HN0001456 — CHAMBER OF METIERS AND CRAFTSMANSHIP OF L’EURE — ATRA: TRANSFER OF CRAFTSMANSHIP (Q3681044): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
HN0001456 — CÁMARA DE MÉTIERS Y ARTESANÍA DE L’EURE — ATRA: TRANSFERENCIA DE ARTESANÍA | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A partir del 01/01/2015, el 33,13 % de los jefes de empresas artesanales del departamento de Eure tienen más de 50 años y el 18,65 % tienen más de 55 años. En otras palabras, más de 2 000 empresas tendrían que ser transferidas en los próximos cinco años (una empresa artesanal emplea una media de 1,68 empleados). El reto en términos de empleo y actividad económica es considerable (cerca de 5.800 empleados (jefes de empresas, empleados, aprendices, cónyuges)) y se estima que el 66 % de estas 2.000 empresas son viables (según datos nacionales), es decir, alrededor de 1.300, pero solo se asumirá el 13 %. Por lo tanto, en los próximos cinco años existe un riesgo potencial de pérdida de 1.100 empresas viables. Estas empresas corren el riesgo de desaparecer debido a la falta de adquisición, sensibilización o preparación. Sin embargo, el sector económico comercial especializado en desinversiones empresariales no está o muy poco interesado en las empresas artesanales (en particular las situadas en municipios rurales) considerando estas transferencias insuficientemente lucrativas.Además de los principales aspectos económicos, el mantenimiento de las empresas existentes representa un reto de ordenación territorial y desarrollo sostenible en términos de: • el acceso a los servicios de la población, la propia población envejeciendo (alimentos, servicios personales)• la continuación del empleo en todo el territorio y, por lo tanto, la limitación de los desplazamientos en zonas urbanas, que rara vez terminan en zonas urbanas o en zonas urbanas donde ya no están desempleadas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: A partir del 01/01/2015, el 33,13 % de los jefes de empresas artesanales del departamento de Eure tienen más de 50 años y el 18,65 % tienen más de 55 años. En otras palabras, más de 2 000 empresas tendrían que ser transferidas en los próximos cinco años (una empresa artesanal emplea una media de 1,68 empleados). El reto en términos de empleo y actividad económica es considerable (cerca de 5.800 empleados (jefes de empresas, empleados, aprendices, cónyuges)) y se estima que el 66 % de estas 2.000 empresas son viables (según datos nacionales), es decir, alrededor de 1.300, pero solo se asumirá el 13 %. Por lo tanto, en los próximos cinco años existe un riesgo potencial de pérdida de 1.100 empresas viables. Estas empresas corren el riesgo de desaparecer debido a la falta de adquisición, sensibilización o preparación. Sin embargo, el sector económico comercial especializado en desinversiones empresariales no está o muy poco interesado en las empresas artesanales (en particular las situadas en municipios rurales) considerando estas transferencias insuficientemente lucrativas.Además de los principales aspectos económicos, el mantenimiento de las empresas existentes representa un reto de ordenación territorial y desarrollo sostenible en términos de: • el acceso a los servicios de la población, la propia población envejeciendo (alimentos, servicios personales)• la continuación del empleo en todo el territorio y, por lo tanto, la limitación de los desplazamientos en zonas urbanas, que rara vez terminan en zonas urbanas o en zonas urbanas donde ya no están desempleadas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A partir del 01/01/2015, el 33,13 % de los jefes de empresas artesanales del departamento de Eure tienen más de 50 años y el 18,65 % tienen más de 55 años. En otras palabras, más de 2 000 empresas tendrían que ser transferidas en los próximos cinco años (una empresa artesanal emplea una media de 1,68 empleados). El reto en términos de empleo y actividad económica es considerable (cerca de 5.800 empleados (jefes de empresas, empleados, aprendices, cónyuges)) y se estima que el 66 % de estas 2.000 empresas son viables (según datos nacionales), es decir, alrededor de 1.300, pero solo se asumirá el 13 %. Por lo tanto, en los próximos cinco años existe un riesgo potencial de pérdida de 1.100 empresas viables. Estas empresas corren el riesgo de desaparecer debido a la falta de adquisición, sensibilización o preparación. Sin embargo, el sector económico comercial especializado en desinversiones empresariales no está o muy poco interesado en las empresas artesanales (en particular las situadas en municipios rurales) considerando estas transferencias insuficientemente lucrativas.Además de los principales aspectos económicos, el mantenimiento de las empresas existentes representa un reto de ordenación territorial y desarrollo sostenible en términos de: • el acceso a los servicios de la población, la propia población envejeciendo (alimentos, servicios personales)• la continuación del empleo en todo el territorio y, por lo tanto, la limitación de los desplazamientos en zonas urbanas, que rara vez terminan en zonas urbanas o en zonas urbanas donde ya no están desempleadas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:09, 14 January 2022
