Equipment and development of the beach area, campground and bathing grounds with the construction of a pier and pier in Siemiany (Iława Municipality) (Q132634): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Installatie en ontwikkeling van het strand, de camping en het zwembad met de bouw van een pier en pier in Siemiany (gemeente Iława) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De uitvoering van het project bestaat uit het volgende: tentenveld (bedekking van de bouw van een sanitair gebouw met gebruik van zonnecollectoren ter ondersteuning van de verwarming van warm water, portier en vuilnisstal samen met sanitaire installaties, watervoorziening en elektrische installaties; ontwikkeling van het gebied met verlichting door afbakening van de parkeerplaats, interne tracks verhard met grind, trottoirs, de installatie van speeltuinen met een buitengymnastiek, staanplaatsen; strand, tentveld; installatie van stations voor 22 campers, aanleg van een aanlegplatform voor 28 standen en een recreatieplatform) om de standaard van een-sterren camping te bereiken.Modernisering van het amfitheater gelegen op de camping in Siemiany. Informatie over de nieuwe camping: voorbereiding van informatie-inhoud voor de website van de gemeente en informatieborden en inhoud met QR-code (geen kosten), installatie van borden met informatie en QR-code op de desbetreffende pagina van de website van de gemeente Iława. Niet-investeringsactiviteiten die de ontwikkeling van het toeristisch aanbod mogelijk maken — sluiting van een overeenkomst met het Iławski Centre for Tourism and Recreation over het informeren van toeristen over het aanbod van de camping in Siemiany en het aanbieden van uitgebreide en aanvullende pakketten toeristische diensten. Als gevolg van de uitvoering van het project wordt in Siemiany een eensterrencamping gecreëerd (categorie van één ster — die voldoet aan de eisen in de indeling van de campingfaciliteit — overeenkomstig bijlage 3 bij de verordening. Minister van Economie en Arbeid d.d. 19 augustus 2004 over hotelfaciliteiten en andere faciliteiten waar hoteldiensten worden verleend, sanitaire voorzieningen, caravanstands, pier en aanlegsteiger, speeltuinen met fitnessruimte, staanplaats en gemoderniseerd amfitheater voor het organiseren van buitenevenementen. Het project zal worden uitgevoerd op percelen nr.: 239/93, en 343 in Siemiany. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De uitvoering van het project bestaat uit het volgende: tentenveld (bedekking van de bouw van een sanitair gebouw met gebruik van zonnecollectoren ter ondersteuning van de verwarming van warm water, portier en vuilnisstal samen met sanitaire installaties, watervoorziening en elektrische installaties; ontwikkeling van het gebied met verlichting door afbakening van de parkeerplaats, interne tracks verhard met grind, trottoirs, de installatie van speeltuinen met een buitengymnastiek, staanplaatsen; strand, tentveld; installatie van stations voor 22 campers, aanleg van een aanlegplatform voor 28 standen en een recreatieplatform) om de standaard van een-sterren camping te bereiken.Modernisering van het amfitheater gelegen op de camping in Siemiany. Informatie over de nieuwe camping: voorbereiding van informatie-inhoud voor de website van de gemeente en informatieborden en inhoud met QR-code (geen kosten), installatie van borden met informatie en QR-code op de desbetreffende pagina van de website van de gemeente Iława. Niet-investeringsactiviteiten die de ontwikkeling van het toeristisch aanbod mogelijk maken — sluiting van een overeenkomst met het Iławski Centre for Tourism and Recreation over het informeren van toeristen over het aanbod van de camping in Siemiany en het aanbieden van uitgebreide en aanvullende pakketten toeristische diensten. Als gevolg van de uitvoering van het project wordt in Siemiany een eensterrencamping gecreëerd (categorie van één ster — die voldoet aan de eisen in de indeling van de campingfaciliteit — overeenkomstig bijlage 3 bij de verordening. Minister van Economie en Arbeid d.d. 19 augustus 2004 over hotelfaciliteiten en andere faciliteiten waar hoteldiensten worden verleend, sanitaire voorzieningen, caravanstands, pier en aanlegsteiger, speeltuinen met fitnessruimte, staanplaats en gemoderniseerd amfitheater voor het organiseren van buitenevenementen. Het project zal worden uitgevoerd op percelen nr.: 239/93, en 343 in Siemiany. