Individual socio-professional support for persons placed in the hands of the courts in accommodation or execution of sentences (Q3672964): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Apoyo socioprofesional individual a las personas puestas en manos de los tribunales en régimen de alojamiento o ejecución de sentencias | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El futuro ha ido desarrollando desde finales de 2013 un apoyo socioprofesional a las personas bajo supervisión electrónica. Como parte de la reforma penal, y en relación con la doctrina de intervención del Fondo Interministerial para la Prevención del Delito, AVENIR también propone nuevas formas innovadoras de ayudar a las personas en manos de la justicia. Por lo tanto, Futures propone una «paleta» global de acuerdos de apoyo a PPSMJ: \- Apoyo socioprofesional individual a las personas bajo supervisión electrónica \- Apoyo individual de personas alojadas en el marco del trabajo de interés general \- Coaching personalizado de personas en libertad condicional \- Apoyo socio-profesional personalizado de personas en semilibertad El público es el público colocado bajo las manos de los tribunales, detenido o 723-15, elegible para una solicitud de alojamiento de condenas o condenado a realizar trabajos de interés general. La acción se basa en la definición de un proyecto personal (social y profesional) realista y viable, en la identificación y eliminación de barreras relacionadas con la integración, en la orientación hacia regímenes de common law (salud, social...). El objetivo es construir un proyecto individual con cada persona a cargo que tenga en cuenta las barreras y problemas existentes (salud, familia, profesionales) con el fin de encontrar una solución positiva y realista al final de la frase: empleo, formación, cuidado, vivienda. A su llegada, se recuerda a la persona que son **voluntarios** para su llegada y que se convierten en **actriz de su estancia**. Hay ventajas en el establecimiento de una sentencia, pero deben respetarse las limitaciones de la medida. Los invitados son recibidos de 1 a 2 veces por semana por el asistente, dependiendo de las necesidades individuales y limitaciones personales, en las instalaciones de la asociación en Riom o Clermont-Fd. La primera entrevista con el asistente permite hacer un balance de la situación de la persona: social, familiar, profesional, médico, financiero... También permite recordar las reglas de colocación. Permite identificar los primeros frenos y acercarse al proyecto de salida. A continuación, se fijan los objetivos. El apoyo consiste en el establecimiento de una vía progresiva y evolutiva con objetivos intermedios que deben alcanzarse: reanudación de los lazos familiares, definición y validación de un proyecto profesional, acceso al empleo o formación. Las personas se ponen en contacto con socios de derechos comunes: Clúster Empleo, Misión Local, Trabajadores Sociales Sectoriales, Organizaciones de Derechos Comunes (CAF, CPAM, CCAS...). La red socioprofesional de la Asociación AVENIR se activa regularmente y se toma conciencia de las dificultades. Esta red promueve la integración profesional mediante períodos de prácticas, empleos o contratos alternativos. Tan pronto como se valida el proyecto profesional, el acompañamiento socioprofesional comienza con la persona que busca trabajo o formación. Durante todo el apoyo, la asociación permanece en contacto constante con un corresponsal de SPIP. Esta última garantiza a las personas colocadas lo que es de su competencia institucional habitual. Se ha establecido una asociación SPIP/AVENIR para supervisar estas misiones. Se lleva a cabo una evaluación con la persona al final de la medida, y para que las etapas se lleven a cabo de forma autónoma. Un mayor apoyo individual centrado en soluciones de integración positiva reduce los principales factores de riesgo para la reincidencia, se prepara para las expulsiones de la detención y evita los factores de aislamiento proporcionando un marco estructurador y tranquilizador. A este respecto, el futuro contribuye al desarrollo del principio de individualización de las penas, definido en el contexto de la reforma penal. