Social clauses and employment (Q3673152): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Cláusulas sociales y empleo | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
**Relanzamiento de cláusulas sociales: integración e igualdad profesional** En 2004, la aglomeración de Châteauroux, precursora de la firma y aplicación de su PRU, había alcanzado en gran medida los objetivos de la ANRU en cuanto a la integración de los públicos desfavorecidos. Sin embargo, se ha hecho poco uso de la inclusión de la cláusula en la contratación pública. En el difícil entorno actual, la contratación pública puede contribuir a facilitar la integración en el mercado laboral mediante la aplicación de cláusulas sociales. El Contrato Ciudad 2015-2020 (bajo la competencia obligatoria de la política municipal de la aglomeración), en una de sus directrices, pretende comprometerse con el desarrollo económico y el empleo de los ciudadanos más frágiles mediante el relanzamiento de las cláusulas sociales y la igualdad profesional. Además, el barrio de Saint-Jean de la ciudad fue seleccionado en diciembre pasado como un distrito de interés nacional y, por lo tanto, podría incluirse en una NPNRU para 2016. Por último, a nivel local, este proyecto de desarrollo de cláusulas sociales en la contratación pública es coherente con el proyecto global de la Agenda 21. Por lo tanto, esta palanca para la acción directa en favor del empleo debe desarrollarse y diversificarse; dado que el aumento de la cláusula social debía acompañarse, la aplicación de un enfoque de asociación se basaba en la creación de un puesto de funcionario. La aglomeración de Châteauroux ha nombrado, a partir de enero de 2015, una referencia cuya misión es desarrollar cláusulas sociales en los contratos públicos, acompañar a contratistas y empresas y, en la medida de lo necesario, apoyar a los participantes desde el acceso a puestos hasta su integración permanente en un territorio anteriormente no cubierto por esta función. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: **Relanzamiento de cláusulas sociales: integración e igualdad profesional** En 2004, la aglomeración de Châteauroux, precursora de la firma y aplicación de su PRU, había alcanzado en gran medida los objetivos de la ANRU en cuanto a la integración de los públicos desfavorecidos. Sin embargo, se ha hecho poco uso de la inclusión de la cláusula en la contratación pública. En el difícil entorno actual, la contratación pública puede contribuir a facilitar la integración en el mercado laboral mediante la aplicación de cláusulas sociales. El Contrato Ciudad 2015-2020 (bajo la competencia obligatoria de la política municipal de la aglomeración), en una de sus directrices, pretende comprometerse con el desarrollo económico y el empleo de los ciudadanos más frágiles mediante el relanzamiento de las cláusulas sociales y la igualdad profesional. Además, el barrio de Saint-Jean de la ciudad fue seleccionado en diciembre pasado como un distrito de interés nacional y, por lo tanto, podría incluirse en una NPNRU para 2016. Por último, a nivel local, este proyecto de desarrollo de cláusulas sociales en la contratación pública es coherente con el proyecto global de la Agenda 21. Por lo tanto, esta palanca para la acción directa en favor del empleo debe desarrollarse y diversificarse; dado que el aumento de la cláusula social debía acompañarse, la aplicación de un enfoque de asociación se basaba en la creación de un puesto de funcionario. La aglomeración de Châteauroux ha nombrado, a partir de enero de 2015, una referencia cuya misión es desarrollar cláusulas sociales en los contratos públicos, acompañar a contratistas y empresas y, en la medida de lo necesario, apoyar a los participantes desde el acceso a puestos hasta su integración permanente en un territorio anteriormente no cubierto por esta función. