Support for maintaining the business of SPA SCALIANO Danuta Kubicka- Adamiec (Q2696513): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Steun voor het behoud van de activiteiten van SPA SCALIANO Danuta Kubicka- Adamiec | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project zal steun verlenen aan een familiebedrijf dat sinds 1993 actief is op de horecamarkt. De negatieve gevolgen van COVID-19 hebben de middelen voor de dagelijkse bedrijfsvoering en de verdere ontwikkeling ongekend verminderd. Deze steun zal helpen bij het zoeken en inzetten van nieuwe diensten en de toewijzing ervan in nieuwe markten, zoals: toegenomen onlineverkoop door de distributie- en promotiekanalen te verbreden, de diensten aan te passen aan de veranderingen als gevolg van COVID-19-beperkingen, waardoor de bedrijfskosten van het hele bedrijf stijgen (waarborgen van extra veiligheidsmaatregelen voor gasten en personeel, ontsmettingsdiensten). Ons bedrijf biedt lokale diensten, echter, de reikwijdte van de klantenwerving is landelijk en internationaal. De situatie als gevolg van COVID-19 is volledig beroofd van gasten uit het buitenland, die goed waren voor een aanzienlijk percentage van de omzet van het bedrijf. Hun tekort, zeer moeilijk te compenseren op de Poolse markt. Geannuleerde reserveringen, verkorte doorlooptijden en onzekerheid over het opzetten van nieuwe, veroorzaken weinig voorspelbaarheid en uitputtend werkkapitaal. Het is onbetwistbaar dat de steun die in het kader van dit project wordt verleend, zal bijdragen tot het voortbestaan van deze moeilijke periode, teneinde bestaande arbeidsplaatsen te waarborgen in afwachting van het economisch herstel. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project zal steun verlenen aan een familiebedrijf dat sinds 1993 actief is op de horecamarkt. De negatieve gevolgen van COVID-19 hebben de middelen voor de dagelijkse bedrijfsvoering en de verdere ontwikkeling ongekend verminderd. Deze steun zal helpen bij het zoeken en inzetten van nieuwe diensten en de toewijzing ervan in nieuwe markten, zoals: toegenomen onlineverkoop door de distributie- en promotiekanalen te verbreden, de diensten aan te passen aan de veranderingen als gevolg van COVID-19-beperkingen, waardoor de bedrijfskosten van het hele bedrijf stijgen (waarborgen van extra veiligheidsmaatregelen voor gasten en personeel, ontsmettingsdiensten). Ons bedrijf biedt lokale diensten, echter, de reikwijdte van de klantenwerving is landelijk en internationaal. De situatie als gevolg van COVID-19 is volledig beroofd van gasten uit het buitenland, die goed waren voor een aanzienlijk percentage van de omzet van het bedrijf. Hun tekort, zeer moeilijk te compenseren op de Poolse markt. Geannuleerde reserveringen, verkorte doorlooptijden en onzekerheid over het opzetten van nieuwe, veroorzaken weinig voorspelbaarheid en uitputtend werkkapitaal. Het is onbetwistbaar dat de steun die in het kader van dit project wordt verleend, zal bijdragen tot het voortbestaan van deze moeilijke periode, teneinde bestaande arbeidsplaatsen te waarborgen in afwachting van het economisch herstel. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project zal steun verlenen aan een familiebedrijf dat sinds 1993 actief is op de horecamarkt. De negatieve gevolgen van COVID-19 hebben de middelen voor de dagelijkse bedrijfsvoering en de verdere ontwikkeling ongekend verminderd. Deze steun zal helpen bij het zoeken en inzetten van nieuwe diensten en de toewijzing ervan in nieuwe markten, zoals: toegenomen onlineverkoop door de distributie- en promotiekanalen te verbreden, de diensten aan te passen aan de veranderingen als gevolg van COVID-19-beperkingen, waardoor de bedrijfskosten van het hele bedrijf stijgen (waarborgen van extra veiligheidsmaatregelen voor gasten en personeel, ontsmettingsdiensten). Ons bedrijf biedt lokale diensten, echter, de reikwijdte van de klantenwerving is landelijk en internationaal. De situatie als gevolg van COVID-19 is volledig beroofd van gasten uit het buitenland, die goed waren voor een aanzienlijk percentage van de omzet van het bedrijf. Hun tekort, zeer moeilijk te compenseren op de Poolse markt. Geannuleerde reserveringen, verkorte doorlooptijden en onzekerheid over het opzetten van nieuwe, veroorzaken weinig voorspelbaarheid en uitputtend werkkapitaal. Het is onbetwistbaar dat de steun die in het kader van dit project wordt verleend, zal bijdragen tot het voortbestaan van deze moeilijke periode, teneinde bestaande arbeidsplaatsen te waarborgen in afwachting van het economisch herstel. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 07:55, 18 December 2021