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De uitvoering van het project bestaat uit het volgende: tentenveld (bedekking van de bouw van een sanitair gebouw met gebruik van zonnecollectoren ter ondersteuning van de verwarming van warm water, portier en vuilnisstal samen met sanitaire installaties, watervoorziening en elektrische installaties; ontwikkeling van het gebied met verlichting door afbakening van de parkeerplaats, interne tracks verhard met grind, trottoirs, de installatie van speeltuinen met een buitengymnastiek, staanplaatsen; strand, tentveld; installatie van stations voor 22 campers, aanleg van een aanlegplatform voor 28 standen en een recreatieplatform) om de standaard van een-sterren camping te bereiken.Modernisering van het amfitheater gelegen op de camping in Siemiany. Informatie over de nieuwe camping: voorbereiding van informatie-inhoud voor de website van de gemeente en informatieborden en inhoud met QR-code (geen kosten), installatie van borden met informatie en QR-code op de desbetreffende pagina van de website van de gemeente Iława. Niet-investeringsactiviteiten die de ontwikkeling van het toeristisch aanbod mogelijk maken — sluiting van een overeenkomst met het Iławski Centre for Tourism and Recreation over het informeren van toeristen over het aanbod van de camping in Siemiany en het aanbieden van uitgebreide en aanvullende pakketten toeristische diensten. Als gevolg van de uitvoering van het project wordt in Siemiany een eensterrencamping gecreëerd (categorie van één ster — die voldoet aan de eisen in de indeling van de campingfaciliteit — overeenkomstig bijlage 3 bij de verordening. Minister van Economie en Arbeid d.d. 19 augustus 2004 over hotelfaciliteiten en andere faciliteiten waar hoteldiensten worden verleend, sanitaire voorzieningen, caravanstands, pier en aanlegsteiger, speeltuinen met fitnessruimte, staanplaats en gemoderniseerd amfitheater voor het organiseren van buitenevenementen. Het project zal worden uitgevoerd op percelen nr.: 239/93, en 343 in Siemiany. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 14:03, 17 December 2021
Project Q132634 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Equipment and development of the beach area, campground and bathing grounds with the construction of a pier and pier in Siemiany (Iława Municipality) |
Project Q132634 in Poland |
Statements
1,894,453.8 zloty
0 references
2,353,358.76 zloty
0 references
80.5 percent
0 references
1 February 2018
0 references
31 December 2018
0 references
GMINA IŁAWA
0 references
Na realizację projektu składają się następujące działania:Modernizacja pola namiotowego (obejmująca budowę budynku sanitariatów z zastosowaniem kolektorów słonecznych do wspomagania podgrzewania c.w.u., portierni i wiaty śmietnikowej wraz z instalacjami sanitarnymi, przył. wodociągowymi i instalacjami elektrycznymi; zagospodarowanie terenu wraz z oświetleniem poprzez wytyczenie parkingu, wewnętrznych ciągów pieszo-jezdnych utwardzonych żwirem, chodników, urządzenie placów zabaw z siłownią plenerową, boiska; zagosp. terenu plaży, pola namiotowego; urządzenie stanowisk dla 22 kamperów, budowa pomostu cumowniczego na 28 stanowisk oraz pomostu rekreacyjnego) do uzyskania standardu kempingu jednogwiazdkowego.Modernizacja amfiteatru znajdującego się na polu namiotowym w Siemianach. Działania informacyjne na temat nowego kempingu: opracowanie treści informacji na stronę internetową gminy oraz treści tablic informacyjnych i treści zakodowanych kodem QR (bezkosztowe), montaż tablic z informacją oraz z kodem QR do odpowiedniej zakładki strony internetowej gminy Iława. Działania nieinwestycyjne umożliwiające rozwijanie oferty turystycznej–zawarcie porozumienia z Iławskim Centrum Sportu Turystyki i Rekreacji w sprawie informowania turystów o ofercie kempingu w Siemianach i oferowania kompleksowych i komplementarnych pakietów usług turystycznych.W wyniku realizacji projektu powstanie kemping w Siemianach o standardzie jednogwiazdkowym (kategoria jednej gwiazdki–spełnienie wymagań przy kategoryzacji obiektu typu kemping – zgodnie z załącznikiem nr 3 Rozp. Ministra Gospodarki i Pracy z 19 sierpnia 2004r. w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których są świadczone usługi hotelarskie, z zapleczem sanitarnym, stanowiskami karawaningu, molem i pomostem cumowniczym, placami zabaw wraz z siłownią, boiskiem oraz zmodernizowanym amfiteatrem umożliwiającym organizowanie imprez plenerowych. Projekt będzie realizowany na działkach ewid. o nr: 239/93, i 343 w Siemianach. (Polish)