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: **Relanzamiento de cláusulas sociales: integración e igualdad profesional** En 2004, la aglomeración de Châteauroux, precursora de la firma y aplicación de su PRU, había alcanzado en gran medida los objetivos de la ANRU en cuanto a la integración de los públicos desfavorecidos. Sin embargo, se ha hecho poco uso de la inclusión de la cláusula en la contratación pública. En el difícil entorno actual, la contratación pública puede contribuir a facilitar la integración en el mercado laboral mediante la aplicación de cláusulas sociales. El Contrato Ciudad 2015-2020 (bajo la competencia obligatoria de la política municipal de la aglomeración), en una de sus directrices, pretende comprometerse con el desarrollo económico y el empleo de los ciudadanos más frágiles mediante el relanzamiento de las cláusulas sociales y la igualdad profesional. Además, el barrio de Saint-Jean de la ciudad fue seleccionado en diciembre pasado como un distrito de interés nacional y, por lo tanto, podría incluirse en una NPNRU para 2016. Por último, a nivel local, este proyecto de desarrollo de cláusulas sociales en la contratación pública es coherente con el proyecto global de la Agenda 21. Por lo tanto, esta palanca para la acción directa en favor del empleo debe desarrollarse y diversificarse; dado que el aumento de la cláusula social debía acompañarse, la aplicación de un enfoque de asociación se basaba en la creación de un puesto de funcionario. La aglomeración de Châteauroux ha nombrado, a partir de enero de 2015, una referencia cuya misión es desarrollar cláusulas sociales en los contratos públicos, acompañar a contratistas y empresas y, en la medida de lo necesario, apoyar a los participantes desde el acceso a puestos hasta su integración permanente en un territorio anteriormente no cubierto por esta función. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:44, 13 January 2022
Project Q3673152 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social clauses and employment |
Project Q3673152 in France |
Statements
15,998.38 Euro
0 references
33,075.0 Euro
0 references
48.37 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2015
0 references
Communauté d'agglomération Châteauroux Métropole
0 references
**Relancer les clauses sociales : insertion et égalité professionnelle.** En 2004, l'Agglomération de Châteauroux, précurseur dans la signature et la mise en oeuvre de son PRU avait largement atteint les objectifs de l'ANRU en terme d'insertion des publics en difficulté. A son issue, l'insertion de la clause dans les Marchés Publics avait cependant été peu utilisée. Dans une conjoncture actuelle difficile, la commande publique peut contribuer à faciliter l'insertion professionnelle par la mise en oeuvre de clauses sociales. Le Contrat de Ville 2015-2020 (inscrit dans la compétence obligatoire " Politique de la ville" de l'agglomération), dans une de ses orientations, s'attache à s'engager en faveur du développement économique et de l'emploi des publics les plus fragiles en relancant les clauses sociales et l'égalité professionnelle. De plus, le quartier Saint-Jean de la ville a été retenu en décembre dernier comme quartier d'intérêt national et pourrait ainsi être englobé dans un NPNRU à l'horizon 2016. Enfin, au plan local, ce projet de développer les clauses sociales dans les marchés publics entre en cohérence avec le projet global Agenda 21. Ce levier d'action directe en faveur de l'emploi est donc amené à se développer et à se diversifier; cette montée en puissance de la clause sociale ayant nécessité à être accompagnée, la mise en oeuvre d'une démarche partenariale repose sur la création d'un poste de chargé de mission. L'agglomération de Châteauroux a nommé, à partir de janvier 2015, une référente dont la mission consiste à développer les clauses sociales dans les marchés publics, à accompagner les donneurs d’ordres et les entreprises et, autant que de besoin, soutenir les participants de la prise de poste jusqu’à leur insertion durable sur un territoire jusque là non couvert par cette fonction. (French)
0 references
**Relaunching social clauses: integration and professional equality.