Project Q2696513 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of SPA SCALIANO Danuta Kubicka- Adamiec |
Project Q2696513 in Poland |
Statements
62,268.63 zloty
0 references
62,268.63 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
SPA SCALIANO DANUTA KUBICKA- ADAMIEC
0 references
50°26'44.9"N, 16°15'14.8"E
0 references
Przedmiotowy projekt będzie wsparciem rodzinnej firmy działającej od 1993 roku na rynku hotelarskim, której negatywne konsekwencje COVID-19 bezprecedensowo uszczupliły zasoby na bieżące funkcjonowanie i dalszy rozwój. Przedmiotowe wsparcie pomoże w poszukiwaniu i wdrażaniu nowych usług, ich alokacji na nowych rynkach jak: zwiększona sprzedaż online poprzez poszerzenie kanałów dystrybucji i promocji, dostosowaniu usług do zmian wynikających z ograniczeń spowodowanych COVID-19, co za tym idzie podwyższonych kosztów działalności całego przedsiębiorstwa (zagwarantowanie dodatkowych środków bezpieczeństwa dla przebywających Gości i personelu, usług związanych z odkażaniem pomieszczeń). Nasze przedsiębiorstwo świadczy usługi lokalnie jednak zakres pozyskiwania klientów jest ogólnopolski i międzynarodowy. Sytuacja spowodowana przez COVID-19. w całości pozbawiła obiekt Gości z zagranicy, którzy stanowili znaczący procent w skali obrotów przedsiębiorstwa. Ich niedobór, bardzo trudno zrekompensować na rynku Polskim. Odwołane rezerwacje, skrócone terminy realizacji i niepewność zakładania nowych, powoduje małą przewidywalność i uszczupla zapasy kapitału obrotowego. Bezsprzecznie pomoc przyznana dzięki temu projektowi przyczyni się do przetrwania tego trudnego okresu, zagwarantowania istniejących miejsc pracy w oczekiwaniu na poprawę koniunktury. (Polish)
0 references
The project will support a family-run company operating in the hospitality market since 1993, whose negative consequences of COVID-19 have unprecedentedly reduced resources for the day-to-day operation and further development. This support will help in the search and deployment of new services, their allocation in new markets, such as: increased online sales by broadening distribution and promotion channels, adapting services to the changes caused by COVID-19 constraints, thereby increasing the business costs of the whole company (guaranteeing additional security measures for guests and staff, decontamination services). Our company provides local services, however, the scope of customer acquisition is nationwide and international. The situation caused by COVID-19 completely deprived guests from abroad, who accounted for a significant percentage of the company’s turnover. Their shortage, very difficult to compensate on the Polish market. Cancelled reservations, shortened lead times and uncertainty about setting up new ones, cause little predictability and deplete working capital stocks. It is undeniable that the aid granted through this project will contribute to the survival of this difficult period, to guarantee existing jobs in anticipation of economic recovery. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet soutiendra une entreprise familiale opérant sur le marché de l’hôtellerie depuis 1993, dont les conséquences négatives de la COVID-19 ont réduit sans précédent les ressources consacrées à l’exploitation quotidienne et au développement ultérieur. Ce soutien contribuera à la recherche et au déploiement de nouveaux services, à leur répartition sur de nouveaux marchés, tels que: augmentation des ventes en ligne en élargissant les canaux de distribution et de promotion, en adaptant les services aux changements causés par les contraintes liées à la COVID-19, augmentant ainsi les coûts commerciaux de l’ensemble de l’entreprise (garantie de mesures de sécurité supplémentaires pour les clients et le personnel, services de décontamination). Notre société fournit des services locaux, cependant, la portée de l’acquisition de clients est à l’échelle nationale et internationale. La situation causée par la COVID-19 a complètement privé les clients de l’étranger, qui représentaient un pourcentage important du chiffre d’affaires de l’entreprise. Leur pénurie, très difficile à compenser sur le marché polonais. Les réserves annulées, les délais d’exécution réduits et l’incertitude quant à la mise en place de nouvelles réserves, causent peu de prévisibilité et épuisent les stocks de fonds de roulement. Il est indéniable que l’aide accordée dans le cadre de ce projet contribuera à la survie de cette période difficile, afin de garantir les emplois existants en prévision de la reprise économique. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt wird ein seit 1993 im Gastgewerbe tätiges Familienunternehmen unterstützen, dessen negative Folgen von COVID-19 die Ressourcen für den täglichen Betrieb und die Weiterentwicklung beispiellos reduziert haben. Diese Unterstützung wird bei der Suche und Einführung neuer Dienste und deren Zuteilung in neuen Märkten helfen, wie z. B.: Steigerung des Online-Verkaufs durch Ausweitung der Vertriebs- und Absatzkanäle, Anpassung der Dienstleistungen an die durch COVID-19-Zwänge verursachten Veränderungen, wodurch die Geschäftskosten des gesamten Unternehmens erhöht werden (Garantie zusätzlicher Sicherheitsmaßnahmen für Gäste und Mitarbeiter, Dekontaminationsdienste). Unser Unternehmen erbringt lokale Dienstleistungen, jedoch ist der Umfang der Kundenakquisition bundesweit und international. Die durch COVID-19 verursachte Situation beraubte Gäste aus dem Ausland, die einen erheblichen Anteil am Umsatz des Unternehmens ausmachten. Ihr Mangel, sehr schwer zu kompensieren auf dem polnischen Markt. Annullierte Vorbehalte, verkürzte Vorlaufzeiten und Ungewissheit über die Einrichtung neuer, führen zu wenig Vorhersehbarkeit und zu einem Abbau der Betriebskapitalbestände. Es ist unbestreitbar, dass die im Rahmen dieses Projekts gewährten Beihilfen zum Überleben dieser schwierigen Zeit beitragen, um bestehende Arbeitsplätze in Erwartung der wirtschaftlichen Erholung zu gewährleisten. (German)
14 December 2021
0 references
Het project zal steun verlenen aan een familiebedrijf dat sinds 1993 actief is op de horecamarkt. De negatieve gevolgen van COVID-19 hebben de middelen voor de dagelijkse bedrijfsvoering en de verdere ontwikkeling ongekend verminderd. Deze steun zal helpen bij het zoeken en inzetten van nieuwe diensten en de toewijzing ervan in nieuwe markten, zoals: toegenomen onlineverkoop door de distributie- en promotiekanalen te verbreden, de diensten aan te passen aan de veranderingen als gevolg van COVID-19-beperkingen, waardoor de bedrijfskosten van het hele bedrijf stijgen (waarborgen van extra veiligheidsmaatregelen voor gasten en personeel, ontsmettingsdiensten). Ons bedrijf biedt lokale diensten, echter, de reikwijdte van de klantenwerving is landelijk en internationaal. De situatie als gevolg van COVID-19 is volledig beroofd van gasten uit het buitenland, die goed waren voor een aanzienlijk percentage van de omzet van het bedrijf. Hun tekort, zeer moeilijk te compenseren op de Poolse markt. Geannuleerde reserveringen, verkorte doorlooptijden en onzekerheid over het opzetten van nieuwe, veroorzaken weinig voorspelbaarheid en uitputtend werkkapitaal. Het is onbetwistbaar dat de steun die in het kader van dit project wordt verleend, zal bijdragen tot het voortbestaan van deze moeilijke periode, teneinde bestaande arbeidsplaatsen te waarborgen in afwachting van het economisch herstel. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0078/20
0 references