(6621.22072016.100000005) COVER TOMB OF THE TINCH II OF THE SODO (Q2061294): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
(6621.22072016.100000005) SODA MOUND II GRABDECKEL I | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DER TUMULUS II DER HARTEN ARBEIT? EINE STRUKTUR VON GROSSEM ARCHÄOLOGISCHEN WERT, DIE DERZEIT DIE EINSCHRÄNKUNG HAT, NICHT VOLLSTÄNDIG BESUCHT WERDEN ZU KÖNNEN; INSBESONDERE KÖNNEN DIE BEIDEN GRÄBER ÄUSSERLICH BESICHTIGT WERDEN, SIND ABER IM INNEREN UNZUGÄNGLICH UND STRUKTURELL INSTABIL BIS JETZT VIEL TIME.THE OBERER TEIL DES HÜGELS? BESTEHEND AUS LAND GEMISCHT MIT STEIN UND? FAST VOLLSTÄNDIG BESETZT VON EINEM GROVE VON EICHEN UND SEINEM UNTERWUCHS VON IVY, WEISSDORN, VITALBA, EICHE. JA, JA? JETZT ERWEIST SICH ALL DIESES GEBIET ALS REICH AN MENSCHLICHEN UND NATÜRLICHEN ELEMENTEN, DIE EIN GROSSES POTENZIAL HABEN. DIESE GRANDIOSE GRABARCHITEKTUR MIT ZWEI GRÄBERN, EINEM PRÄCHTIGEN ALTAR UND EINER IMPOSANTEN TROMMEL, DIE IM MOMENT TEILWEISE WIEDER AUFGEBAUT WURDE, BEFINDET SICH IN ZIEMLICH ERNSTEN BEDINGUNGEN. DER ALTAR LEIDET SCHRECKLICH UNTER DER LUFTFEUCHTIGKEIT? AUS DEM AUFSTIEG, DASS ES TROTZ ENTWÄSSERUNG WEITERHIN VON STEIN ABSORBIERT WIRD, VERURSACHT, MIT DER ÄNDERUNG DER TEMPERATUR, SCHWERE SCHÄDEN VOR ALLEM AN SKULPTURALE GRUPPEN, DIE GEFAHR LAUFEN (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: DER TUMULUS II DER HARTEN ARBEIT? EINE STRUKTUR VON GROSSEM ARCHÄOLOGISCHEN WERT, DIE DERZEIT DIE EINSCHRÄNKUNG HAT, NICHT VOLLSTÄNDIG BESUCHT WERDEN ZU KÖNNEN; INSBESONDERE KÖNNEN DIE BEIDEN GRÄBER ÄUSSERLICH BESICHTIGT WERDEN, SIND ABER IM INNEREN UNZUGÄNGLICH UND STRUKTURELL INSTABIL BIS JETZT VIEL TIME.THE OBERER TEIL DES HÜGELS? BESTEHEND AUS LAND GEMISCHT MIT STEIN UND? FAST VOLLSTÄNDIG BESETZT VON EINEM GROVE VON EICHEN UND SEINEM UNTERWUCHS VON IVY, WEISSDORN, VITALBA, EICHE. JA, JA? JETZT ERWEIST SICH ALL DIESES GEBIET ALS REICH AN MENSCHLICHEN UND NATÜRLICHEN ELEMENTEN, DIE EIN GROSSES POTENZIAL HABEN. DIESE GRANDIOSE GRABARCHITEKTUR MIT ZWEI GRÄBERN, EINEM PRÄCHTIGEN ALTAR UND EINER IMPOSANTEN TROMMEL, DIE IM MOMENT TEILWEISE WIEDER AUFGEBAUT WURDE, BEFINDET SICH IN ZIEMLICH ERNSTEN BEDINGUNGEN. DER ALTAR LEIDET SCHRECKLICH UNTER DER LUFTFEUCHTIGKEIT? AUS DEM AUFSTIEG, DASS ES TROTZ ENTWÄSSERUNG WEITERHIN VON STEIN ABSORBIERT WIRD, VERURSACHT, MIT