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El futuro ha ido desarrollando desde finales de 2013 un apoyo socioprofesional a las personas bajo supervisión electrónica. Como parte de la reforma penal, y en relación con la doctrina de intervención del Fondo Interministerial para la Prevención del Delito, AVENIR también propone nuevas formas innovadoras de ayudar a las personas en manos de la justicia. Por lo tanto, Futures propone una «paleta» global de acuerdos de apoyo a PPSMJ: \- Apoyo socioprofesional individual a las personas bajo supervisión electrónica \- Apoyo individual de personas alojadas en el marco del trabajo de interés general \- Coaching personalizado de personas en libertad condicional \- Apoyo socio-profesional personalizado de personas en semilibertad El público es el público colocado bajo las manos de los tribunales, detenido o 723-15, elegible para una solicitud de alojamiento de condenas o condenado a realizar trabajos de interés general. La acción se basa en la definición de un proyecto personal (social y profesional) realista y viable, en la identificación y eliminación de barreras relacionadas con la integración, en la orientación hacia regímenes de common law (salud, social...). El objetivo es construir un proyecto individual con cada persona a cargo que tenga en cuenta las barreras y problemas existentes (salud, familia, profesionales) con el fin de encontrar una solución positiva y realista al final de la frase: empleo, formación, cuidado, vivienda. A su llegada, se recuerda a la persona que son **voluntarios** para su llegada y que se convierten en **actriz de su estancia**. Hay ventajas en el establecimiento de una sentencia, pero deben respetarse las limitaciones de la medida. Los invitados son recibidos de 1 a 2 veces por semana por el asistente, dependiendo de las necesidades individuales y limitaciones personales, en las instalaciones de la asociación en Riom o Clermont-Fd. La primera entrevista con el asistente permite hacer un balance de la situación de la persona: social, familiar, profesional, médico, financiero... También permite recordar las reglas de colocación. Permite identificar los primeros frenos y acercarse al proyecto de salida. A continuación, se fijan los objetivos. El apoyo consiste en el establecimiento de una vía progresiva y evolutiva con objetivos intermedios que deben alcanzarse: reanudación de los lazos familiares, definición y validación de un proyecto profesional, acceso al empleo o formación. Las personas se ponen en contacto con socios de derechos comunes: Clúster Empleo, Misión Local, Trabajadores Sociales Sectoriales, Organizaciones de Derechos Comunes (CAF, CPAM, CCAS...). La red socioprofesional de la Asociación AVENIR se activa regularmente y se toma conciencia de las dificultades. Esta red promueve la integración profesional mediante períodos de prácticas, empleos o contratos alternativos. Tan pronto como se valida el proyecto profesional, el acompañamiento socioprofesional comienza con la persona que busca trabajo o formación. Durante todo el apoyo, la asociación permanece en contacto constante con un corresponsal de SPIP. Esta última garantiza a las personas colocadas lo que es de su competencia institucional habitual. Se ha establecido una asociación SPIP/AVENIR para supervisar estas misiones. Se lleva a cabo una evaluación con la persona al final de la medida, y para que las etapas se lleven a cabo de forma autónoma. Un mayor apoyo individual centrado en soluciones de integración positiva reduce los principales factores de riesgo para la reincidencia, se prepara para las expulsiones de la detención y evita los factores de aislamiento proporcionando un marco estructurador y tranquilizador. A este respecto, el futuro contribuye al desarrollo del principio de individualización de las penas, definido en el contexto de la reforma penal. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El futuro ha ido desarrollando desde finales de 2013 un apoyo socioprofesional a las personas bajo supervisión electrónica. Como parte de la reforma penal, y en relación con la doctrina de intervención del Fondo Interministerial para la Prevención del Delito, AVENIR también propone nuevas formas innovadoras de ayudar a las personas en manos de la justicia. Por lo tanto, Futures propone una «paleta» global de acuerdos de apoyo a PPSMJ: \- Apoyo socioprofesional individual a las personas bajo supervisión electrónica \- Apoyo individual de personas alojadas en el marco del trabajo de interés general \- Coaching personalizado de personas en libertad condicional \- Apoyo socio-profesional personalizado de personas en semilibertad El público es el público colocado bajo las manos de los tribunales, detenido o 723-15, elegible para una solicitud de alojamiento de condenas o condenado a realizar trabajos de interés general. La