** In 2004, the Agglomeration of Châteauroux, a precursor in the signing and implementation of its PRU, had largely achieved the ANRU’s objectives in terms of the integration of disadvantaged audiences. However, little use had been made of the inclusion of the clause in public procurement. In today’s difficult environment, public procurement can help to facilitate integration into the labour market through the implementation of social clauses. The 2015-2020 City Contract (under the mandatory competence of the city policy of the agglomeration), in one of its guidelines, aims to commit itself to the economic development and employment of the most fragile public by relaunching social clauses and professional equality. In addition, the Saint-Jean neighbourhood of the city was selected last December as a district of national interest and could thus be included in a NPNRU by 2016. Finally, at local level, this project to develop social clauses in public procurement is consistent with the overall Agenda 21 project. This lever for direct action in favour of employment is therefore called upon to develop and diversify; since the rise of the social clause had to be accompanied, the implementation of a partnership approach was based on the creation of a post of staff member. The agglomeration of Châteauroux has appointed, from January 2015, a reference whose mission is to develop social clauses in public contracts, to accompany contractors and businesses and, as far as necessary, to support participants from taking up posts until they are permanently integrated into a territory previously not covered by this function. (English)
18 November 2021
0 references
**Verlängerung der Sozialklauseln: Integration und berufliche Gleichstellung.** Im Jahr 2004 hatte die Agglomeration Châteauroux, ein Vorläufer bei der Unterzeichnung und Umsetzung seines PRU, die Ziele der ANRU im Hinblick auf die Eingliederung von Zielgruppen in Schwierigkeiten weitgehend erreicht. Am Ende war die Aufnahme der Klausel in die Vergabe öffentlicher Aufträge jedoch kaum in Anspruch genommen worden. In einer gegenwärtigen schwierigen Situation kann das öffentliche Auftragswesen durch die Einführung von Sozialklauseln zur Erleichterung der beruflichen Eingliederung beitragen. Der Stadtvertrag 2015-2020 (im Rahmen der obligatorischen Zuständigkeit für „Stadtpolitik“ des Ballungsraums) ist in einer seiner Leitlinien darauf ausgerichtet, sich für die wirtschaftliche Entwicklung und die Beschäftigung der schwächsten Bevölkerungsgruppen einzusetzen, indem die Sozialklauseln und die Gleichstellung der Arbeitnehmer in den Vordergrund gerückt werden. Darüber hinaus wurde das Stadtviertel Saint-Jean im Dezember letzten Jahres als Viertel von nationalem Interesse ausgewiesen und könnte bis 2016 in ein NPNRU aufgenommen werden. Auf lokaler Ebene schließlich steht dieses Projekt zur Entwicklung von Sozialklauseln bei der Vergabe öffentlicher Aufträge in Einklang mit dem globalen Projekt Agenda 21. Diese direkte Hebelwirkung für die Beschäftigung wird daher zunehmen und diversifiziert werden; da diese Ausweitung der Sozialklausel flankiert werden muss, beruht die Durchführung eines partnerschaftlichen Ansatzes auf der Schaffung einer Stelle eines Dienstreisenden. Die Agglomeration Châteauroux hat ab Januar 2015 einen Referenten ernannt, dessen Aufgabe darin besteht, Sozialklauseln im öffentlichen Auftragswesen zu entwickeln, Auftraggeber und Unternehmen zu begleiten und erforderlichenfalls die Teilnehmer von der Übernahme bis zu ihrer dauerhaften Eingliederung in ein Gebiet zu unterstützen, das bisher nicht von dieser Funktion abgedeckt ist. (German)
1 December 2021
0 references
**Herlancering van sociale clausules: integratie en beroepsgelijkheid.** In 2004 had de Agglomeratie van Châteauroux, een voorloper bij de ondertekening en uitvoering van de PRU, grotendeels de doelstellingen van de ANRU bereikt wat betreft de integratie van kansarme doelgroepen. Er is echter weinig gebruik gemaakt van de opneming van de clausule in overheidsopdrachten. In de huidige moeilijke omgeving kunnen overheidsopdrachten helpen de integratie op de arbeidsmarkt te vergemakkelijken door sociale clausules toe te passen. Het stadscontract 2015-2020 (in het kader van de verplichte bevoegdheid van het stadsbeleid van de agglomeratie) in een van de richtsnoeren heeft tot doel zich te verbinden tot de economische ontwikkeling en werkgelegenheid van de meest kwetsbare burgers door sociale clausules en gendergelijkheid opnieuw op te starten. Daarnaast werd de wijk Saint-Jean van de stad in december vorig jaar geselecteerd als een district van nationaal belang en kon het dus in 2016 in een NPNRU worden opgenomen. Tot slot is dit project voor de ontwikkeling van sociale clausules in overheidsopdrachten op lokaal niveau in overeenstemming met het algemene Agenda 21-project. Deze hefboom voor directe maatregelen ten gunste van de werkgelegenheid wordt daarom gevraagd om zich te ontwikkelen en te diversifiëren; aangezien de opkomst van de sociale clausule gepaard moest gaan, was de tenuitvoerlegging van een partnerschapsbenadering gebaseerd op het creëren van een functie van functionaris. De agglomeratie Châteauroux heeft met ingang van januari 2015 een referentiepunt aangewezen dat tot taak heeft sociale clausules in overheidsopdrachten te ontwikkelen, contractanten en bedrijven te begeleiden en, voor zover nodig, deelnemers te ondersteunen bij het opnemen van een functie totdat zij permanent zijn geïntegreerd in een gebied dat voorheen niet onder deze functie viel. (Dutch)
6 December 2021
