Support for the preparation of the financing application and the award documentation for the Regional Project for the Development of Water and Wastewater Infrastructure in Covasna County, between 2014 and 2020 (Q3095679): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Apoyo a la preparación de la solicitud de financiación y la documentación de adjudicación del Proyecto Regional para el Desarrollo de Infraestructuras de Aguas y Aguas Residuales en el Condado de Covasna, entre 2014 y 2020 | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general del proyecto es desarrollar la documentación técnica y económica necesaria para la continuación de la estrategia de los condados para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales, a fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía mediante el Tratado de Adhesión a la Unión Europea, incluida la prestación del apoyo necesario durante la evaluación de la solicitud de financiación y la adjudicación de contratos para obtener la financiación del proyecto regional, a saber, la asistencia técnica prestada por el diseñador durante los contratos de ejecución de obras*. Así, continúa el proceso de desarrollo de la infraestructura de aguas y aguas residuales en la zona de explotación de las RUP y se garantiza el acceso de la población y las zonas rurales a los servicios de abastecimiento de agua y alcantarillado, de conformidad con las normas europeas sobre la calidad de estos servicios, así como el aumento del nivel de recogida y tratamiento de las aguas residuales. *Nota: Esta actividad se contrata junto con las actividades de esta solicitud de financiación, pero será cubierta y posteriormente reembolsada dentro del proyecto de inversión. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es desarrollar la documentación técnica y económica necesaria para la continuación de la estrategia de los condados para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales, a fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía mediante el Tratado de Adhesión a la Unión Europea, incluida la prestación del apoyo necesario durante la evaluación de la solicitud de financiación y la adjudicación de contratos para obtener la financiación del proyecto regional, a saber, la asistencia técnica prestada por el diseñador durante los contratos de ejecución de obras*. Así, continúa el proceso de desarrollo de la infraestructura de aguas y aguas residuales en la zona de explotación de las RUP y se garantiza el acceso de la población y las zonas rurales a los servicios de abastecimiento de agua y alcantarillado, de conformidad con las normas europeas sobre la calidad de estos servicios, así como el aumento del nivel de recogida y tratamiento de las aguas residuales. *Nota: Esta actividad se contrata junto con las actividades de esta solicitud de financiación, pero será cubierta y posteriormente reembolsada dentro del proyecto de inversión. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es desarrollar la documentación técnica y económica necesaria para la continuación de la estrategia de los condados para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales, a fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía mediante el Tratado de Adhesión a la Unión Europea, incluida la prestación del apoyo necesario durante la evaluación de la solicitud de financiación y la adjudicación de contratos para obtener la financiación del proyecto regional, a saber, la asistencia técnica prestada por el diseñador durante los contratos de ejecución de obras*. Así, continúa el proceso de desarrollo de la infraestructura de aguas y aguas residuales en la zona de explotación de las RUP y se garantiza el acceso de la población y las zonas rurales a los servicios de abastecimiento de agua y alcantarillado, de conformidad con las normas europeas sobre la calidad de estos servicios, así como el aumento del nivel de recogida y tratamiento de las aguas residuales. *Nota: Esta actividad se contrata junto con las actividades de esta solicitud de financiación, pero será cubierta y posteriormente reembolsada dentro del proyecto de inversión. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:49, 13 January 2022
Project Q3095679 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the preparation of the financing application and the award documentation for the Regional Project for the Development of Water and Wastewater Infrastructure in Covasna County, between 2014 and 2020 |
Project Q3095679 in Romania |
Statements
8,356,850.76 Romanian Leu
0 references
9,831,589.12 Romanian Leu
0 references
85.0 percent
0 references
2 September 2019
0 references
30 August 2021
0 references
GOSPODĂRIE COMUNALĂ SA SFÂNTU GHEORGHE
0 references
45°36'15.05"N, 26°18'39.92"E
0 references
45°35'48.05"N, 25°59'36.92"E
0 references
Obiectivul general al proiectului consta in dezvoltarea documentatiilor tehnico-economice necesare pentru continuarea strategiei judetene pentru dezvoltarea sectorului de apa si apa uzata, in vederea atingerii tintelor asumate de Romania prin Tratatul de Aderare la Uniunea Europeana, inclusiv asigurarea suportului necesar pe parcursul evaluarii Aplicatiei de Finantare si de atribuire a contractelor in vederea obtinerii finantarii proiectului regional, respectiv asistenta tehnica acordata de proiectant pe parcursul derularii lucrarilor pentru contractele tip executie de lucrari*. Astfel se continua procesul de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata in aria de operare a OR si asigurand accesul populatiei si din mediul rural la servicii de alimentare cu apa si de canalizare, conforme cu normele europene privind calitatea acestor servicii, precum si cresterea nivelului de colectare si epurare a apelor uzate. *Nota: Aceasta activitate este contractata împreuna cu activitatile prezentei cereri de finantare, însa va fi cuprinsa si ulterior rambursata în cadrul proiectului de investitii. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to develop the necessary technical and economic documentation for the continuation of the county strategy for the development of the water and wastewater sector, in order to achieve the targets assumed by Romania through the Treaty of Accession to the European Union, including the provision of the necessary support during the evaluation of the Financing Application and the award of contracts in order to obtain the financing of the regional project, namely technical assistance provided by the designer during the works execution contracts*. Thus, the process of developing the water and wastewater infrastructure in the OR’s operating area continues and ensuring the access of the population and rural areas to water supply and sewerage services, in accordance with the European standards on the quality of these services, as well as increasing the level of collection and treatment of waste water. *Note: This activity is contracted together with the activities of this financing application, but it will be covered and subsequently reimbursed within the investment project. (English)
