Ostrów Mazowiecka. Al fine di proteggere l'edificio storico di Jatek dalla distruzione in corso, è necessario adottare misure di conservazione e modernizzazione per adattarlo alle nuove funzioni. Dare una nuova funzione all'edificio Jatek aumenterà l'interesse per la città e la sua storia. Sarà migliorata la qualità dell'istruzione culturale e saranno sviluppati ulteriori meccanismi di cooperazione tra le amministrazioni locali e la comunità locale. Una maggiore offerta culturale contribuirà allo sviluppo sociale e all'aumento dell'attrattiva della città e della regione, a lungo termine, dello sviluppo economico. Il gruppo destinatario comprende: residenti della città di Ostrów Mazowiecka e le città circostanti e l'intera Ostrołęckie Strategic Investment Area — Ostrów Mazowiecka subregione, abitanti disabili della città di Ostrów Mazowiecka per le cui esigenze l'edificio Jatek sarà adattato, ambienti che coltivano e promuovono la conoscenza e la memoria di eventi storici della città e della contea. Il progetto sarà attuato conformemente alla legge sugli appalti pubblici. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto comprenderà: ricostruzione, ristrutturazione e manutenzione dell'edificio Jatek di Ostrów Mazowiecka (registrato nel registro dei monumenti A-598), costruito nel 1903, dotare l'edificio delle installazioni necessarie, adattare l'edificio alle esigenze delle persone con disabilità, conferire all'edificio nuove funzioni di pubblica utilità, dotare l'edificio, preparare i materiali per renderli disponibili. La nuova struttura svolgerà non solo una funzione culturale, ma promuoverà anche l'integrazione sociale degli abitanti dell'intera sottoregione di Ostroleka. L'attuazione del progetto è una conseguenza di una serie di problemi individuati legati alla carenza di servizi culturali di alta qualità nella città, la ragione principale è la carenza di alloggi esistenti nel settore delle infrastrutture culturali a Ostrów Mazowiecka. Al fine di proteggere l'edificio storico di Jatek dalla distruzione in corso, è necessario adottare misure di conservazione e modernizzazione per adattarlo alle nuove funzioni. Dare una nuova funzione all'edificio Jatek aumenterà l'interesse per la città e la sua storia. Sarà migliorata la qualità dell'istruzione culturale e saranno sviluppati ulteriori meccanismi di cooperazione tra le amministrazioni locali e la comunità locale. Una maggiore offerta culturale contribuirà allo sviluppo sociale e all'aumento dell'attrattiva della città e della regione, a lungo termine, dello sviluppo economico. Il gruppo destinatario comprende: residenti della città di Ostrów Mazowiecka e le città circostanti e l'intera Ostrołęckie Strategic Investment Area — Ostrów Mazowiecka subregione, abitanti disabili della città di Ostrów Mazowiecka per le cui esigenze l'edificio Jatek sarà adattato, ambienti che coltivano e promuovono la conoscenza e la memoria di eventi storici della città e della contea. Il progetto sarà attuato conformemente alla legge sugli appalti pubblici. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto comprenderà: ricostruzione, ristrutturazione e manutenzione dell'edificio Jatek di Ostrów Mazowiecka (registrato nel registro dei monumenti A-598), costruito nel 1903, dotare l'edificio delle installazioni necessarie, adattare l'edificio alle esigenze delle persone con disabilità, conferire all'edificio nuove funzioni di pubblica utilità, dotare l'edificio, preparare i materiali per renderli disponibili. La nuova struttura svolgerà non solo una funzione culturale, ma promuoverà anche l'integrazione sociale degli abitanti dell'intera sottoregione di Ostroleka. L'attuazione del progetto è una conseguenza di una serie di problemi individuati legati alla carenza di servizi culturali di alta qualità nella città, la ragione principale è la carenza di alloggi esistenti nel settore delle infrastrutture culturali a Ostrów Mazowiecka. Al fine di proteggere l'edificio storico di Jatek dalla distruzione in corso, è necessario adottare misure di conservazione e modernizzazione per adattarlo alle nuove funzioni. Dare una nuova funzione all'edificio Jatek aumenterà l'interesse per la città e la sua storia. Sarà migliorata la qualità dell'istruzione culturale e saranno sviluppati ulteriori meccanismi di cooperazione tra le amministrazioni locali e la comunità locale. Una maggiore offerta culturale contribuirà allo sviluppo sociale e all'aumento dell'attrattiva della città e della regione, a lungo termine, dello sviluppo economico. Il gruppo destinatario comprende: residenti della città di Ostrów Mazowiecka e le città circostanti e l'intera Ostrołęckie Strategic Investment Area — Ostrów Mazowiecka subregione, abitanti disabili della città di Ostrów Mazowiecka per le cui esigenze l'edificio Jatek sarà adattato, ambienti che coltivano e promuovono la conoscenza e la memoria di eventi storici della città e della contea. Il progetto sarà attuato conformemente alla legge sugli appalti pubblici. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:02, 15 January 2022
Project Q109335 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of the historic “Jatek” building in Ostrów Mazowiecka and giving it new cultural functions |
Project Q109335 in Poland |
Statements
3,062,672.37 zloty
0 references
4,375,871.37 zloty
0 references
69.99 percent
0 references
7 January 2016
0 references
31 October 2018
0 references
MIASTO OSTRÓW MAZOWIECKA
0 references
52°48'25.6"N, 21°52'46.6"E
0 references
Przedsięwzięcie obejmie: przebudowę, remont i konserwację budynku Jatek w Ostrowi Mazowieckiej (nr ewid. w rejestrze zabytków A-598), wybudowanego w 1903 r., wyposażenie budynku w niezbędne instalacje, dostosowanie budynku do potrzeb osób niepełnosprawnych, nadanie budynkowi nowych funkcji użyteczności publicznej, wyposażenie budynku, przygotowanie materiałów w celu ich udostępnienia. Nowy obiekt będzie pełnić nie tylko funkcję kulturową, ale także będzie sprzyjać integracji społecznej mieszkańców całego subregionu ostrołęckiego. Realizacja projektu jest konsekwencją szeregu zidentyfikowanych problemów związanych z niedoborem wysokiej jakości usług kulturalnych w mieście, czego główną przyczyną są istniejące braki lokalowe w zakresie infrastruktury kulturalnej w Ostrowi Mazowieckiej. Aby uchronić zabytkowy budynek Jatek przed postępującym niszczeniem, niezbędne jest podjęcie działań konserwatorskich i modernizacyjnych, które pozwolą przystosować go do nowych funkcji. Nadanie nowej funkcji budynkowi Jatek przyczyni się do zwiększenia zainteresowania turystycznego miastem i jego historią. Poprawi się jakość edukacji kulturalnej, wytworzą się dodatkowe mechanizmy współpracy samorządu z lokalną społecznością. Większa oferta kulturalna przyczyni się zaś do rozwoju społecznego i ze względu na wzrost atrakcyjności miasta oraz regionu, w dłuższej perspektywie, rozwoju gospodarczego. Grupę docelową stanowią m.in.: mieszkańcy Miasta Ostrów Mazowiecka oraz okolicznych miejscowości oraz całego Ostrołęckiego Obszaru Strategicznej Inwestycji - subregionu ostrołęckiego, niepełnosprawni mieszkańcy Miasta Ostrów Mazowiecka dla potrzeb których zostanie przystosowany budynek Jatek, środowiska kultywujące i propagujące wiedzę i pamięć o wydarzeniach historycznych z terenu miasta i powiatu. Projekt będzie realizowany zgodnie z ustawą Pzp. (Polish)
0 references
The project will include: reconstruction, renovation and maintenance of the Jatek building in Ostrowi Mazowiecka (Evidence No. in the Register of Monuments A-598), built in 1903, equipping the building with necessary installations, adapting the building to the needs of people with disabilities, giving the building new public services, equipping the building, preparing materials to make them available. The new facility will not only have a cultural function, but will also promote the social integration of the inhabitants of the entire Ostręłęskie subregion. The implementation of the project is a consequence of a number of identified problems related to the shortage of high quality cultural services in the city, the main reason being the existing local shortages in the area of cultural infrastructure in Ostrów Mazowiecka. In order to protect the historic Jatek building from further destruction, it is necessary to undertake conservation and modernisation activities that allow it to be adapted to new functions. Giving a new function to the Jatek building will increase the interest of the tourist city and its history. The quality of cultural education will be improved, additional mechanisms of cooperation between the local government and the local community will be created. A greater cultural offer will contribute to social development and the attractiveness of the city and the region, in the longer term, to economic development. The target group shall include: residents of Ostrów Mazowiecka City and surrounding towns and the whole Ostrołęckie Strategic Investment Area – the Ostrów Mazowiecka subregion, disabled residents of Ostrów Mazowiecka City for whom Jatek building will be adapted, environments cultivating and promoting knowledge and memory of historical events from the city and county. The project will be implemented in accordance with the Public Procurement Law. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet comprendra: reconstruction, rénovation et entretien du bâtiment Jatek à Ostrów Mazowiecka (inscrit au registre des monuments A-598), construit en 1903, équiper le bâtiment des installations nécessaires, adapter le bâtiment aux besoins des personnes handicapées, donner au bâtiment de nouvelles fonctions d’utilité publique, équiper le bâtiment, préparer les matériaux pour les mettre à disposition. La nouvelle installation remplira non seulement une fonction culturelle, mais favorisera également l’intégration sociale des habitants de toute la sous-région d’Ostroleka. La mise en œuvre du projet est la conséquence d’un certain nombre de problèmes identifiés liés à la pénurie de services culturels de qualité dans la ville, la principale raison étant la pénurie de logements dans le domaine des infrastructures culturelles à Ostrów Mazowiecka. Afin de protéger le bâtiment historique de Jatek de la destruction en cours, il est nécessaire de prendre des mesures de conservation et de modernisation pour l’adapter aux nouvelles fonctions. Donner une nouvelle fonction au bâtiment Jatek augmentera l’intérêt pour la ville et son histoire. La qualité de l’éducation culturelle sera améliorée et des mécanismes supplémentaires de coopération entre les autorités locales et la communauté locale seront mis en place. Une plus grande offre culturelle contribuera au développement social et à l’attractivité de la ville et de la région, à long terme, du développement économique. Le groupe cible comprend: habitants de la ville d’Ostrów Mazowiecka et des villes environnantes et de l’ensemble de la zone d’investissement stratégique Ostrołęckie — sous-région d’Ostrów Mazowiecka, habitants handicapés de la ville d’Ostrów Mazowiecka pour les besoins desquels le bâtiment Jatek sera adapté, environnements cultivant et promouvant la connaissance et la mémoire des événements historiques de la ville et du comté. Le projet sera mis en œuvre conformément à la loi sur les marchés publics. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst: Rekonstruktion, Renovierung und Instandhaltung des Gebäudes Jatek in Ostrów Mazowiecka (eingetragen im Denkmalregister A-598), erbaut 1903, Ausstattung des Gebäudes mit den notwendigen Installationen, Anpassung des Gebäudes an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, Schaffung neuer öffentlicher Versorgungsfunktionen, Ausstattung des Gebäudes, Vorbereitung der Materialien, um sie zur Verfügung zu stellen. Die neue Einrichtung wird nicht nur eine kulturelle Funktion erfüllen, sondern auch die soziale Integration der Bewohner der gesamten Ostroleka-Unterregion fördern. Die Durchführung des Projekts ist eine Folge einer Reihe von festgestellten Problemen im Zusammenhang mit dem Mangel an hochwertigen kulturellen Dienstleistungen in der Stadt, der Hauptgrund für den bestehenden Mangel an Wohnraum im Bereich der kulturellen Infrastruktur in Ostrów Mazowiecka. Um das historische Gebäude von Jatek vor der anhaltenden Zerstörung zu schützen, müssen Erhaltungs- und Modernisierungsmaßnahmen ergriffen werden, um es an neue Funktionen anzupassen. Eine neue Funktion für das Jatek-Gebäude wird das Interesse an der Stadt und ihrer Geschichte erhöhen. Die Qualität der kulturellen Bildung wird verbessert, zusätzliche Mechanismen für die Zusammenarbeit zwischen den lokalen Behörden und der lokalen Gemeinschaft werden entwickelt. Ein größeres kulturelles Angebot wird zur sozialen Entwicklung und zur Steigerung der Attraktivität der Stadt und der Region langfristig der wirtschaftlichen Entwicklung beitragen. Die Zielgruppe umfasst: Bewohner der Stadt Ostrów Mazowiecka und der umliegenden Städte und das gesamte strategische Investitionsgebiet Ostrów Mazowiecka – Ostrów Mazowiecka, behinderte Einwohner der