DER ÄNDERUNG DER TEMPERATUR, SCHWERE SCHÄDEN VOR ALLEM AN SKULPTURALE GRUPPEN, DIE GEFAHR LAUFEN (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DER TUMULUS II DER HARTEN ARBEIT? EINE STRUKTUR VON GROSSEM ARCHÄOLOGISCHEN WERT, DIE DERZEIT DIE EINSCHRÄNKUNG HAT, NICHT VOLLSTÄNDIG BESUCHT WERDEN ZU KÖNNEN; INSBESONDERE KÖNNEN DIE BEIDEN GRÄBER ÄUSSERLICH BESICHTIGT WERDEN, SIND ABER IM INNEREN UNZUGÄNGLICH UND STRUKTURELL INSTABIL BIS JETZT VIEL TIME.THE OBERER TEIL DES HÜGELS? BESTEHEND AUS LAND GEMISCHT MIT STEIN UND? FAST VOLLSTÄNDIG BESETZT VON EINEM GROVE VON EICHEN UND SEINEM UNTERWUCHS VON IVY, WEISSDORN, VITALBA, EICHE. JA, JA? JETZT ERWEIST SICH ALL DIESES GEBIET ALS REICH AN MENSCHLICHEN UND NATÜRLICHEN ELEMENTEN, DIE EIN GROSSES POTENZIAL HABEN. DIESE GRANDIOSE GRABARCHITEKTUR MIT ZWEI GRÄBERN, EINEM PRÄCHTIGEN ALTAR UND EINER IMPOSANTEN TROMMEL, DIE IM MOMENT TEILWEISE WIEDER AUFGEBAUT WURDE, BEFINDET SICH IN ZIEMLICH ERNSTEN BEDINGUNGEN. DER ALTAR LEIDET SCHRECKLICH UNTER DER LUFTFEUCHTIGKEIT? AUS DEM AUFSTIEG, DASS ES TROTZ ENTWÄSSERUNG WEITERHIN VON STEIN ABSORBIERT WIRD, VERURSACHT, MIT DER ÄNDERUNG DER TEMPERATUR, SCHWERE SCHÄDEN VOR ALLEM AN SKULPTURALE GRUPPEN, DIE GEFAHR LAUFEN (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 12:49, 24 December 2021
Project Q2061294 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (6621.22072016.100000005) COVER TOMB OF THE TINCH II OF THE SODO |
Project Q2061294 in Italy |
Statements
105,000.0 Euro
0 references
300,000.0 Euro
0 references
35.0 percent
0 references
5 September 2018
0 references
5 September 2019
0 references
5 September 2019
0 references
COMUNE DI CORTONA
0 references
43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
0 references
IL TUMULO II DEL SODO, ? UNA STRUTTURA DI GRANDE PREGIO ARCHEOLOGICO CHE ATTUALMENTE HA LA LIMITAZIONE DI NON POTER ESSERE VISITATO IN TOTO; IN PARTICOLARE LE DUE TOMBE POSSONO ESSERE VISITATE ESTERNAMENTE MA SONO INACCESSIBILI ALL'INTERNO E STRUTTURALMENTE INSTABILI ORMAI DA MOLTO TEMPO.LA PARTE SUPERIORE DEL TUMULO ? COMPOSTA DA TERRENO MISTO A PIETRA ED ? QUASI INTERAMENTE OCCUPATA DA UN BOSCHETTO DI QUERCE E RELATIVO SOTTOBOSCO DI EDERA, BIANCOSPINO, VITALBA, ROVO. GI? ADESSO TUTTA QUEST'AREA SI DIMOSTRA RICCA DI ELEMENTI SIA ANTROPICI CHE NATURALI CHE HANNO IN SE UN