Creation of a rugby field (Q3697921): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Creazione di un campo da rugby | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'operazione mira a creare un campo di rugby su un ex campo di calcio. La creazione di questo campo risponde in primo luogo a una richiesta del Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). Il club ha avuto la sua origine a Golbey, ma ha operato per 30 anni nel comune limitrofo di Epinal. Tuttavia, vi era una forte richiesta di una struttura nel comune di Golbey. Il Raeg conta circa 200 membri, dalla scuola di rugby (dall'età di 5 anni) agli anziani. Il club ha anche una sezione femminile. Gli allenamenti e i giochi si svolgeranno settimanalmente. Questa nuova terra sarà utilizzata anche dal Louis Armand College, situato di fronte. La pratica di questo sport sarà facilitata dall'assistenza delle licenze. L'aiuto è istituito dal municipio e riguarda tutte le associazioni del paese. Il comune paga il 30 % del prezzo della licenza (licenza limitata a 120 EUR, ossia un aiuto massimo di 36 EUR) per i giovani di età inferiore ai 18 anni o per gli studenti di età inferiore ai 25 anni. Questo progetto consente ai residenti di beneficiare di nuove attrezzature, promuovendo il mix e l'apprendimento dei valori fondamentali dello sport. Questa nuova attrezzatura contribuirà a rafforzare l'attrattiva del quartiere offrendo un'ulteriore pratica sportiva, in particolare per i giovani del vicinato che non possono necessariamente viaggiare nei comuni circostanti per praticare il rugby. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione mira a creare un campo di rugby su un ex campo di calcio. La creazione di questo campo risponde in primo luogo a una richiesta del Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). Il club ha avuto la sua origine a Golbey, ma ha operato per 30 anni nel comune limitrofo di Epinal. Tuttavia, vi era una forte richiesta di una struttura nel comune di Golbey. Il Raeg conta circa 200 membri, dalla scuola di rugby (dall'età di 5 anni) agli anziani. Il club ha anche una sezione femminile. Gli allenamenti e i giochi si svolgeranno settimanalmente. Questa nuova terra sarà utilizzata anche dal Louis Armand College, situato di fronte. La pratica di questo sport sarà facilitata dall'assistenza delle licenze. L'aiuto è istituito dal municipio e riguarda tutte le associazioni del paese. Il comune paga il 30 % del prezzo della licenza (licenza limitata a 120 EUR, ossia un aiuto massimo di 36 EUR) per i giovani di età inferiore ai 18 anni o per gli studenti di età inferiore ai 25 anni. Questo progetto consente ai residenti di beneficiare di nuove attrezzature, promuovendo il mix e l'apprendimento dei valori fondamentali dello sport. Questa nuova attrezzatura contribuirà a rafforzare l'attrattiva del quartiere offrendo un'ulteriore pratica sportiva, in particolare per i giovani del vicinato che non possono necessariamente viaggiare nei comuni circostanti per praticare il rugby. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione mira a creare un campo di rugby su un ex campo di calcio. La creazione di questo campo risponde in primo luogo a una richiesta del Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). Il club ha avuto la sua origine a Golbey, ma ha operato per 30 anni nel comune limitrofo di Epinal. Tuttavia, vi era una forte richiesta di una struttura nel comune di Golbey. Il Raeg conta circa 200 membri, dalla scuola di rugby (dall'età di 5 anni) agli anziani. Il club ha anche una sezione femminile. Gli allenamenti e i giochi si svolgeranno settimanalmente. Questa nuova terra sarà utilizzata anche dal Louis Armand College, situato di fronte. La pratica di questo sport sarà facilitata dall'assistenza delle licenze. L'aiuto è istituito dal municipio e riguarda tutte le associazioni del paese. Il comune paga il 30 % del prezzo della licenza (licenza limitata a 120 EUR, ossia un aiuto massimo di 36 EUR) per i giovani di età inferiore ai 18 anni o per gli studenti di età inferiore ai 25 anni. Questo progetto consente ai residenti di beneficiare di nuove attrezzature, promuovendo il mix e l'apprendimento dei valori fondamentali dello sport. Questa nuova attrezzatura contribuirà a rafforzare l'attrattiva del quartiere offrendo un'ulteriore pratica sportiva, in particolare per i giovani del vicinato che non possono necessariamente viaggiare nei comuni circostanti per praticare il rugby. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:42, 13 January 2022