Project Q3681044 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HN0001456 — CHAMBER OF METIERS AND CRAFTSMANSHIP OF L’EURE — ATRA: TRANSFER OF CRAFTSMANSHIP |
Project Q3681044 in France |
Statements
104,897.68 Euro
0 references
209,795.36 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 September 2018
0 references
CHAMBRE DE METIERS ET DE L'ARTISANAT
0 references
49°1'19.09"N, 1°9'8.82"E
0 references
27000
0 references
Au 01/01/2015, 33,13% des dirigeants d'entreprises artisanales du département de l'Eure ont plus de 50 ans et 18,65% ont plus de 55 ans. En d'autres termes, plus de 2 000 entreprises seraient à transmettre dans les 5 prochaines années (une entreprise artisanale emploie en moyenne 1,68 salariés). L'enjeu, en matières d'emploi et d'activité économique est considérable (sont concernés près de 5 800 actifs (chefs d'entreprises, salariés, apprentis, conjoints)).On peut estimer que, sur ces 2 000 entreprises, 66% sont viables (d'après des données nationales), soit environ 1 300 mais seulement 13% seront reprises. Sur les 5 prochaines années, il y a donc potentiellement un risque de déperdition de 1 100 entreprises viables. Ces entreprises risquent de disparaître par manque de repreneur, de sensibilisation ou de préparation.Or, le secteur économique marchand spécialisé dans les cessions d'entreprises ne s'intéresse pas ou de manière très insuffisante aux entreprises artisanales (notamment celles situées dans les communes rurales) estimant ces cessions insuffisamment lucratives.Au-delà des aspects économiques qui sont majeurs, le maintien des entreprises existantes représente un enjeu d'aménagement du territoire et de développement durable en termes :• d'accès aux services de la population, population elle-même vieillissante (alimentation, services à la personne)• de diffusion de l'emploi sur tout le territoire et donc de limitation des trajets domicile / zone d'emplois urbaine ou péri-urbaine (les personnes qui se retrouvent au chômage suite à la disparition d'une entreprise non transmise obtiennent rarement un nouvel emploi à proximité de leur lieu de vie mais plutôt dans les pôles urbains. (French)
0 references
As of 01/01/2015, 33.13 % of the heads of craft companies in the department of Eure are over 50 years old and 18.65 % are over 55 years old. In other words, more than 2 000 enterprises would have to be transferred within the next 5 years (a craft company employs an average of 1.68 employees). The challenge in terms of employment and economic activity is considerable (close to 5,800 employees (heads of enterprises, employees, apprentices, spouses)). It can be estimated that 66 % of these 2,000 enterprises are viable (according to national data), i.e. about 1,300 but only 13 % will be taken over. Over the next 5 years, there is therefore a potential risk of losing 1,100 viable businesses. These enterprises risk disappearing due to lack of takeover, awareness or preparation. However, the commercial economic sector specialised in business divestments is not or very insufficiently interested in craft enterprises (particularly those located in rural municipalities) considering these transfers insufficiently lucrative.In addition to the major economic aspects, the maintenance of existing enterprises represents a challenge of spatial planning and sustainable development in terms of: • access to services of the population, the population itself aging (food, personal services)• the continuation of employment throughout the territory and thus of limiting commuting journeys in urban areas, which rarely end up in urban areas or in urban areas where they are no longer unemployed. (English)
18 November 2021
0 references
Zum 01.01.2015 sind 33,13 % der Führungskräfte von Handwerksbetrieben im Departement Eure über 50 Jahre alt und 18,65 % älter als 55 Jahre. Das bedeutet, dass in den nächsten fünf Jahren mehr als 2 000 Unternehmen zu vermitteln wären (ein Handwerksbetrieb beschäftigt durchschnittlich 1,68 Beschäftigte). In Bezug auf Beschäftigung und Wirtschaftstätigkeit ist die Herausforderung groß (fast 5 800 Erwerbstätige (Unternehmensführer, Arbeitnehmer, Auszubildende, Ehepartner)).Es kann davon ausgegangen werden, dass 66 % dieser 2 000 Unternehmen (auf der Grundlage nationaler Daten) lebensfähig sind, d. h. etwa 1 300, aber nur 13 % werden übernommen. In den nächsten fünf Jahren besteht somit die Gefahr, dass 1 100 lebensfähige Unternehmen verloren gehen. Es besteht die Gefahr, dass diese Unternehmen aus Mangel an Übernahme, Sensibilisierung oder mangelnder Vorbereitung verschwinden.Aber der marktbestimmte Wirtschaftssektor, der sich auf den Verkauf von Unternehmen spezialisiert hat, interessiert sich nicht oder nur sehr unzureichend für Handwerksbetriebe (insbesondere in ländlichen Gemeinden), die diese Veräußerungen als nicht gewinnbringend ansehen.Über die wirtschaftlichen Aspekte hinaus stellt die Erhaltung der bestehenden Unternehmen eine Herausforderung für die Raumordnung und die nachhaltige Entwicklung dar, und zwar in Bezug auf den Zugang zu Dienstleistungen für die Bevölkerung, die selbst alternde Bevölkerung (Ernährung, persönliche Dienstleistungen)• die Verbreitung der Beschäftigung auf dem gesamten Gebiet und damit die Begrenzung der Wohn- und Beschäftigungszeiten in der Stadt, die sich nur selten in der Stadt befinden (in der die städtischen Gebiete eher arbeitslos werden). (German)