acción se basa en la definición de un proyecto personal (social y profesional) realista y viable, en la identificación y eliminación de barreras relacionadas con la integración, en la orientación hacia regímenes de common law (salud, social...). El objetivo es construir un proyecto individual con cada persona a cargo que tenga en cuenta las barreras y problemas existentes (salud, familia, profesionales) con el fin de encontrar una solución positiva y realista al final de la frase: empleo, formación, cuidado, vivienda. A su llegada, se recuerda a la persona que son **voluntarios** para su llegada y que se convierten en **actriz de su estancia**. Hay ventajas en el establecimiento de una sentencia, pero deben respetarse las limitaciones de la medida. Los invitados son recibidos de 1 a 2 veces por semana por el asistente, dependiendo de las necesidades individuales y limitaciones personales, en las instalaciones de la asociación en Riom o Clermont-Fd. La primera entrevista con el asistente permite hacer un balance de la situación de la persona: social, familiar, profesional, médico, financiero... También permite recordar las reglas de colocación. Permite identificar los primeros frenos y acercarse al proyecto de salida. A continuación, se fijan los objetivos. El apoyo consiste en el establecimiento de una vía progresiva y evolutiva con objetivos intermedios que deben alcanzarse: reanudación de los lazos familiares, definición y validación de un proyecto profesional, acceso al empleo o formación. Las personas se ponen en contacto con socios de derechos comunes: Clúster Empleo, Misión Local, Trabajadores Sociales Sectoriales, Organizaciones de Derechos Comunes (CAF, CPAM, CCAS...). La red socioprofesional de la Asociación AVENIR se activa regularmente y se toma conciencia de las dificultades. Esta red promueve la integración profesional mediante períodos de prácticas, empleos o contratos alternativos. Tan pronto como se valida el proyecto profesional, el acompañamiento socioprofesional comienza con la persona que busca trabajo o formación. Durante todo el apoyo, la asociación permanece en contacto constante con un corresponsal de SPIP. Esta última garantiza a las personas colocadas lo que es de su competencia institucional habitual. Se ha establecido una asociación SPIP/AVENIR para supervisar estas misiones. Se lleva a cabo una evaluación con la persona al final de la medida, y para que las etapas se lleven a cabo de forma autónoma. Un mayor apoyo individual centrado en soluciones de integración positiva reduce los principales factores de riesgo para la reincidencia, se prepara para las expulsiones de la detención y evita los factores de aislamiento proporcionando un marco estructurador y tranquilizador. A este respecto, el futuro contribuye al desarrollo del principio de individualización de las penas, definido en el contexto de la reforma penal. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:43, 13 January 2022
Project Q3672964 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Individual socio-professional support for persons placed in the hands of the courts in accommodation or execution of sentences |
Project Q3672964 in France |
Statements
21,415.84 Euro
0 references
35,716.88 Euro
0 references
59.96 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2015
0 references
AVENIR
0 references
AVENIR développe depuis fin 2013 une action d’accompagnement socioprofessionnel de personnes sous surveillance électronique. Dans le cadre de la réforme pénale, et en lien avec la doctrine d’intervention du Fonds Interministériel de Prévention de la Délinquance, AVENIR propose également de nouvelles modalités innovantes d'accompagnement individuel de personnes placées sous main de justice. AVENIR propose ainsi une « palette » globale de modalités d’accompagnement de PPSMJ : \- Accompagnement socioprofessionnel individuel de personnes sous surveillance électronique \- Accompagnement individuel de personnes accueillies dans le cadre de Travaux d'Intérêt Général \- Accompagnement personnalisé de personnes en libération conditionnelle \- Accompagnement socioprofessionnel personnalisé de personnes en semi-liberté Le public est le public placé sous main de justice, détenu ou 723-15, éligible à une demande d’aménagement de peine ou condamné à exécuter des Travaux d’Intérêt Général. L’action repose sur la définition d’un projet personnel (social et professionnel) réaliste et réalisable, l’identification et la levée des freins liés à l’insertion, l’orientation