“Development of cultural institutions and cultural heritage resources of the city of Tarnobrzeg” (Q118978): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Ontwikkeling van culturele instellingen en cultureel erfgoed van de stad Tarnobrzeg” | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project, dat bestaat uit het uitvoeren van bouwwerken in het historische deel van het Huis van cultuur van Tarnobrzeg, is de culturele aantrekkelijkheid te vergroten en de beschikbaarheid van culturele troeven van de stad Tarnobrzeg en de regio te vergroten. Naast het uitvoeren van bouwwerken, zal apparatuur worden aangekocht (d.w.z. podiumplatforms, piano’s, instrumenten voor het orkest, vitrines, posterstands, anti-frames, meubels), die de culturele en educatieve activiteiten van het Huis van Cultuur Tarnobrzeg (TDK) en de omgeving zullen ontwikkelen met elementen van kleine infrastructuur (grab, vuilnisbak, plaque met informatie over het monument en activiteiten van de TDK in het Pools en Engels). Het gebouw waarin de TDK actief is, wordt ingeschreven in het register van onroerende monumenten van het woiwodschap Podkarpackie als het huis van de Kasynowa Society no. A-788 van 10.11.1987. In verband met de bouwwerkzaamheden in alle gebouwen van het gebouw, d.w.z. kamerhal, foyer, toiletten en administratieve en kantoorruimten, zullen ook conserveringswerkzaamheden worden uitgevoerd in de kamerhal en op de gevel. Het gebouw zal ook worden aangepast voor gebruik door personen met een handicap. De hoofdingang van het gebouw, inclusief het historische gedeelte, zal worden uitgerust met een slagboom met een bord voor gehandicapten en een toilet voor gehandicapten. Als gevolg van de uitgevoerde werkzaamheden zal de technische staat van het historische gebouw, dat ten dienste staat van culturele activiteiten, worden verbeterd. Er zal ook een tentoonstellingssysteem met verlichting voor de lobby worden gekocht, waarvan de ruimte beschikbaar zal worden gesteld voor culturele activiteiten. Naast het bovenstaande wordt buiten het gebouw verlichting geïnstalleerd, die het gebouw na het vallen van de nacht blootstelt en apparatuur aanschaft om het gebouw en de omgeving te bewaken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project, dat bestaat uit het uitvoeren van bouwwerken in het historische deel van het Huis van cultuur van Tarnobrzeg, is de culturele aantrekkelijkheid te vergroten en de beschikbaarheid van culturele troeven van de stad Tarnobrzeg en de regio te vergroten. Naast het uitvoeren van bouwwerken, zal apparatuur worden aangekocht (d.w.z. podiumplatforms, piano’s, instrumenten voor het orkest, vitrines, posterstands, anti-frames, meubels), die de culturele en educatieve activiteiten van het Huis van Cultuur Tarnobrzeg (TDK) en de omgeving zullen ontwikkelen met elementen van kleine infrastructuur (grab, vuilnisbak, plaque met informatie over het monument en activiteiten van de TDK in het Pools en Engels). Het gebouw waarin de TDK actief is, wordt ingeschreven in het register van onroerende monumenten van het woiwodschap Podkarpackie als het huis van de Kasynowa Society no. A-788 van 10.11.1987. In verband met de bouwwerkzaamheden in alle gebouwen van het gebouw, d.w.z. kamerhal, foyer, toiletten en administratieve en kantoorruimten, zullen ook conserveringswerkzaamheden worden uitgevoerd in de kamerhal en op de gevel. Het gebouw zal ook worden aangepast voor gebruik door personen met een handicap. De hoofdingang van het gebouw, inclusief het historische gedeelte, zal worden uitgerust met een slagboom met een bord voor gehandicapten en een toilet voor gehandicapten. Als gevolg van de uitgevoerde werkzaamheden zal de technische staat van het historische gebouw, dat ten dienste staat van culturele activiteiten, worden verbeterd. Er zal ook een tentoonstellingssysteem met verlichting voor de lobby worden gekocht, waarvan