1 December 2021
0 references
Op 01/01/2015 is 33,13 % van de hoofden van ambachtelijke bedrijven in het departement Eure ouder dan 50 jaar en 18,65 % ouder dan 55 jaar. Met andere woorden, in de komende vijf jaar zouden meer dan 2 000 ondernemingen moeten worden overgeplaatst (een ambachtelijke onderneming heeft gemiddeld 1,68 werknemers in dienst). De uitdaging op het gebied van werkgelegenheid en economische activiteit is aanzienlijk (bijna 5 800 werknemers (hoofden van ondernemingen, werknemers, leerlingen, echtgenoten)). Naar schatting is 66 % van deze 2000 ondernemingen levensvatbaar (volgens de nationale gegevens), d.w.z. ongeveer 1.300, maar slechts 13 % zal worden overgenomen. De komende vijf jaar bestaat er dus een potentieel risico op verlies van 1100 levensvatbare bedrijven. Deze ondernemingen dreigen te verdwijnen als gevolg van een gebrek aan overname, bewustzijn of voorbereiding. De commerciële economische sector die gespecialiseerd is in de afstoting van bedrijfsactiviteiten, is echter niet of nauwelijks geïnteresseerd in ambachtelijke ondernemingen (met name in plattelandsgemeenten) aangezien deze overdrachten onvoldoende lucratief zijn. Naast de belangrijkste economische aspecten vormt het behoud van bestaande ondernemingen een uitdaging op het gebied van ruimtelijke ordening en duurzame ontwikkeling in termen van: • toegang tot diensten van de bevolking, de bevolking zelf veroudert (voedsel, persoonlijke diensten)• de voortzetting van de werkgelegenheid op het gehele grondgebied en dus de beperking van woon-werkverkeer in stedelijke gebieden, die zelden eindigen in stedelijke gebieden of in stedelijke gebieden waar ze niet langer werkloos zijn. (Dutch)
6 December 2021
0 references
A partire dal 01/01/2015, il 33,13 % dei capi delle aziende artigiane del dipartimento di Eure ha più di 50 anni e il 18,65 % ha più di 55 anni. In altre parole, più di 2 000 imprese dovrebbero essere trasferite entro i prossimi 5 anni (un'impresa artigiana impiega in media 1,68 dipendenti). La sfida in termini di occupazione e di attività economica è considerevole (circa 5 800 dipendenti (capi di imprese, dipendenti, apprendisti, coniugi)). Si può stimare che il 66 % di queste 2 000 imprese sia redditizio (secondo i dati nazionali), vale a dire circa 1.300, ma solo il 13 % sarà ripreso. Nei prossimi 5 anni vi è quindi il rischio potenziale di perdere 1.100 imprese redditizie. Queste imprese rischiano di scomparire a causa della mancanza di acquisizione, di sensibilizzazione o di preparazione, ma il settore economico commerciale specializzato in dismissioni commerciali non è o molto poco interessato alle imprese artigianali (in particolare quelle situate nei comuni rurali) considerando questi trasferimenti insufficientemente redditizi. Oltre ai principali aspetti economici, il mantenimento delle imprese esistenti rappresenta una sfida di pianificazione territoriale e di sviluppo sostenibile in termini di: • accesso ai servizi della popolazione, la popolazione stessa invecchia (alimentare, servizi personali)• la continuazione dell'occupazione in tutto il territorio e quindi di limitare i viaggi pendolari nelle aree urbane, che raramente finiscono nelle aree urbane o nelle aree urbane dove non sono più disoccupate. (Italian)
13 January 2022
0 references
A partir del 01/01/2015, el 33,13 % de los jefes de empresas artesanales del departamento de Eure tienen más de 50 años y el 18,65 % tienen más de 55 años. En otras palabras, más de 2 000 empresas tendrían que ser transferidas en los próximos cinco años (una empresa artesanal emplea una media de 1,68 empleados). El reto en términos de empleo y actividad económica es considerable (cerca de 5.800 empleados (jefes de empresas, empleados, aprendices, cónyuges)) y se estima que el 66 % de estas 2.000 empresas son viables (según datos nacionales), es decir, alrededor de 1.300, pero solo se asumirá el 13 %. Por lo tanto, en los próximos cinco años existe un riesgo potencial de pérdida de 1.100 empresas viables. Estas empresas corren el riesgo de desaparecer debido a la falta de adquisición, sensibilización o preparación. Sin embargo, el sector económico comercial especializado en desinversiones empresariales no está o muy poco interesado en las empresas artesanales (en particular las situadas en municipios rurales) considerando estas transferencias insuficientemente lucrativas.Además de los principales aspectos económicos, el mantenimiento de las empresas existentes representa un reto de ordenación territorial y desarrollo sostenible en términos de: • el acceso a los servicios de la población, la propia población envejeciendo (alimentos, servicios personales)• la continuación del empleo en todo el territorio y, por lo tanto, la limitación de los desplazamientos en zonas urbanas, que rara vez terminan en zonas urbanas o en zonas urbanas donde ya no están desempleadas. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
17P05044
0 references