vers les dispositifs de droit commun (santé, social…). L’objectif est de bâtir avec chaque personne accueillie un projet individuel qui prend en compte les freins et problèmes existants (de santé, de famille, professionnels) afin de trouver une solution positive et réaliste en fin de peine : emploi, formation, soins, logement. Dès son arrivée, il est rappelé à la personne qu’elle est **volontaire** pour sa venue et qu’elle devient **actrice de son séjour**. L’aménagement de sa peine présente des avantages mais il faut respecter les contraintes liées à la mesure. Les personnes accueillies sont reçues 1 à 2 fois par semaine par l’accompagnatrice, en fonction des besoins individuels et des contraintes personnelles, au sein des locaux de l’association à Riom ou Clermont-Fd. Le premier entretien avec l’accompagnatrice permet de faire un point sur la situation de la personne : sociale, familiale, professionnelle, médicale, financière… Il permet aussi de rappeler les règles du placement. Il permet ainsi le repérage des premiers freins et d’aborder le projet de sortie. Les objectifs sont alors fixés. L’accompagnement consiste en la mise en place d’un parcours progressif et évolutif avec des objectifs intermédiaires à atteindre : reprise des liens familiaux, définition et validation d’un projet professionnel, accès à l’emploi ou à la formation. Les personnes sont mises en relation avec les partenaires de droits commun : Pôle Emploi, Mission locale, travailleurs sociaux de secteur, organismes de droits communs (CAF, CPAM, CCAS…). Le réseau socioprofessionnel de l’Association AVENIR est activé régulièrement et sensibilisé aux publics en difficulté. Ce réseau favorise l’insertion professionnelle par le biais de stages, d’emplois et/ou de contrats en alternance. Dès que le projet professionnel est validé, l’accompagnatrice socioprofessionnelle démarre avec la personne la recherche d’emploi ou de formation. Tout au long de la prise en charge, l’association demeure en contact permanent avec un correspondant SPIP. Ce dernier assure auprès des personnes placées ce qui relève de ses compétences habituelles en établissement. Un partenariat SPIP / AVENIR est mis en place pour le suivi de ces missions. Un bilan est réalisé avec la personne à la fin de sa mesure, et pour les démarches à poursuivre de manière autonome. Un accompagnement renforcé individuel axé sur des solutions positives d’insertion permet de réduire les principaux facteurs de risque de récidive, de préparer les sorties de détention, et d'éviter les facteurs d'isolement en proposant un cadre structurant et rassurant. AVENIR participe à ce titre au développement du principe d'individualisation des peines, définie dans le cadre de la réforme pénale. (French)
0 references
The future has been developing since the end of 2013 a socio-professional support for people under electronic supervision. As part of the criminal reform, and in connection with the doctrine of intervention of the Interministerial Fund for Crime Prevention, AVENIR also proposes new innovative ways of assisting individuals in the hands of justice. Futures thus proposes a global “palette” of support arrangements for PPSMJ: \- Individual socio-professional support for persons under electronic supervision \- Individual support of persons hosted in the framework of General Interest Work \- Personalised coaching of persons on parole \- Personalised socio-professional support of persons in semi-freedom The public is the public placed under the hands of the courts, detained or 723-15, eligible for a request for accommodation of sentences or sentenced to carry out work of general interest. The action is based on the definition of a realistic and achievable personal (social and professional) project, the identification and removal of barriers related to integration, the orientation towards common law schemes (health, social...). The aim is to build an individual project with each person in charge that takes into account existing barriers and problems (health, family, professionals) in order to find a positive and realistic solution at the end of the sentence: employment, training, care, housing. Upon arrival, the person is reminded that they are **volunteer** for their arrival and that they become **actress of their stay**. There are advantages in setting up one’s sentence, but the constraints of the measure must be respected. The guests are received 1 to 2 times a week by the attendant, depending on individual needs and personal constraints, at the