0 references
**Rilanciare le clausole sociali: integrazione e uguaglianza professionale.** Nel 2 004 l'Agglomerazione di Châteauroux, precursore della firma e dell'attuazione del suo PRU, aveva ampiamente raggiunto gli obiettivi dell'ANRU in termini di integrazione del pubblico svantaggiato. Tuttavia, è stato fatto scarso uso dell'inclusione della clausola negli appalti pubblici. Nell'odierno contesto difficile, gli appalti pubblici possono contribuire a facilitare l'integrazione nel mercato del lavoro attraverso l'attuazione di clausole sociali. Il Contratto Città 2015-2020 (sotto la competenza obbligatoria della politica urbana dell'agglomerato), in uno dei suoi orientamenti, mira a impegnarsi per lo sviluppo economico e l'occupazione del pubblico più fragile rilanciando le clausole sociali e l'uguaglianza professionale. Inoltre, il quartiere Saint-Jean della città è stato selezionato lo scorso dicembre come distretto di interesse nazionale e potrebbe quindi essere incluso in una NPNRU entro il 2016. Infine, a livello locale, questo progetto di sviluppo di clausole sociali negli appalti pubblici è coerente con il progetto complessivo dell'Agenda 21. Tale leva per un'azione diretta a favore dell'occupazione è pertanto chiamata a svilupparsi e diversificare; poiché l'aumento della clausola sociale doveva essere accompagnato, l'attuazione di un approccio di partenariato si basava sulla creazione di un posto di membro del personale. L'agglomerato di Châteauroux ha nominato, a partire dal gennaio 2015, un riferimento la cui missione è quella di sviluppare clausole sociali negli appalti pubblici, di accompagnare gli appaltatori e le imprese e, ove necessario, di sostenere i partecipanti dall'assunzione dei posti fino all'integrazione permanente in un territorio precedentemente non coperto da tale funzione. (Italian)
13 January 2022
0 references
**Relanzamiento de cláusulas sociales: integración e igualdad profesional** En 2004, la aglomeración de Châteauroux, precursora de la firma y aplicación de su PRU, había alcanzado en gran medida los objetivos de la ANRU en cuanto a la integración de los públicos desfavorecidos. Sin embargo, se ha hecho poco uso de la inclusión de la cláusula en la contratación pública. En el difícil entorno actual, la contratación pública puede contribuir a facilitar la integración en el mercado laboral mediante la aplicación de cláusulas sociales. El Contrato Ciudad 2015-2020 (bajo la competencia obligatoria de la política municipal de la aglomeración), en una de sus directrices, pretende comprometerse con el desarrollo económico y el empleo de los ciudadanos más frágiles mediante el relanzamiento de las cláusulas sociales y la igualdad profesional. Además, el barrio de Saint-Jean de la ciudad fue seleccionado en diciembre pasado como un distrito de interés nacional y, por lo tanto, podría incluirse en una NPNRU para 2016. Por último, a nivel local, este proyecto de desarrollo de cláusulas sociales en la contratación pública es coherente con el proyecto global de la Agenda 21. Por lo tanto, esta palanca para la acción directa en favor del empleo debe desarrollarse y diversificarse; dado que el aumento de la cláusula social debía acompañarse, la aplicación de un enfoque de asociación se basaba en la creación de un puesto de funcionario. La aglomeración de Châteauroux ha nombrado, a partir de enero de 2015, una referencia cuya misión es desarrollar cláusulas sociales en los contratos públicos, acompañar a contratistas y empresas y, en la medida de lo necesario, apoyar a los participantes desde el acceso a puestos hasta su integración permanente en un territorio anteriormente no cubierto por esta función. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
201503927
0 references