0 references
Implementation of the project consists of the following activities:Modernisation of the campground (including the construction of a building of sanitary facilities using solar collectors to assist heating heating of hot water, porters and wasteland with sanitary installations, water supply and electrical installations; land development including lighting by delineating the parking lot, internal roads paved with gravel, pavements, playgrounds with outdoor gym, pitches; beach area, campground; the device of stands for 22 motorhomes, construction of a mooring bridge for 28 stations and a recreational platform) to obtain the standard of one-star campsite.Modernisation of the amphitheater located on the campsite in Siemiany. Information activities on the new campsite: development of the information content on the website of the municipality and the content of information boards and content encoded with QR code (cost-free), installation of information boards and QR code to the appropriate tab of the website of the municipality of Iława. Non-investment activities enabling the development of tourist offer – conclusion of an agreement with the Iławska Sport Centre for Tourism and Recreation on informing tourists about the offer of the campsite in Siemiany and offering comprehensive and complementary packages of tourist services.As a result of the project, a one-star campsite will be created in Siemiany (category of one star-conforming requirements for categorisation of the campsite type – in accordance with Annex 3 Rozp. Minister of Economy and Labour of 19 August 2004 on hotel facilities and other facilities in which hotel services are provided, with sanitary facilities, caravaning stations, moth and mooring bridge, playgrounds with gym, pitch and modernised amphitheatre allowing to organise outdoor events. The project will be implemented on the plots of the register no.: 239/93, and 343 in Siemians. (English)
21 October 2020
0 references
La mise en œuvre du projet comprend les éléments suivants: champ de tente (couvrant la construction d’un bâtiment sanitaire avec l’utilisation de capteurs solaires pour le chauffage de l’eau chaude, des porteurs et des poubelles ainsi que des installations sanitaires, de l’approvisionnement en eau et des installations électriques; développement de la zone avec éclairage en délimitant le parking, les voies intérieures pavées de gravier, les trottoirs, l’installation de terrains de jeux avec un gymnase extérieur, emplacements; zone de plage, champ de tentes; installation de stations pour 22 camping-cars, construction d’une plate-forme d’amarrage pour 28 positions et d’une plate-forme de loisirs) pour atteindre le niveau de camping d’une étoile.Modernisation de l’amphithéâtre situé sur le terrain de camping à Siemiany. Informations sur le nouveau camping: la préparation du contenu d’information pour le site web de la municipalité et les conseils d’information et le contenu encodé avec le code QR (sans frais), l’installation de tableaux avec des informations et le code QR sur la page correspondante du site web de la municipalité d’Iława. Activités non d’investissement permettant le développement de l’offre touristique — conclusion d’un accord avec le Centre Iławski pour le tourisme et les loisirs sur l’information des touristes sur l’offre du camping à Siemiany et offrant des forfaits complets et complémentaires de services touristiques.A la suite de la mise en œuvre du projet, un camping d’une étoile sera créé à Siemiany (catégorie d’une étoile — répondant aux exigences de la catégorisation de l’installation de camping — conformément à l’annexe 3 du règlement. Ministre de l’économie et du travail, en date du 19 août 2004, sur les installations de l’hôtel et d’autres installations dans lesquelles des services hôteliers sont fournis, des sanitaires, des caravanes, des quais et des quais d’amarrage, des terrains de jeux avec gymnase, un emplacement et un amphithéâtre modernisé pour l’organisation d’événements extérieurs. Le projet sera mis en œuvre sur des parcelles de terrain no: 239/93, et 343 à Siemiany. (French)