association’s premises in Riom or Clermont-Fd. The first interview with the attendant makes it possible to take stock of the person’s situation: social, family, professional, medical, financial... It also makes it possible to recall the rules of placement. It allows the first brakes to be identified and to approach the exit project. The objectives are then set. Support consists of the establishment of a progressive and evolving pathway with intermediate objectives to be achieved: resumption of family ties, definition and validation of a professional project, access to employment or training. People are put in contact with common rights partners: Cluster Employment, Local Mission, Sector Social Workers, Common Rights Organisations (CAF, CPAM, CCAS...). The AVENIR Association’s socio-professional network is regularly activated and made aware of the difficulties. This network promotes occupational integration through traineeships, jobs and/or alternating contracts. As soon as the professional project is validated, the socio-professional accompaniment begins with the person looking for a job or training. Throughout the support, the association remains in constant contact with a SPIP correspondent. The latter ensures to the persons placed what falls within his or her usual institutional competence. A SPIP/AVENIR partnership is set up to monitor these missions. An assessment is carried out with the person at the end of the measure, and for the steps to be pursued autonomously. Enhanced individual support focused on positive integration solutions reduces the main risk factors for recidivism, prepares for removals from detention, and avoids isolation factors by providing a structuring and reassuring framework. In this respect, the future contributes to the development of the principle of individualisation of penalties, defined in the context of the criminal reform. (English)
18 November 2021
0 references
Future entwickelt seit Ende 2013 eine sozioprofessionelle Begleitung von Personen unter elektronischer Aufsicht. Im Rahmen der Strafreform und in Verbindung mit der Interventionsdoktrin des Interministeriellen Fonds für Verbrechensverhütung schlägt AVENIR auch neue innovative Modalitäten für die individuelle Begleitung von Personen vor, die der Justiz unterstellt sind. Zukunft schlägt daher eine umfassende „Palette“ von Begleitmodalitäten für PPSMJ vor: \- Individuelle sozioprofessionelle Begleitung von Personen unter elektronischer Aufsicht \- Einzelne Begleitung von Personen, die im Rahmen von Arbeiten von allgemeinem Interesse empfangen werden \- Personalisierte Begleitung von Personen in bedingter Entlassung \- Personalisierte sozioprofessionelle Begleitung von Personen in Halbfreiheit Die Öffentlichkeit ist die vor Gericht gestellte, inhaftierte Öffentlichkeit oder 723-15, die für einen Antrag auf Strafgestaltung in Betracht kommt oder zur Ausführung von Arbeiten von allgemeinem Interesse verurteilt wird. Die Maßnahme beruht auf der Festlegung eines realistischen und praktikablen persönlichen (sozialen und beruflichen) Projekts, der Ermittlung und Beseitigung von Integrationshemmnissen und der Ausrichtung auf die allgemeinen (Gesundheits-, Sozial- usw.) Rechtsvorschriften. Ziel ist es, gemeinsam mit jeder Gastperson ein individuelles Projekt zu erstellen, bei dem die bestehenden Hindernisse und Probleme (Gesundheit, Familie, Berufe) berücksichtigt werden, um am Ende der Krise eine positive und realistische Lösung zu finden: Beschäftigung, Ausbildung, Pflege, Unterkunft. Bei der Ankunft wird die Person daran erinnert, dass sie freiwillig *** für ihr Kommen ist und dass sie** Schauspielerin ihres Aufenthalts wird. Die Umgestaltung der Strafe hat Vorteile, aber die mit der Maßnahme verbundenen Zwänge müssen eingehalten werden. Die Gäste werden in den Räumlichkeiten des Vereins in Riom oder Clermont-Fd 1-2 Mal pro Woche von der Begleitperson empfangen, je nach individuellen Bedürfnissen und persönlichen Zwängen. Das erste Gespräch mit der Begleitperson ermöglicht eine Bestandsaufnahme der Situation der Person: soziale, familiäre, berufliche, medizinische, finanzielle... Es ermöglicht auch, die Regeln der Vermittlung zu erinnern. Dadurch können die ersten Bremsen erkannt und das Austrittsprojekt in Angriff genommen werden. Dann werden die Ziele festgelegt. Die Begleitung besteht in der Einführung eines schrittweisen und skalierbaren Weges mit Zwischenzielen: Wiederherstellung familiärer Bindungen, Definition und Validierung eines Berufsprojekts, Zugang zur