Support for maintaining the business of BMD Przemysław Bandura (Q2697803): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Steun voor het behoud van de activiteiten van BMD Przemysław Bandura | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sinds 2007 heb ik een bedrijfsactiviteit, sinds 2010 run ik een Pizzeria in Głogów, waar we constant mensen in dienst hebben die voor ons werken voor ongeveer 6 jaar. Onze positie op de markt was goed, we hadden vaste klanten ter plaatse en voor levering. Als gevolg van COVID-19 is onze omzet drastisch gedaald. In april 2020 bedroegen ze 46460 PLN, waar we vorig jaar in dezelfde maand een omzet van meer dan 143.000 PLN hadden. Bovendien leek dit jaar zeer goed te zijn, omdat we een gestage toename zagen, helaas veranderde de situatie drastisch. We verbleven met vaste kosten, leases, personeelskosten, enz. We hebben geen van de arbeiders ontslagen, we hebben een vaste bemanning die al minstens vijf jaar met ons samenwerkt. De hele tijd heb ik geprobeerd om een goede werkgever, aannemer, enz. Ik heb alle betalingen op tijd gedaan, terwijl de situatie van vandaag laat veel na te denken over verdere ontwikkeling. Laat me zeggen dat ik de enige verdiener van het gezin ben, en ik heb een afhankelijke vrouw met twee kinderen, daarom kan ik me ook niet voorstellen dat ik mijn bedrijf stopzet. Gezien het bovenstaande zou ik u willen verzoeken mijn verzoek in te willigen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sinds 2007 heb ik een bedrijfsactiviteit, sinds 2010 run ik een Pizzeria in Głogów, waar we constant mensen in dienst hebben die voor ons werken voor ongeveer 6 jaar. Onze positie op de markt was goed, we hadden vaste klanten ter plaatse en voor levering. Als gevolg van COVID-19 is onze omzet drastisch gedaald. In april 2020 bedroegen ze 46460 PLN, waar we vorig jaar in dezelfde maand een omzet van meer dan 143.000 PLN hadden. Bovendien leek dit jaar zeer goed te zijn, omdat we een gestage toename zagen, helaas veranderde de situatie drastisch. We verbleven met vaste kosten, leases, personeelskosten, enz. We hebben geen van de arbeiders ontslagen, we hebben een vaste bemanning die al minstens vijf jaar met ons samenwerkt. De hele tijd heb ik geprobeerd om een goede werkgever, aannemer, enz. Ik heb alle betalingen op tijd gedaan, terwijl de situatie van vandaag laat veel na te denken over verdere ontwikkeling. Laat me zeggen dat ik de enige verdiener van het gezin ben, en ik heb een afhankelijke vrouw met twee kinderen, daarom kan ik me ook niet voorstellen dat ik mijn bedrijf stopzet. Gezien het bovenstaande zou ik u willen verzoeken mijn verzoek in te willigen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sinds 2007 heb ik een bedrijfsactiviteit, sinds 2010 run ik een Pizzeria in Głogów, waar we constant mensen in dienst hebben die voor ons werken voor ongeveer 6 jaar. Onze positie op de markt was goed, we hadden vaste klanten ter plaatse en voor levering. Als gevolg van COVID-19 is onze omzet drastisch gedaald. In april 2020 bedroegen ze 46460 PLN, waar we vorig jaar in dezelfde maand een omzet van meer dan 143.000 PLN hadden. Bovendien leek dit jaar zeer goed te zijn, omdat we een gestage toename zagen, helaas veranderde de situatie drastisch. We verbleven met vaste kosten, leases, personeelskosten, enz. We hebben geen van de arbeiders ontslagen, we hebben een vaste bemanning die al minstens vijf jaar met ons samenwerkt. De hele tijd heb ik geprobeerd om een goede werkgever, aannemer, enz. Ik heb alle betalingen op tijd gedaan, terwijl de situatie van vandaag laat veel na te denken over verdere ontwikkeling. Laat me zeggen dat ik de enige verdiener van het gezin ben, en ik heb een afhankelijke vrouw met twee kinderen, daarom kan ik me ook niet voorstellen dat ik mijn bedrijf stopzet. Gezien het bovenstaande zou ik u willen verzoeken mijn verzoek in te willigen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 08:15, 18 December 2021
Project Q2697803 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of BMD Przemysław Bandura |
Project Q2697803 in Poland |
Statements
84,857.85 zloty
0 references
84,857.85 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
BMD PRZEMYSŁAW BANDURA
0 references
51°40'12.7"N, 16°3'41.0"E
0 references
51°6'37.4"N, 17°2'6.0"E
0 references
Od 2007r. prowadzę działalność gospodarczą, od 2010r. prowadzę Pizzerię w Głogowie, w której stale zatrudniamy osoby, które pracują u nas już po około 6 lat. Nasza pozycja na rynku była dobra, mieliśmy stałych odbiorców na miejscu jak i na dowóz. Natomiast w związku z COVID-19 nasze obrotu drastycznie spadły. W kwietniu 2020r. wyniosły 46460 zł, gdzie w miesiącu analogicznym w zeszłym roku mieliśmy obrót na poziomie ponad 143.000 zł. Dodatkowo ten rok zapowiadał się bardzo dobrze, ponieważ obserwowaliśmy stały wzrost, niestety sytuacji zmieniła się diametralnie. Pozostaliśmy z stałymi kosztami, leasingami, kosztami pracowników itp. Nie dopuściliśmy do zwolnień żadnego z pracowników, mamy stałą załogę, która współpracuje z nami od minimum 5 lat. Cały czas starałem się być dobrym pracodawcą, kontrahentem itp. wszelkie płatności realizowałem w terminie, natomiast dzisiejsza sytuacja pozostawia dużo do myślenia nad dalszym rozwojem. Nadmienię, iż jestem jedynym żywicielem rodziny, mam na utrzymaniu żonę wraz z dwójką dzieci, dlatego nie wyobrażam sobie też zamknięcia działalności. W związku z powyższym zwracam się z prośbą o pozytywne rozpatrzenie mojego wniosku. (Polish)