16 September 2021
0 references
Obiectivul general al proiectului consta in dezvoltarea documentatiilor tehnico-economice necesare pentru continuarea strategiei judetene pentru dezvoltarea sectorului de apa si apa uzata, in vederea atingerii tintelor asumate de Romania prin Tratatul de Aderare la Uniunea Europeana, inclusiv Asigurarea suportului necesar pe parcursul evaluarii Aplicatiei de Finantare si de atribuire a contractelor in vederea obtinerii finantarii proiectului regional, respectiv asistenta Tehnica acordata de Proiectant pe parcursul derularii lucrarilor pentru contractele tip executie de Lucrari*. Astfel se continua procesul de dezvoltare a Infrastructurii de apa si apa uzata in aria de operare a OR si asigurand accesul populatiei si din mediul rural la servicii de alimentare cu apa si de canalizare, conforme cu normele europene privind calitatea acestor servicii, precum si cresterea nivelului de Colectare si epurare a apelor uzate. *Nota: Aceasta activitate este contractata împreuna cu activitatile prezentei cereri de finantare, însa va fi cuprinsa si ulterior rambursata în cadrul proiectului de investitii. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projekts ist es, die erforderlichen technischen und wirtschaftlichen Unterlagen für die Fortsetzung der Strategie des Landkreises für die Entwicklung des Wasser- und Abwassersektors zu entwickeln, um die von Rumänien im Rahmen des Beitrittsvertrags zur Europäischen Union festgelegten Ziele zu erreichen, einschließlich der Bereitstellung der erforderlichen Unterstützung bei der Bewertung des Finanzierungsantrags und der Vergabe von Aufträgen, um die Finanzierung des Regionalprojekts zu erhalten, d. h. technische Hilfe, die der Konstrukteur während der Bauausführungsaufträge leistet*. So wird der Prozess der Entwicklung der Wasser- und Abwasserinfrastruktur im Betriebsgebiet der Regionen in äußerster Randlage fortgesetzt und der Zugang der Bevölkerung und des ländlichen Raums zu Wasserversorgungs- und Abwasserdienstleistungen im Einklang mit den europäischen Standards für die Qualität dieser Dienstleistungen sowie die Erhöhung des Niveaus der Sammlung und Behandlung von Abwasser sichergestellt. *Anmerkung: Diese Tätigkeit wird zusammen mit den Tätigkeiten dieses Finanzierungsantrags vergeben, wird aber im Rahmen des Investitionsvorhabens abgedeckt und anschließend erstattet. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het ontwikkelen van de nodige technische en economische documentatie voor de voortzetting van de provinciale strategie voor de ontwikkeling van de water- en afvalwatersector, met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen die Roemenië bij het Verdrag betreffende de toetreding tot de Europese Unie heeft aangenomen, met inbegrip van het verlenen van de nodige steun tijdens de evaluatie van de financieringsaanvraag en de gunning van contracten om de financiering van het regionale project te verkrijgen, namelijk technische bijstand die door de ontwerper wordt verleend tijdens de uitvoeringscontracten voor werken*. Zo wordt de ontwikkeling van de water- en afvalwaterinfrastructuur in het exploitatiegebied van de ultraperifere regio’s voortgezet en wordt de toegang van de bevolking en plattelandsgebieden tot watervoorziening en riolering gewaarborgd, in overeenstemming met de Europese normen inzake de kwaliteit van deze diensten, en wordt de opvang en behandeling van afvalwater verhoogd. *Opmerking: Deze activiteit wordt gecontracteerd samen met de activiteiten van deze financieringsaanvraag, maar zal worden gedekt en vervolgens terugbetaald in het kader van het investeringsproject. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare la documentazione tecnica ed economica necessaria per il proseguimento della strategia provinciale per lo sviluppo del settore idrico e delle acque reflue, al fine di conseguire gli obiettivi assunti dalla Romania attraverso il trattato di adesione all'Unione europea, compresa la fornitura del sostegno necessario durante la valutazione della domanda di finanziamento e l'aggiudicazione di contratti per ottenere il finanziamento del progetto regionale, vale a dire l'assistenza tecnica fornita dal progettista durante i contratti di esecuzione dei lavori*. Prosegue così il processo di sviluppo delle infrastrutture idriche e delle acque reflue nell'area operativa delle RUP e garantisce l'accesso della popolazione e delle zone rurali ai servizi di approvvigionamento idrico e fognario, conformemente alle norme europee sulla qualità di tali servizi, nonché all'aumento del livello di raccolta e trattamento delle acque reflue. *Nota: Questa attività è appaltata insieme alle attività della presente domanda di finanziamento, ma sarà coperta e successivamente rimborsata nell'ambito del progetto di investimento. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es desarrollar la documentación técnica y económica necesaria para la continuación de la estrategia de los condados para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales, a fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía mediante el Tratado de Adhesión a la Unión Europea, incluida la prestación del apoyo necesario durante la evaluación de la solicitud de financiación y la adjudicación de contratos para obtener la financiación del proyecto regional, a saber, la asistencia técnica prestada por el diseñador durante los contratos de ejecución de obras*. Así, continúa el proceso de desarrollo de la infraestructura de aguas y aguas residuales en la zona de explotación de las RUP y se garantiza el acceso de la población y las zonas rurales a los servicios de abastecimiento de agua y alcantarillado, de conformidad con las normas europeas sobre la calidad de estos servicios, así como el aumento del nivel de recogida y tratamiento de las aguas residuales. *Nota: Esta actividad se contrata junto con las actividades de esta solicitud de financiación, pero será cubierta y posteriormente reembolsada dentro del proyecto de inversión. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Judeţul Covasna, Romania
0 references
Vama Buzăului, Romania
0 references
Identifiers
120139
0 references