Beschäftigung oder zur Ausbildung. Die Personen werden mit den gemeinsamen Rechtspartnern in Verbindung gebracht: Cluster Beschäftigung, örtliche Mission, Sozialarbeiter in der Branche, gemeinsame Rechtsträger (CAF, CPAM, CCAS...). Das sozioprofessionelle Netzwerk der Vereinigung AVENIR wird regelmäßig aktiviert und Sensibilisierung für die in Schwierigkeiten geratenen Zielgruppen entwickelt. Dieses Netz fördert die berufliche Eingliederung durch Praktika, Arbeitsstellen und/oder duale Verträge. Sobald das Berufsprojekt validiert ist, beginnt die sozioprofessionelle Begleitperson mit der Person die Arbeits- oder Ausbildungssuche. Während der gesamten Betreuung bleibt der Verein in ständigem Kontakt mit einem SPIP-Ansprechpartner. Dieser versichert bei den Insassen, was unter seine üblichen Niederlassungszuständigkeiten fällt. Zur Überwachung dieser Missionen wird eine SPIP/AVENIR-Partnerschaft eingerichtet. Es wird eine Bilanz mit der Person am Ende ihrer Messung und für die Schritte durchgeführt, die eigenständig verfolgt werden müssen. Eine verstärkte individuelle Begleitung, die auf positive Integrationslösungen ausgerichtet ist, reduziert die Hauptfaktoren für das Rückfallrisiko, die Vorbereitung von Haftabgängen und die Vermeidung von Isolationsfaktoren durch die Bereitstellung eines strukturierenden und beruhigenden Rahmens. In diesem Zusammenhang trägt die Zukunft zur Weiterentwicklung des im Rahmen der Strafreform festgelegten Grundsatzes der Individualisierung von Strafen bei. (German)
1 December 2021
0 references
De toekomst ontwikkelt sinds eind 2013 sociaal-professionele steun voor mensen onder elektronisch toezicht. In het kader van de strafrechtelijke hervorming en in het kader van de interventieleer van het Interministerieel Fonds voor criminaliteitspreventie stelt AVENIR ook nieuwe innovatieve manieren voor om personen in de handen van justitie te helpen. Futures stelt dus een wereldwijd „palet” van ondersteuningsregelingen voor PPSMJ voor: \- Individuele sociaal-professionele ondersteuning van personen onder elektronisch toezicht \- Individuele ondersteuning van personen die worden ontvangen in het kader van werkzaamheden van algemeen belang \- Gepersonaliseerde coaching van personen op voorwaardelijke vrijlating \- Gepersonaliseerde sociaal-professionele ondersteuning van personen in de semi-vrijheid Het publiek is het publiek dat onder de handen van de rechtbanken wordt geplaatst, gedetineerd of 723-15, in aanmerking komt voor een verzoek tot huisvesting van straffen of veroordeeld tot het verrichten van werkzaamheden van algemeen belang. De actie is gebaseerd op de definitie van een realistisch en haalbaar persoonlijk (sociaal en professioneel) project, het in kaart brengen en wegnemen van belemmeringen in verband met integratie, de oriëntatie op gemeenschappelijkrechtelijke regelingen (gezondheidszorg, sociale...). Het doel is om met elke verantwoordelijke een individueel project op te bouwen dat rekening houdt met bestaande belemmeringen en problemen (gezondheid, gezin, professionals) om aan het einde van de zin een positieve en realistische oplossing te vinden: werkgelegenheid, opleiding, zorg, huisvesting. Bij aankomst wordt de persoon eraan herinnerd dat ze **vrijwilliger** zijn voor hun aankomst en dat ze **actrice van hun verblijf worden**. Er zijn voordelen bij het opstellen van een zin, maar de beperkingen van de maatregel moeten in acht worden genomen. De gasten worden 1 tot 2 keer per week ontvangen door de begeleider, afhankelijk van individuele behoeften en persoonlijke beperkingen, in de gebouwen van de vereniging in Riom of Clermont-Fd. Het eerste gesprek met de verzorger maakt het mogelijk de situatie van de betrokkene te inventariseren: sociaal, familie, professioneel, medisch, financieel... Het maakt het ook mogelijk om de regels van plaatsing te herinneren. Het maakt het mogelijk de eerste remmen te identificeren en het exitproject te benaderen. De doelstellingen worden dan vastgesteld. De steun bestaat in de totstandbrenging van een progressief en evoluerend traject met tussentijdse doelstellingen die moeten worden verwezenlijkt: hervatten van familiebanden, definitie en validering van een beroepsproject, toegang tot werk of opleiding. Mensen worden in contact gebracht met gemeenschappelijke rechtenpartners: Cluster Werkgelegenheid, lokale missie, sector sociaal werkers, gemeenschappelijke rechtenorganisaties (CAF, CPAM, CCAS...). Het sociaal-professionele netwerk van de AVENIR Association wordt regelmatig geactiveerd