Stadt Ostrów Mazowiecka, für deren Bedürfnisse das Jatek-Gebäude angepasst werden soll, Umgebungen, die das Wissen und die Erinnerung an historische Ereignisse aus der Stadt und dem Landkreis kultivieren und fördern. Das Projekt wird im Einklang mit dem Gesetz über das öffentliche Auftragswesen durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat: wederopbouw, renovatie en onderhoud van het Jatek-gebouw in Ostrów Mazowiecka (ingeschreven in het register van monumenten A-598), gebouwd in 1903, het gebouw uitrusten met de nodige installaties, het gebouw aanpassen aan de behoeften van mensen met een handicap, het gebouw nieuwe openbare nutsfuncties geven, het gebouw uitrusten, materiaal voorbereiden om ze beschikbaar te stellen. De nieuwe faciliteit zal niet alleen een culturele functie vervullen, maar ook de sociale integratie van de inwoners van de gehele Ostroleka-subregio bevorderen. De uitvoering van het project is een gevolg van een aantal vastgestelde problemen in verband met het gebrek aan hoogwaardige culturele diensten in de stad, met als belangrijkste reden de bestaande woningtekorten op het gebied van culturele infrastructuur in Ostrów Mazowiecka. Om het historische gebouw van Jatek te beschermen tegen de voortdurende vernietiging, moeten instandhoudings- en moderniseringsmaatregelen worden genomen om het aan nieuwe functies aan te passen. Het geven van een nieuwe functie aan het Jatek-gebouw zal de belangstelling voor de stad en haar geschiedenis vergroten. De kwaliteit van cultureel onderwijs zal worden verbeterd en er zullen aanvullende mechanismen voor samenwerking tussen de lokale overheid en de lokale gemeenschap worden ontwikkeld. Een groter cultureel aanbod zal bijdragen tot de sociale ontwikkeling en de aantrekkelijkheid van de stad en de regio, op de lange termijn, van economische ontwikkeling. De doelgroep omvat: inwoners van de stad Ostrów Mazowiecka en de omliggende steden en het hele strategische investeringsgebied Ostrołęckie — Ostrów Mazowiecka subregio, gehandicapte inwoners van de stad Ostrów Mazowiecka voor wie de behoeften van het Jatek-gebouw zullen worden aangepast, omgevingen die kennis en herinnering aan historische gebeurtenissen uit de stad en het graafschap bevorderen. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de Wet inzake overheidsopdrachten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto comprenderà: ricostruzione, ristrutturazione e manutenzione dell'edificio Jatek di Ostrów Mazowiecka (registrato nel registro dei monumenti A-598), costruito nel 1903, dotare l'edificio delle installazioni necessarie, adattare l'edificio alle esigenze delle persone con disabilità, conferire all'edificio nuove funzioni di pubblica utilità, dotare l'edificio, preparare i materiali per renderli disponibili. La nuova struttura svolgerà non solo una funzione culturale, ma promuoverà anche l'integrazione sociale degli abitanti dell'intera sottoregione di Ostroleka. L'attuazione del progetto è una conseguenza di una serie di problemi individuati legati alla carenza di servizi culturali di alta qualità nella città, la ragione principale è la carenza di alloggi esistenti nel settore delle infrastrutture culturali a Ostrów Mazowiecka. Al fine di proteggere l'edificio storico di Jatek dalla distruzione in corso, è necessario adottare misure di conservazione e modernizzazione per adattarlo alle nuove funzioni. Dare una nuova funzione all'edificio Jatek aumenterà l'interesse per la città e la sua storia. Sarà migliorata la qualità dell'istruzione culturale e saranno sviluppati ulteriori meccanismi di cooperazione tra le amministrazioni locali e la comunità locale. Una maggiore offerta culturale contribuirà allo sviluppo sociale e all'aumento dell'attrattiva della città e della regione, a lungo termine, dello sviluppo economico. Il gruppo destinatario comprende: residenti della città di Ostrów Mazowiecka e le città circostanti e l'intera Ostrołęckie Strategic Investment Area — Ostrów Mazowiecka subregione, abitanti disabili della città di Ostrów Mazowiecka per le cui esigenze l'edificio Jatek sarà adattato, ambienti che coltivano e promuovono la conoscenza e la memoria di eventi storici della città e della contea. Il progetto sarà attuato conformemente alla legge sugli appalti pubblici. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-6031/16
0 references