0 references
Since 2007 I have been running a business activity, since 2010 I run a Pizzeria in Głogów, where we constantly employ people who work for us for about 6 years. Our position on the market was good, we had regular customers on the spot as well as for delivery. As a result of COVID-19, our turnover has decreased dramatically. In April 2020, they amounted to PLN 46460, where in the same month last year we had a turnover of over 143.000 PLN. In addition, this year seemed to be very good, because we observed a steady increase, unfortunately the situation changed dramatically. We stayed with fixed costs, leases, employee costs, etc. We haven't let any of the workers get fired, we have a permanent crew who’s been working with us for at least five years. All the time I tried to be a good employer, contractor, etc. I made all payments on time, while today’s situation leaves a lot to think about further development. Let me mention that I am the sole earner of the family, and I have a dependent wife with two children, which is why I can't imagine shutting down my business either. In view of the above, I would like to ask you to grant my request. (English)
7 July 2021
0 references
Depuis 2007, je dirige une activité commerciale, depuis 2010, je dirige une Pizzeria à Głogów, où nous employons constamment des personnes qui travaillent pour nous pendant environ 6 ans. Notre position sur le marché était bonne, nous avions des clients réguliers sur place ainsi que pour la livraison. En raison de la COVID-19, notre chiffre d’affaires a considérablement diminué. En avril 2020, ils s’élevaient à 46460 PLN, où, le même mois de l’année dernière, nous avons réalisé un chiffre d’affaires de plus de 143 000 PLN. En outre, cette année a semblé être très bonne, parce que nous avons observé une augmentation constante, malheureusement la situation a radicalement changé. Nous sommes restés avec des coûts fixes, des baux, des coûts des employés, etc. Nous n’avons laissé aucun des travailleurs se faire virer, nous avons un équipage permanent qui travaille avec nous depuis au moins cinq ans. Tout le temps j’ai essayé d’être un bon employeur, entrepreneur, etc. J’ai fait tous les paiements à temps, tandis que la situation d’aujourd’hui laisse beaucoup à penser à l’évolution future. Permettez-moi de mentionner que je suis la seule source de revenus de la famille, et que j’ai une femme à charge avec deux enfants, c’est pourquoi je ne peux pas non plus imaginer fermer mon entreprise. Compte tenu de ce qui précède, je vous demande de faire droit à ma demande. (French)
4 December 2021
0 references
Seit 2007 betreibe ich eine Geschäftstätigkeit, seit 2010 betreibe ich eine Pizzeria in Głogów, wo wir ständig Menschen beschäftigen, die seit etwa 6 Jahren für uns arbeiten. Unsere Position auf dem Markt war gut, wir hatten sowohl regelmäßige Kunden vor Ort als auch für die Lieferung. Infolge von COVID-19 ist unser Umsatz dramatisch zurückgegangen. Im April 2020 beliefen sie sich auf 46460 PLN, wo wir im selben Monat im vergangenen Jahr einen Umsatz von über 143.000 PLN hatten. Darüber hinaus schien dieses Jahr sehr gut zu sein, weil wir einen stetigen Anstieg beobachteten, leider änderte sich die Situation dramatisch. Wir blieben mit Fixkosten, Mietverträgen, Mitarbeiterkosten usw. Wir haben keine Arbeiter entlassen, wir haben eine permanente Crew, die seit mindestens fünf Jahren mit uns zusammenarbeitet. Die ganze Zeit habe ich versucht, ein guter Arbeitgeber, Unternehmer usw. zu sein. Ich habe alle Zahlungen pünktlich geleistet, während die heutige Situation viel über die Weiterentwicklung nachdenkt. Lassen Sie mich erwähnen, dass ich der einzige Verdiener der Familie bin, und ich habe eine unterhaltsberechtigte Frau mit zwei Kindern, weshalb ich mir auch nicht vorstellen kann, mein Geschäft zu schließen. In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen möchte ich Sie bitten, meinem Antrag stattzugeben. (German)
14 December 2021
0 references
Sinds 2007 heb ik een bedrijfsactiviteit, sinds 2010 run ik een Pizzeria in Głogów, waar we constant mensen in dienst hebben die voor ons werken voor ongeveer 6 jaar. Onze positie op de markt was goed, we hadden vaste klanten ter plaatse en voor levering. Als gevolg van COVID-19 is onze omzet drastisch gedaald. In april 2020 bedroegen ze 46460 PLN, waar we vorig jaar in dezelfde maand een omzet van meer dan 143.000 PLN hadden. Bovendien leek dit jaar zeer goed te zijn, omdat we een gestage toename zagen, helaas veranderde de situatie drastisch. We verbleven met vaste kosten, leases, personeelskosten, enz. We hebben geen van de arbeiders ontslagen, we hebben een vaste bemanning die al minstens vijf jaar met ons samenwerkt. De hele tijd heb ik geprobeerd om een goede werkgever, aannemer, enz. Ik heb alle betalingen op tijd gedaan, terwijl de situatie van vandaag laat veel na te denken over verdere ontwikkeling. Laat me zeggen dat ik de enige verdiener van het gezin ben, en ik heb een afhankelijke vrouw met twee kinderen, daarom kan ik me ook niet voorstellen dat ik mijn bedrijf stopzet. Gezien het bovenstaande zou ik u willen verzoeken mijn verzoek in te willigen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1899/20
0 references