GRANDE POTENZIALE. QUESTA GRANDIOSA ARCHITETTURA FUNERARIA CON DUE TOMBE, UNO SPLENDIDO ALTARE ED UN IMPONENTE TAMBURO PARZIALMENTE RICOSTRUITO AL MOMENTO VERSA IN CONDIZIONI PIUTTOSTO SERIE. L'ALTARE SOFFRE TERRIBILMENTE L'UMIDIT? DA RISALITA CHE NONOSTANTE I DRENAGGI, CONTINUA AD ESSERE ASSORBITA DALLA PIETRA CAUSANDO, CON IL VARIARE DELLA TEMPERATURA, GRAVI DANNI SOPRATTUTTO AI GRUPPI SCULTOREI CHE RISCHIANO DI ANDA (Italian)
0 references
DOES THE TULO II DEL SODO? A STRUCTURE OF GREAT ARCHAEOLOGICAL VALUE, WHICH CURRENTLY HAS THE RESTRICTION THAT IT CANNOT BE FULLY VISITED; IN PARTICULAR, CAN THE TWO TOMBS BE EXTERNALLY VISITED BUT ARE INACCESSIBLE TO THE INSIDE, AND ARE STRUCTURALLY UNSTABLE FROM A VERY TEMPORT? THE UPPER PART OF THE CAIRN? A STONE MIXED MEDIUM AND? ALMOST ALL OF THE OAK STANDS AND THEIR UNDERGROWTH, HAWTHORN, VITALBA, BLACKBERRY, IM? NOW, IT IS RICH IN BOTH HUMAN AND NATURAL ELEMENTS THAT HAVE GREAT POTENTIAL. THIS GRANDIOATE ARCHITECTURE OF FUNERALS WITH TWO TOMBS, A SPLENDID DEVELOPMENT AND A MAJOR DRUM, PARTLY RECONSTRUCTED AT PRESENT, IS BEING MADE IN FAIRLY SERIOUS CONDITIONS. THE ALTAR SUFFERS GREATLY FROM THE UMMIDIT? ALTHOUGH DRAINAGE HAS RISEN, IT CONTINUES TO BE ABSORBED BY STONE, CAUSING SERIOUS DAMAGE, WITH TEMPERATURE CHANGE, IN PARTICULAR TO THE SCULPTURAL GROUPS WHO ARE AT RISK FROM ANDA (English)
0 references
LE TUMULUS II DU DUR LABEUR? UNE STRUCTURE DE GRANDE VALEUR ARCHÉOLOGIQUE QUI A ACTUELLEMENT LA LIMITE DE NE PAS POUVOIR ÊTRE VISITÉE INTÉGRALEMENT; EN PARTICULIER, LES DEUX TOMBES PEUVENT ÊTRE VISITÉES À L’EXTÉRIEUR MAIS SONT INACCESSIBLES À L’INTÉRIEUR ET STRUCTURELLEMENT INSTABLES À L’HEURE ACTUELLE BEAUCOUP DE TEMPS. LA PARTIE SUPÉRIEURE DU MONTICULE? COMPOSÉ DE TERRE MÊLÉE À LA PIERRE ET? PRESQUE ENTIÈREMENT OCCUPÉ PAR UNE GROVE DE CHÊNES ET SON SOUS-BOIS DE IVY, AUBÉPINE, VITALBA, CHÊNE. OUI, OUI? MAINTENANT, TOUT CE DOMAINE S’AVÈRE RICHE EN ÉLÉMENTS HUMAINS ET NATURELS QUI ONT UN GRAND POTENTIEL. CETTE ARCHITECTURE FUNÉRAIRE GRANDIOSE AVEC DEUX TOMBES, UN SPLENDIDE AUTEL ET UN TAMBOUR IMPOSANT PARTIELLEMENT RECONSTRUIT À L’HEURE ACTUELLE EST DANS DES CONDITIONS ASSEZ SÉRIEUSES. L’AUTEL SOUFFRE TERRIBLEMENT DE L’HUMIDITÉ? DE L’ASCENSION QUE MALGRÉ LE DRAINAGE, IL CONTINUE D’ÊTRE ABSORBÉ PAR LA PIERRE CAUSANT, AVEC LE CHANGEMENT DE TEMPÉRATURE, DES DOMMAGES GRAVES, EN PARTICULIER AUX GROUPES SCULPTURAUX QUI RISQUENT D’ALLER (French)