2 December 2021
0 references
Die Durchführung des Projekts besteht aus folgenden: Zeltfeld (für den Bau eines sanitären Gebäudes mit Solarkollektoren zur Unterstützung der Heizung von Warmwasser, Portier und Müllabfall zusammen mit Sanitäranlagen, Wasserversorgung und elektrischen Anlagen; Entwicklung des Bereichs mit Beleuchtung durch Begrenzung des Parkplatzes, interne Gleise mit Kies gepflastert, Bürgersteige, die Installation von Spielplätzen mit einem Outdoor-Studio, Stellplätze; Strandbereich, Zeltplatz; Installation von Stationen für 22 Wohnmobile, Bau einer Liegeplatzplattform für 28 Positionen und einer Freizeitplattform) um den Standard eines Ein-Sterne-Campings zu erreichen.Modernisierung des Amphitheaters auf dem Campingplatz in Siemiany. Informationen zum neuen Campingplatz: Erstellung von Informationsinhalten für die Website der Gemeinde, Informationstafeln und Inhalte mit QR-Code (keine Kosten), Installation von Boards mit Informationen und QR-Code auf der entsprechenden Seite der Website der Gemeinde Iława. Nicht-Investitionsaktivitäten, die die Entwicklung von touristischen Angeboten ermöglichen – Abschluss einer Vereinbarung mit dem Iławski-Zentrum für Tourismus und Erholung über die Information der Touristen über das Angebot des Campingplatzes in Siemiany und mit umfassenden und ergänzenden Paketen von touristischen Dienstleistungen.Als Ergebnis der Durchführung des Projekts wird in Siemiany ein Ein-Sterne-Campingplatz in Siemiany (Kategorie eines Sterns – Erfüllung der Anforderungen in der Kategorisierung der Campinganlage – gemäß Anhang 3 der Verordnung) geschaffen. Minister für Wirtschaft und Arbeit vom 19. August 2004 über Hoteleinrichtungen und andere Einrichtungen, in denen Hoteldienstleistungen angeboten werden, mit Sanitäranlagen, Wohnwagenständen, Pier und Anlegestelle, Spielplätze mit Fitnessraum, Stellplatz und modernisiertem Amphitheater zur Organisation von Outdoor-Veranstaltungen. Das Projekt wird auf Grundstücken Nr.: 239/93 und 343 in Siemiany. (German)
9 December 2021
0 references
De uitvoering van het project bestaat uit het volgende: tentenveld (bedekking van de bouw van een sanitair gebouw met gebruik van zonnecollectoren ter ondersteuning van de verwarming van warm water, portier en vuilnisstal samen met sanitaire installaties, watervoorziening en elektrische installaties; ontwikkeling van het gebied met verlichting door afbakening van de parkeerplaats, interne tracks verhard met grind, trottoirs, de installatie van speeltuinen met een buitengymnastiek, staanplaatsen; strand, tentveld; installatie van stations voor 22 campers, aanleg van een aanlegplatform voor 28 standen en een recreatieplatform) om de standaard van een-sterren camping te bereiken.Modernisering van het amfitheater gelegen op de camping in Siemiany. Informatie over de nieuwe camping: voorbereiding van informatie-inhoud voor de website van de gemeente en informatieborden en inhoud met QR-code (geen kosten), installatie van borden met informatie en QR-code op de desbetreffende pagina van de website van de gemeente Iława. Niet-investeringsactiviteiten die de ontwikkeling van het toeristisch aanbod mogelijk maken — sluiting van een overeenkomst met het Iławski Centre for Tourism and Recreation over het informeren van toeristen over het aanbod van de camping in Siemiany en het aanbieden van uitgebreide en aanvullende pakketten toeristische diensten. Als gevolg van de uitvoering van het project wordt in Siemiany een eensterrencamping gecreëerd (categorie van één ster — die voldoet aan de eisen in de indeling van de campingfaciliteit — overeenkomstig bijlage 3 bij de verordening. Minister van Economie en Arbeid d.d. 19 augustus 2004 over hotelfaciliteiten en andere faciliteiten waar hoteldiensten worden verleend, sanitaire voorzieningen, caravanstands, pier en aanlegsteiger, speeltuinen met fitnessruimte, staanplaats en gemoderniseerd amfitheater voor het organiseren van buitenevenementen. Het project zal worden uitgevoerd op percelen nr.: 239/93, en 343 in Siemiany. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPWM.06.02.03-28-0009/16
0 references