Reconstruction of the Puławy Cultural Centre “Dom Chemika” in order to increase the active participation of the public in culture (Q105703): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ricostruzione del Centro culturale Puławy "Casa delle sostanze chimiche" al fine di aumentare la partecipazione attiva del pubblico alla cultura | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità della vita a Puławy offrendo agli abitanti di Puławy e dintorni l'accesso a un'offerta culturale ricca e diversificata. Una modernizzazione globale della costruzione del centro culturale Puławy "Casa delle sostanze chimiche" sarà uno strumento per raggiungere questo obiettivo, che aumenterà l'accessibilità all'offerta culturale e ne migliorerà la qualità. Il conseguimento dell'obiettivo sarà misurato in base ai seguenti indicatori di risultato: un aumento del numero previsto di visite ai siti del patrimonio culturale e naturale sovvenzionati e alle attrazioni turistiche (CI9) — 9219 visite all'anno; numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute — 99 773 all'anno. Il progetto prevede la creazione di un posto di lavoro (1 lavoro) — specialista di marketing POK Dom Chemika. Il progetto è rivolto a diversi gruppi di destinatari, tra i più importanti saranno i residenti di Puławy e dintorni, gli artisti che eseguono spettacoli sul palco del centro, gli appaltatori che affittano locali, i turisti interessati all'accesso ai beni culturali, nonché le persone che partecipano a workshop, raduni e recensioni artistiche. L'ambito di applicazione sostanziale del progetto comprenderà: a) ricostruzione completa dell'interno dell'impianto con cambiamenti nel corso delle vie di comunicazione e dell'ubicazione dei locali, b) sostituzione o installazione di aria condizionata, ventilazione, canale idrico, termico, elettrico, LAN, sistemi di sicurezza dell'impianto, c) costruzione di nuove connessioni acqua-canale, d) ricostruzione delle vie di comunicazione intorno all'edificio, nonché ammodernamento dell'illuminazione dei parcheggi e installazione dell'illuminazione dell'impianto; e) installazione di illuminazione moderna all'interno dell'edificio; F) esecuzione meccanica scena e illuminazione scenica e g) arredamento con mobili. Questi compiti saranno accompagnati da attività relative alla preparazione della documentazione del progetto, alla supervisione degli investitori e degli autori, allo studio di fattibilità e alla promozione del progetto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità della vita a Puławy offrendo agli abitanti di Puławy e dintorni l'accesso a un'offerta culturale ricca e diversificata. Una modernizzazione globale della costruzione del centro culturale Puławy "Casa delle sostanze chimiche" sarà uno strumento per raggiungere questo obiettivo, che aumenterà l'accessibilità all'offerta culturale e ne migliorerà la qualità. Il conseguimento dell'obiettivo sarà misurato in base ai seguenti indicatori di risultato: un aumento del numero previsto di visite ai siti del patrimonio culturale e naturale sovvenzionati e alle attrazioni turistiche (CI9) — 9219 visite all'anno; numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute — 99 773 all'anno. Il progetto prevede la creazione di un posto di lavoro (1 lavoro) — specialista di marketing POK Dom Chemika. Il progetto è rivolto a diversi gruppi di destinatari, tra i più importanti saranno i residenti di Puławy e dintorni, gli artisti che eseguono spettacoli sul palco del centro, gli appaltatori che affittano locali, i turisti interessati all'accesso ai beni culturali, nonché le persone che partecipano a workshop, raduni e recensioni artistiche. L'ambito di applicazione sostanziale del progetto comprenderà: a) ricostruzione completa dell'interno dell'impianto con cambiamenti nel corso delle vie di comunicazione e dell'ubicazione dei locali, b) sostituzione o installazione di aria condizionata, ventilazione, canale idrico, termico, elettrico, LAN, sistemi di sicurezza dell'impianto, c) costruzione di nuove connessioni acqua-canale, d) ricostruzione delle vie di comunicazione intorno all'edificio, nonché ammodernamento dell'illuminazione dei parcheggi e installazione dell'illuminazione dell'impianto; e) installazione di illuminazione moderna all'interno dell'edificio; F) esecuzione meccanica scena e illuminazione scenica e g) arredamento con mobili. Questi compiti saranno accompagnati da attività relative alla preparazione della documentazione del progetto, alla supervisione degli investitori e degli autori, allo studio di fattibilità e alla promozione del progetto. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità della vita a Puławy offrendo agli abitanti di Puławy e dintorni l'accesso a un'offerta culturale ricca e diversificata. Una modernizzazione globale della costruzione del centro culturale Puławy "Casa delle sostanze chimiche" sarà uno strumento per raggiungere questo obiettivo, che aumenterà l'accessibilità all'offerta culturale e ne migliorerà la qualità. Il conseguimento dell'obiettivo sarà misurato in base ai seguenti indicatori di risultato: un aumento del numero previsto di visite ai siti del patrimonio culturale e naturale sovvenzionati e alle attrazioni turistiche (CI9) — 9219 visite all'anno; numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute — 99 773 all'anno. Il progetto prevede la creazione di un posto di lavoro (1 lavoro) — specialista di marketing POK Dom Chemika. Il progetto è rivolto a diversi gruppi di destinatari, tra i più importanti saranno i residenti di Puławy e dintorni, gli artisti che eseguono spettacoli sul palco del centro, gli appaltatori che affittano locali, i turisti interessati all'accesso ai beni culturali, nonché le persone che partecipano a workshop, raduni e recensioni artistiche. L'ambito di applicazione sostanziale del progetto comprenderà: a) ricostruzione completa dell'interno dell'impianto con cambiamenti nel corso delle vie di comunicazione e dell'ubicazione dei locali, b) sostituzione o installazione di aria condizionata, ventilazione, canale idrico, termico, elettrico, LAN, sistemi di sicurezza dell'impianto, c) costruzione di nuove connessioni acqua-canale, d) ricostruzione delle vie di comunicazione intorno all'edificio, nonché ammodernamento dell'illuminazione dei parcheggi e installazione dell'illuminazione dell'impianto; e) installazione di illuminazione moderna all'interno dell'edificio; F) esecuzione meccanica scena e illuminazione scenica e g) arredamento con mobili. Questi compiti saranno accompagnati da attività relative alla preparazione della documentazione del progetto, alla supervisione degli investitori e degli autori, allo studio di fattibilità e alla promozione del progetto. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:30, 15 January 2022
Project Q105703 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the Puławy Cultural Centre “Dom Chemika” in order to increase the active participation of the public in culture |
Project Q105703 in Poland |
Statements
14,575,666.92 zloty
0 references
17,147,843.44 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 September 2017
0 references
30 June 2020
0 references
MIASTO PUŁAWY
0 references
Celem głównym projektu jest poprawa jakości życia w Puławach poprzez zapewnienie mieszkańcom Puław i okolic dostępu do bogatej i różnorodnej oferty kulturalnej. Narzędziem służącym osiągnięciu tego celu stanie się kompleksowa modernizacja budynku Puławskiego Ośrodka Kultury "Dom Chemika", która pozwoli na zwiększenie dostępności do oferty kulturalnej oraz podniesienie jej jakości. Osiągnięcie założonego celu mierzone będzie poprzez następujące wskaźniki rezultatu: a) wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne (CI9) - 9219 odwiedziny/rok; b) liczba osób korzystających z obiektów zasobów kultury objętych wsparciem - 99 773 os./rok. W ramach projektu przewiduje się utworzenie jednego miejsca pracy (1 etat) - specjalista ds. marketingu POK Dom Chemika. Projekt skierowany jest do kilku grup docelowych, najważniejszą z nich będą mieszkańcy Puław i okolic, artyści udzielający występów na scenie ośrodka, kontrahenci wynajmujący lokale, turyści podmioty zainteresowane dostępem do dóbr kultury, a także osoby biorące udział w warsztatach, zlotach i przeglądach artystycznych. Zakres rzeczowy projektu będzie obejmował: a) kompleksową przebudowę wnętrza obiektu ze zmianą przebiegu ciągów komunikacyjnych i rozmieszczenia pomieszczeń, b) wymianę lub montaż instalacji klimatyzacji, wentylacji, wod-kan, cieplnej, elektrycznej, LAN, systemów bezpieczeństwa obiektu, c) budowę nowych przyłączy wod-kan, d) przebudowę ciągów komunikacyjnych wokół budynku wraz z modernizacją oświetlenia parkingu oraz instalacją iluminacji obiektu; e) montaż nowoczesnego oświetlenia wewnątrz budynku; f) wykonanie mechaniki sceny oraz oświetlenia scenicznego oraz g) wyposażenie w meble. Zadaniom tym będą towarzyszyć działania związane z przygotowaniem dokumentacji projektowej, nadzorem inwestorskim i autorskim, opracowaniem studium wykonalności oraz promocją projektu. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the quality of life in Puławy by providing the inhabitants of Puławy and surroundings with access to a rich and diverse cultural offer. A comprehensive modernisation of the Puławy Centre of Culture Centre “Dom Chemika” will be a tool to achieve this goal, which will increase accessibility to the cultural offer and improve its quality. The achievement of the objective will be measured by the following result indicators: a) an increase in the expected number of visits to supported cultural and natural heritage sites and tourist attractions (CI9) – 9219 visits/year; number of persons benefiting from cultural resources supported – 99 773 persons per year. The project envisages the creation of a single workplace (1 posts) – a marketing specialist for POK Dom Chemik. The project is aimed at several target groups, the most important of them will be residents of Puławy and its surroundings, artists performing on the centre stage, contractors renting premises, tourists interested in access to cultural goods, as well as people taking part in workshops, rallies and artistic reviews. The project’s material scope will include: a) comprehensive reconstruction of the interior of the facility with alteration of communication lines and space layout, b) replacement or installation of air-conditioning, ventilation, water-channel, heat, electrical, LAN, security systems of the facility, c) construction of new water and sewerage connections, d) reconstruction of communication lines around the building with modernisation of parking lighting and installation of illumination of the facility; e) mounting modern lighting inside the building; F) production of stage mechanics and stage lighting and g) furnishings with furniture. These tasks will be accompanied by activities related to the preparation of project documentation, investor and author supervision, the development of a feasibility study and the promotion of the project. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie à Puławy en offrant aux habitants de Puławy et de ses environs un accès à une offre culturelle riche et diversifiée. Une modernisation complète du bâtiment du centre culturel Puławy «Maison des produits chimiques» sera un outil pour atteindre cet objectif, ce qui améliorera l’accessibilité à l’offre culturelle et en améliorera la qualité. La réalisation de l’objectif sera mesurée à l’aide des indicateurs de résultats suivants: une augmentation du nombre prévu de visites de sites du patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques bénéficiant d’un soutien (CI9) — 9219 visites/an; nombre de personnes utilisant des ressources culturelles soutenues — 99 773 par an. Le projet prévoit la création d’un emploi (1 emploi) — spécialiste du marketing POK Dom Chemika. Le projet s’adresse à plusieurs groupes cibles, dont les plus importants seront les résidents de Puławy et des environs, les artistes qui jouent sur la scène du centre, les entrepreneurs louant des locaux, les touristes intéressés par l’accès aux biens culturels, ainsi que les personnes participant à des ateliers, des rassemblements et des revues artistiques. Le champ d’application du projet comprendra: a) reconstruction complète de l’intérieur de l’installation avec des changements dans le cours des voies de communication et de l’emplacement des locaux, b) remplacement ou installation de la climatisation, de la ventilation, du canal d’eau, thermique, électrique, réseau local, systèmes de sécurité des installations, c) construction de nouvelles connexions eau-canal, d) reconstruction des voies de communication autour du bâtiment ainsi que modernisation de l’éclairage de stationnement et installation de l’éclairage de l’installation; e) installation d’éclairage moderne à l’intérieur du bâtiment; F) effectuer la mécanique de scène et l’éclairage de scène et g) l’ameublement avec des meubles. Ces tâches seront accompagnées d’activités liées à la préparation de la documentation du projet, à la supervision des investisseurs et des auteurs, à l’étude de faisabilité et à la promotion des projets. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität in Puławy zu verbessern, indem den Bewohnern von Puławy und der Umgebung Zugang zu einem reichen und vielfältigen kulturellen Angebot gewährt wird. Eine umfassende Modernisierung des Gebäudes des Kulturzentrums Puławy „Haus der Chemikalien“ wird ein Instrument sein, um dieses Ziel zu erreichen, wodurch der Zugang zu kulturellen Angeboten verbessert und seine Qualität verbessert wird. Die Erreichung des Ziels wird anhand folgender Ergebnisindikatoren gemessen: eine Zunahme der voraussichtlichen Zahl der Besuche bei geförderten Kultur- und Naturerbestätten und Touristenattraktionen (CI9) – 9219 Besuche/Jahr; Zahl der Personen, die unterstützte kulturelle Ressourcen nutzen – 99 773 pro Jahr. Das Projekt sieht die Schaffung eines Arbeitsplatzes (1 Job) vor – Marketingspezialistin POK Dom Chemika. Das Projekt richtet sich an mehrere Zielgruppen, die wichtigsten von ihnen werden Bewohner von Puławy und Umgebung sein, Künstler Performances auf der Bühne des Zentrums, Auftragnehmer mieten Räumlichkeiten, Touristen interessiert für den Zugang zu Kulturgütern, sowie Personen, die an Workshops, Kundgebungen und künstlerischen Bewertungen teilnehmen. Der inhaltliche Geltungsbereich des Projekts umfasst: a) umfassende Rekonstruktion des Innenraums der Anlage mit Änderungen im Verlauf der Kommunikationswege und der Lage der Räume, b) Austausch oder Installation von Klimaanlagen, Lüftung, Wasserkanal, thermischer, elektrischer, LAN, Anlagensicherheitssysteme, c) Bau neuer Wasserkanalanschlüsse, d) Umbau von Kommunikationswegen rund um das Gebäude sowie Modernisierung der Parkbeleuchtung und Installation der Beleuchtung der Anlage; E) Installation moderner Beleuchtung im Inneren des Gebäudes; F) Durchführung von Szenenmechanik und Bühnenbeleuchtung und g) Einrichtung mit Möbeln. Diese Aufgaben werden durch Aktivitäten im Zusammenhang mit der Vorbereitung der Projektdokumentation, der Investoren- und Autorenaufsicht, der Machbarkeitsstudie und der Projektförderung begleitet. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de kwaliteit van leven in Puławy te verbeteren door de inwoners van Puławy en de omgeving toegang te bieden tot een rijk en divers cultureel aanbod. Een grondige modernisering van het gebouw van het cultureel centrum van Puławy „House of Chemicals” zal een instrument zijn om dit doel te bereiken, waardoor de toegankelijkheid van het culturele aanbod zal worden vergroot en de kwaliteit ervan zal worden verbeterd. De verwezenlijking van de doelstelling wordt gemeten aan de hand van de volgende resultaatindicatoren: een toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedlocaties en toeristische attracties (CI9) — 9219 bezoeken per jaar; aantal personen dat culturele middelen gebruikt — 99 773 per jaar. Het project voorziet in het creëren van één baan (1 job) — marketingspecialist POK Dom Chemika. Het project is gericht op verschillende doelgroepen, de belangrijkste van hen zijn bewoners van Puławy en omliggende gebieden, kunstenaars die optredens uitvoeren op het podium van het centrum, aannemers die gebouwen huren, toeristen die geïnteresseerd zijn in toegang tot cultuurgoederen, evenals mensen die deelnemen aan workshops, rally’s en artistieke beoordelingen. De materiële reikwijdte van het project omvat: a) uitgebreide reconstructie van het interieur van de faciliteit met veranderingen in de loop van de communicatieroutes en de locatie van de ruimten, b) vervanging of installatie van airconditioning, ventilatie, waterkanaal, thermisch, elektrisch, LAN, beveiligingssystemen voor faciliteiten, c) aanleg van nieuwe waterkanaalverbindingen, d) reconstructie van communicatieroutes rond het gebouw samen met modernisering van parkeerverlichting en installatie van verlichting van de faciliteit; e) installatie van moderne verlichting in het gebouw; F) het uitvoeren van scènemechanica en stadiumverlichting en g) het inrichten van meubilair. Deze taken zullen vergezeld gaan van activiteiten in verband met de voorbereiding van projectdocumentatie, toezicht door investeerders en auteurs, haalbaarheidsstudie en projectpromotie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità della vita a Puławy offrendo agli abitanti di Puławy e dintorni l'accesso a un'offerta culturale ricca e diversificata. Una modernizzazione globale della costruzione del centro culturale Puławy "Casa delle sostanze chimiche" sarà uno strumento per raggiungere questo obiettivo, che aumenterà l'accessibilità all'offerta culturale e ne migliorerà la qualità. Il conseguimento dell'obiettivo sarà misurato in base ai seguenti indicatori di risultato: un aumento del numero previsto di visite ai siti del patrimonio culturale e naturale sovvenzionati e alle attrazioni turistiche (CI9) — 9219 visite all'anno; numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute — 99 773 all'anno. Il progetto prevede la creazione di un posto di lavoro (1 lavoro) — specialista di marketing POK Dom Chemika. Il progetto è rivolto a diversi gruppi di destinatari, tra i più importanti saranno i residenti di Puławy e dintorni, gli artisti che eseguono spettacoli sul palco del centro, gli appaltatori che affittano locali, i turisti interessati all'accesso ai beni culturali, nonché le persone che partecipano a workshop, raduni e recensioni artistiche. L'ambito di applicazione sostanziale del progetto comprenderà: a) ricostruzione completa dell'interno dell'impianto con cambiamenti nel corso delle vie di comunicazione e dell'ubicazione dei locali, b) sostituzione o installazione di aria condizionata, ventilazione, canale idrico, termico, elettrico, LAN, sistemi di sicurezza dell'impianto, c) costruzione di nuove connessioni acqua-canale, d) ricostruzione delle vie di comunicazione intorno all'edificio, nonché ammodernamento dell'illuminazione dei parcheggi e installazione dell'illuminazione dell'impianto; e) installazione di illuminazione moderna all'interno dell'edificio; F) esecuzione meccanica scena e illuminazione scenica e g) arredamento con mobili. Questi compiti saranno accompagnati da attività relative alla preparazione della documentazione del progetto, alla supervisione degli investitori e degli autori, allo studio di fattibilità e alla promozione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0001/17
0 references