16 December 2021
0 references
DE TUMULUS II VAN HET HARDE WERK? EEN STRUCTUUR VAN GROTE ARCHEOLOGISCHE WAARDE DIE MOMENTEEL BEPERKT IS TOT HET NIET VOLLEDIG KUNNEN WORDEN BEZOCHT; IN HET BIJZONDER, DE TWEE GRAVEN KUNNEN WORDEN BEZOCHT EXTERN MAAR ZIJN ONTOEGANKELIJK BINNEN EN STRUCTUREEL INSTABIEL DOOR NU VEEL TIME.THE BOVENSTE DEEL VAN DE HEUVEL? SAMENGESTELD UIT LAND GEMENGD MET STEEN EN? BIJNA VOLLEDIG BEZET DOOR EEN GROVE VAN EIKEN EN ZIJN ONDERGROEI VAN IVY, MEIDOORN, VITALBA, EIK. JA, JA? NU BLIJKT AL DIT GEBIED RIJK TE ZIJN AAN ZOWEL MENSELIJKE ALS NATUURLIJKE ELEMENTEN DIE EEN GROOT POTENTIEEL HEBBEN. DEZE GRANDIOZE FUNERAIRE ARCHITECTUUR MET TWEE GRAVEN, EEN PRACHTIG ALTAAR EN EEN IMPOSANTE DRUM DIE OP DIT MOMENT GEDEELTELIJK HERBOUWD IS, IS IN VRIJ ERNSTIGE OMSTANDIGHEDEN. HET ALTAAR LIJDT VRESELIJK AAN DE VOCHTIGHEID? VAN BEKLIMMING DAT ONDANKS HET AFTAPPEN, HET BLIJFT WORDEN GEABSORBEERD DOOR STEEN DIE, MET DE VERANDERING VAN TEMPERATUUR, ERNSTIGE SCHADE VEROORZAAKT, VOORAL AAN SCULPTURALE GROEPEN DIE HET RISICO LOPEN TE GAAN (Dutch)
23 December 2021
0 references
DER TUMULUS II DER HARTEN ARBEIT? EINE STRUKTUR VON GROSSEM ARCHÄOLOGISCHEN WERT, DIE DERZEIT DIE EINSCHRÄNKUNG HAT, NICHT VOLLSTÄNDIG BESUCHT WERDEN ZU KÖNNEN; INSBESONDERE KÖNNEN DIE BEIDEN GRÄBER ÄUSSERLICH BESICHTIGT WERDEN, SIND ABER IM INNEREN UNZUGÄNGLICH UND STRUKTURELL INSTABIL BIS JETZT VIEL TIME.THE OBERER TEIL DES HÜGELS? BESTEHEND AUS LAND GEMISCHT MIT STEIN UND? FAST VOLLSTÄNDIG BESETZT VON EINEM GROVE VON EICHEN UND SEINEM UNTERWUCHS VON IVY, WEISSDORN, VITALBA, EICHE. JA, JA? JETZT ERWEIST SICH ALL DIESES GEBIET ALS REICH AN MENSCHLICHEN UND NATÜRLICHEN ELEMENTEN, DIE EIN GROSSES POTENZIAL HABEN. DIESE GRANDIOSE GRABARCHITEKTUR MIT ZWEI GRÄBERN, EINEM PRÄCHTIGEN ALTAR UND EINER IMPOSANTEN TROMMEL, DIE IM MOMENT TEILWEISE WIEDER AUFGEBAUT WURDE, BEFINDET SICH IN ZIEMLICH ERNSTEN BEDINGUNGEN. DER ALTAR LEIDET SCHRECKLICH UNTER DER LUFTFEUCHTIGKEIT? AUS DEM AUFSTIEG, DASS ES TROTZ ENTWÄSSERUNG WEITERHIN VON STEIN ABSORBIERT WIRD, VERURSACHT, MIT DER ÄNDERUNG DER TEMPERATUR, SCHWERE SCHÄDEN VOR ALLEM AN SKULPTURALE GRUPPEN, DIE GEFAHR LAUFEN (German)
24 December 2021
0 references
Identifiers
B77H17000000006
0 references