Project Q3697921 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a rugby field |
Project Q3697921 in France |
Statements
54,869.1 Euro
0 references
91,448.5 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
13 July 2017
0 references
31 December 2018
0 references
Ville de Golbey
0 references
48°11'22.85"N, 6°25'36.66"E
0 references
88190
0 references
L'opération vise à créer un terrain de rugby sur un ancien terrain de football. La création de ce terrain répond en premier lieu à une demande du Rugby Athlétique Epinal Golbey (RAEG). Ce club avait son origine à Golbey mais était parti exercé ses activités depuis 30 ans sur la commune voisine d’Epinal. Or une forte demande de structure était présente sur la commune de Golbey. Le RAEG compte environ 200 adhérents, de l’école de rugby (à partir de 5 ans) jusqu’aux seniors. Le club comporte également une section féminine. Des entrainements et des matchs auront lieu de façon hebdomadaire. Ce nouveau terrain sera également utilisé par le collège Louis Armand, situé en face. La pratique de ce sport sera facilitée par l’aide aux licences. Cette aide est mise en place par la mairie et concerne l’ensemble des associations golbéennes. La mairie prend en charge 30% du prix de la licence (licence limitée à 120€, soit une aide maximale de 36€) pour les jeunes de moins de 18 ans ou les étudiants de moins de 25 ans. Ce projet permet aux habitants de bénéficier d'un nouvel équipement, favorisant la mixité et l'apprentissage des valeurs fondamentales du sport. Ce nouvel équipement contribuera à renforcer l'attractivité du quartier en offrant une pratique sportive supplémentaire, notamment en direction des jeunes du quartier qui ne peuvent pas forcément se déplacer dans des communes environnantes pour pratiquer le rugby. (French)
0 references
The operation aims to create a rugby field on a former football field. The creation of this field responds in the first place to a request from the Rugby Athlétique Epinal Golbey (RAEG). The club had its origin in Golbey but had been operating for 30 years in the neighbouring commune of Epinal. However, there was a strong demand for a structure in the municipality of Golbey. The RAEG has about 200 members, from rugby school (from the age of 5) to seniors. The club also has a women’s section. Training and games will take place on a weekly basis. This new land will also be used by the Louis Armand College, located opposite. The practice of this sport will be facilitated by the assistance of licenses. This aid is set up by the town hall and concerns all the associations in the country. The town hall pays 30 % of the licence price (licence limited to EUR 120, i.e. a maximum aid of EUR 36) for young people under 18 years of age or students under 25 years of age. This project allows residents to benefit from new equipment, promoting the mix and learning of the fundamental values of sport. This new equipment will help strengthen the neighbourhood’s attractiveness by offering an additional sporting practice, especially for young people in the neighbourhood who cannot necessarily travel in surrounding municipalities to practice rugby. (English)
22 November 2021
0 references