en op de hoogte gebracht van de moeilijkheden. Dit netwerk bevordert de integratie in het beroepsleven door middel van stages, banen en/of afwisselende contracten. Zodra het professionele project is gevalideerd, begint de sociaal-professionele begeleiding met de persoon die op zoek is naar een baan of opleiding. Gedurende de gehele steun blijft de vereniging voortdurend in contact met een SPIP-correspondent. Deze laatste verzekert de personen die onder zijn gebruikelijke institutionele bevoegdheid vallen. Er wordt een SPIP/AVENIR-partnerschap opgezet om toezicht te houden op deze missies. Aan het einde van de maatregel wordt met de persoon een beoordeling uitgevoerd en worden de stappen die autonoom moeten worden ondernomen, beoordeeld. Verbeterde individuele steun gericht op positieve integratieoplossingen vermindert de belangrijkste risicofactoren voor recidive, bereidt zich voor op verwijderingen uit detentie en vermijdt isolatiefactoren door een structurerend en geruststellend kader te bieden. In dit verband draagt de toekomst bij tot de ontwikkeling van het beginsel van individualisering van straffen, dat in het kader van de strafrechtelijke hervorming is vastgesteld. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il futuro sta sviluppando dalla fine del 2013 un sostegno socio-professionale alle persone sotto supervisione elettronica. Nell'ambito della riforma penale, e in relazione alla dottrina d'intervento del Fondo interministeriale per la prevenzione della criminalità, AVENIR propone anche nuovi modi innovativi per assistere gli individui nelle mani della giustizia. Futures propone pertanto una "palette" globale di modalità di sostegno per PPSMJ: \- Sostegno socio-professionale individuale a persone sotto supervisione elettronica \- Sostegno individuale di persone ospitate nell'ambito dell'Interesse Generale Lavoro \- Istruttore personalizzato di persone in libertà condizionale \- Sostegno socio-professionale personalizzato di persone in semi-libertà Il pubblico è il pubblico posto sotto le mani dei tribunali, detenuti o 723-15, eleggibile per una richiesta di sistemazione delle pene o condannata per svolgere lavori di interesse generale. L'azione si basa sulla definizione di un progetto personale (sociale e professionale) realistico e realizzabile, sull'individuazione e l'eliminazione delle barriere legate all'integrazione, sull'orientamento verso regimi di diritto comune (sanità, sociale...). L'obiettivo è quello di costruire un progetto individuale con ciascun responsabile che tenga conto delle barriere e dei problemi esistenti (salute, famiglia, professionisti) al fine di trovare una soluzione positiva e realistica alla fine della frase: occupazione, formazione, assistenza, alloggio. All'arrivo, si ricorda alla persona che sono **volontari** per il loro arrivo e che diventano **attrice del loro soggiorno**. Vi sono vantaggi nell'istituire la propria frase, ma i vincoli della misura devono essere rispettati. Gli ospiti sono ricevuti da 1 a 2 volte alla settimana dall'assistente, a seconda delle esigenze individuali e dei vincoli personali, presso la sede dell'associazione a Riom o Clermont-Fd. Il primo colloquio con l'assistente consente di fare il punto della situazione della persona: sociale, familiare, professionale, medico, finanziario... rende anche possibile ricordare le regole del collocamento. Permette di identificare i primi freni e di avvicinarsi al progetto di uscita. Gli obiettivi sono poi fissati. Il sostegno consiste nella creazione di un percorso progressivo e in evoluzione con obiettivi intermedi da raggiungere: ripresa dei legami familiari, definizione e convalida di un progetto professionale, accesso all'occupazione o alla formazione. Le persone sono messe in contatto con partner comuni per i diritti: Cluster Occupazione, Missione locale, Lavoratori sociali di settore, Organizzazioni per i diritti comuni (CAF, CPAM, CCAS...). La rete socio-professionale dell'Associazione AVENIR viene regolarmente attivata e resa consapevole delle difficoltà. Questa rete promuove l'integrazione professionale attraverso tirocini, lavori e/o contratti alternati. Non appena il progetto professionale viene convalidato, l'accompagnamento socio-professionale inizia con la persona alla ricerca di un lavoro o di una formazione. Durante tutto il supporto, l'associazione rimane in costante contatto con un corrispondente SPIP. Quest'ultimo garantisce alle persone collocate ciò che rientra nella sua abituale competenza istituzionale. È istituito un partenariato SPIP/AVENIR per monitorare tali missioni. Una valutazione è effettuata con la persona al termine dell'atto e le fasi devono essere perseguite in modo autonomo. Un maggiore sostegno individuale incentrato su soluzioni di integrazione positive riduce i principali fattori di rischio per la recidiva, prepara all'allontanamento dal trattenimento ed evita i fattori di isolamento fornendo un quadro strutturato e rassicurante. A tale riguardo, il futuro contribuisce allo sviluppo del principio di individualizzazione delle pene, definito nel contesto della riforma penale. (Italian)
13 January 2022
0 references
El futuro ha ido desarrollando desde finales de 2013 un apoyo socioprofesional a las personas bajo supervisión electrónica. Como parte de la reforma penal, y en relación con la doctrina de intervención del Fondo Interministerial para la Prevención del Delito, AVENIR también propone nuevas formas innovadoras de ayudar a las personas en manos de la justicia. Por lo tanto, Futures propone una «paleta» global de acuerdos de apoyo a PPSMJ: \- Apoyo socioprofesional individual a las personas bajo supervisión electrónica \- Apoyo individual de personas alojadas en el marco del trabajo de interés general \- Coaching personalizado de personas en libertad condicional \- Apoyo socio-profesional personalizado de personas en semilibertad El público es el público colocado bajo las manos de los tribunales, detenido o 723-15, elegible para una solicitud de alojamiento de condenas o condenado a realizar trabajos de interés general. La acción se basa en la definición de un proyecto personal (social y profesional) realista y viable, en la identificación y eliminación de barreras relacionadas con la integración, en la orientación hacia regímenes de common law (salud, social...). El objetivo es construir un proyecto individual con cada persona a cargo que tenga en cuenta las barreras y problemas existentes (salud, familia, profesionales) con el fin de encontrar una solución positiva y realista al final de la frase: empleo, formación, cuidado, vivienda. A su llegada, se recuerda a la persona que son **voluntarios** para su llegada y que se convierten en **actriz de su estancia**. Hay ventajas en el establecimiento de una sentencia, pero deben respetarse las limitaciones de la medida. Los invitados son recibidos de 1 a 2 veces por semana por el asistente, dependiendo de las necesidades individuales y limitaciones personales, en las instalaciones de la asociación en Riom o Clermont-Fd. La primera entrevista con el asistente permite hacer un balance de la situación de la persona: social, familiar, profesional, médico, financiero... También permite recordar las reglas de colocación. Permite identificar los primeros frenos y acercarse al proyecto de salida. A continuación, se fijan los objetivos. El apoyo consiste en el establecimiento de una vía progresiva y evolutiva con objetivos intermedios que deben alcanzarse: reanudación de los lazos familiares, definición y validación de un proyecto profesional, acceso al empleo o formación. Las personas se ponen en contacto con socios de derechos comunes: Clúster Empleo, Misión Local, Trabajadores Sociales Sectoriales, Organizaciones de Derechos Comunes (CAF, CPAM, CCAS...). La red socioprofesional de la Asociación AVENIR se activa regularmente y se toma conciencia de las dificultades. Esta red promueve la integración profesional mediante períodos de prácticas, empleos o contratos alternativos. Tan pronto como se valida el proyecto profesional, el acompañamiento socioprofesional comienza con la persona que busca trabajo o formación. Durante todo el apoyo, la asociación permanece en contacto constante con un corresponsal de SPIP. Esta última garantiza a las personas colocadas lo que es de su competencia institucional habitual. Se ha establecido una asociación SPIP/AVENIR para supervisar estas misiones. Se lleva a cabo una evaluación con la persona al final de la medida, y para que las etapas se lleven a cabo de forma autónoma. Un mayor apoyo individual centrado en soluciones de integración positiva reduce los principales factores de riesgo para la reincidencia, se prepara para las expulsiones de la detención y evita los factores de aislamiento proporcionando un marco estructurador y tranquilizador. A este respecto, el futuro contribuye al desarrollo del principio de individualización de las penas, definido en el contexto de la reforma penal. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
201503726
0 references