Die Operation zielt darauf ab, ein Rugby-Feld auf einem ehemaligen Fußballfeld zu schaffen. Die Schaffung dieses Geländes entspricht in erster Linie einer Forderung des Rugby Athletischen Epinal Golbey (RAEG). Dieser Verein hatte seinen Ursprung in Golbey, war aber seit 30 Jahren in der Nachbargemeinde Epinal tätig. In der Gemeinde Golbey gab es jedoch eine starke Nachfrage nach Struktur. Die RAEG hat etwa 200 Mitglieder, von der Rugby-Schule (ab 5 Jahren) bis zu den Senioren. Der Verein hat auch eine weibliche Sektion. Übungen und Spiele finden wöchentlich statt. Dieses neue Grundstück wird auch von der Louis Armand College, gegenüber gelegen genutzt werden. Die Ausübung dieses Sports wird durch die Unterstützung von Lizenzen erleichtert. Diese Unterstützung wird vom Rathaus eingerichtet und betrifft alle golbeischen Verbände. Das Rathaus übernimmt 30 % des Lizenzpreises (begrenzt auf 120 EUR, d. h. maximal 36 EUR) für Jugendliche unter 18 Jahren oder Studenten unter 25 Jahren. Dieses Projekt ermöglicht es den Bewohnern, von neuen Geräten zu profitieren, die die Mischung und das Erlernen der Grundwerte des Sports fördern. Diese neue Ausrüstung wird dazu beitragen, die Attraktivität des Viertels zu erhöhen, indem es zusätzliche sportliche Aktivitäten anbietet, insbesondere für junge Menschen in der Nachbarschaft, die nicht unbedingt in die umliegenden Gemeinden reisen können, um Rugby zu praktizieren. (German)
1 December 2021
0 references
De operatie is bedoeld om een rugbyveld te creëren op een voormalig voetbalveld. De creatie van dit veld beantwoordt in de eerste plaats aan een verzoek van de Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). De club had zijn oorsprong in Golbey, maar was al 30 jaar actief in de naburige gemeente Epinal. Er was echter een sterke vraag naar een structuur in de gemeente Golbey. De Raeg heeft ongeveer 200 leden, van rugbyschool (vanaf 5 jaar) tot senioren. De club heeft ook een vrouwensectie. Trainingen en games vinden wekelijks plaats. Dit nieuwe land zal ook worden gebruikt door het Louis Armand College, gelegen tegenover. De beoefening van deze sport zal worden vergemakkelijkt door de hulp van licenties. Deze hulp wordt opgezet door het gemeentehuis en betreft alle verenigingen in het land. Het gemeentehuis betaalt 30 % van de licentieprijs (licentie beperkt tot 120 EUR, d.w.z. maximaal 36 EUR) voor jongeren jonger dan 18 jaar of studenten jonger dan 25 jaar. Dit project stelt bewoners in staat te profiteren van nieuwe apparatuur, waardoor de mix en het leren van de fundamentele waarden van sport worden bevorderd. Deze nieuwe uitrusting zal de aantrekkelijkheid van de wijk helpen versterken door een extra sportpraktijk aan te bieden, met name voor jongeren in de buurt die niet noodzakelijk in de omliggende gemeenten kunnen reizen om rugby te oefenen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'operazione mira a creare un campo di rugby su un ex campo di calcio. La creazione di questo campo risponde in primo luogo a una richiesta del Rugby Athlétique Epinal Golbey (Raeg). Il club ha avuto la sua origine a Golbey, ma ha operato per 30 anni nel comune limitrofo di Epinal. Tuttavia, vi era una forte richiesta di una struttura nel comune di Golbey. Il Raeg conta circa 200 membri, dalla scuola di rugby (dall'età di 5 anni) agli anziani. Il club ha anche una sezione femminile. Gli allenamenti e i giochi si svolgeranno settimanalmente. Questa nuova terra sarà utilizzata anche dal Louis Armand College, situato di fronte. La pratica di questo sport sarà facilitata dall'assistenza delle licenze. L'aiuto è istituito dal municipio e riguarda tutte le associazioni del paese. Il comune paga il 30 % del prezzo della licenza (licenza limitata a 120 EUR, ossia un aiuto massimo di 36 EUR) per i giovani di età inferiore ai 18 anni o per gli studenti di età inferiore ai 25 anni. Questo progetto consente ai residenti di beneficiare di nuove attrezzature, promuovendo il mix e l'apprendimento dei valori fondamentali dello sport. Questa nuova attrezzatura contribuirà a rafforzare l'attrattiva del quartiere offrendo un'ulteriore pratica sportiva, in particolare per i giovani del vicinato che non possono necessariamente viaggiare nei comuni circostanti per praticare il rugby. (Italian)
13 January 2022
0 references
Identifiers
LO0019366
0 references