de ruimte beschikbaar zal worden gesteld voor culturele activiteiten. Naast het bovenstaande wordt buiten het gebouw verlichting geïnstalleerd, die het gebouw na het vallen van de nacht blootstelt en apparatuur aanschaft om het gebouw en de omgeving te bewaken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project, dat bestaat uit het uitvoeren van bouwwerken in het historische deel van het Huis van cultuur van Tarnobrzeg, is de culturele aantrekkelijkheid te vergroten en de beschikbaarheid van culturele troeven van de stad Tarnobrzeg en de regio te vergroten. Naast het uitvoeren van bouwwerken, zal apparatuur worden aangekocht (d.w.z. podiumplatforms, piano’s, instrumenten voor het orkest, vitrines, posterstands, anti-frames, meubels), die de culturele en educatieve activiteiten van het Huis van Cultuur Tarnobrzeg (TDK) en de omgeving zullen ontwikkelen met elementen van kleine infrastructuur (grab, vuilnisbak, plaque met informatie over het monument en activiteiten van de TDK in het Pools en Engels). Het gebouw waarin de TDK actief is, wordt ingeschreven in het register van onroerende monumenten van het woiwodschap Podkarpackie als het huis van de Kasynowa Society no. A-788 van 10.11.1987. In verband met de bouwwerkzaamheden in alle gebouwen van het gebouw, d.w.z. kamerhal, foyer, toiletten en administratieve en kantoorruimten, zullen ook conserveringswerkzaamheden worden uitgevoerd in de kamerhal en op de gevel. Het gebouw zal ook worden aangepast voor gebruik door personen met een handicap. De hoofdingang van het gebouw, inclusief het historische gedeelte, zal worden uitgerust met een slagboom met een bord voor gehandicapten en een toilet voor gehandicapten. Als gevolg van de uitgevoerde werkzaamheden zal de technische staat van het historische gebouw, dat ten dienste staat van culturele activiteiten, worden verbeterd. Er zal ook een tentoonstellingssysteem met verlichting voor de lobby worden gekocht, waarvan de ruimte beschikbaar zal worden gesteld voor culturele activiteiten. Naast het bovenstaande wordt buiten het gebouw verlichting geïnstalleerd, die het gebouw na het vallen van de nacht blootstelt en apparatuur aanschaft om het gebouw en de omgeving te bewaken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 13:44, 17 December 2021
Project Q118978 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Development of cultural institutions and cultural heritage resources of the city of Tarnobrzeg” |
Project Q118978 in Poland |
Statements
2,240,390.74 zloty
0 references
2,635,753.86 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2016
0 references
10 October 2018
0 references
GMINA TARNOBRZEG
0 references
Celem projektu, polegającym na przeprowadzeniu prac budowlanych w zabytkowej części Tarnobrzeskiego Domu Kultury, jest podniesienie atrakcyjności kulturalnej oraz zwiększenie dostępności dóbr kultury miasta Tarnobrzega i regionu. Oprócz przeprowadzenia prac budowlanych zakupione zostanie wyposażenie (tj. podesty sceniczne, pianino, instrumenty dla orkiestry, gabloty, stojaki na plakaty, antyramy, meble), które służyć będzie prowadzeniu działalności kulturalnej i edukacyjnej Tarnobrzeskiego Domu Kultury (TDK) oraz zostanie zagospodarowane otoczenie w elementy małej infrastruktury (ławka, kosz na śmieci, tablica wraz z informacją o zabytku i prowadzonej przez TDK działalności w języku polskim i angielskim). Budynek, w którym działalność prowadzi TDK jest wpisany do rejestru zabytków nieruchomych województwa podkarpackiego jako dom Towarzystwa Kasynowego nr rej. A-788 z 10.11.1987 r. W związku z pracami budowlanymi we wszystkich pomieszczenia budynku tj. sali kameralnej, foyer, toaletach i pomieszczeniach administracyjno – biurowych, będą również prowadzone prace konserwatorskie w sali kameralnej oraz przy elewacji. Budynek zostanie również przystosowany do korzystania przez osoby niepełnosprawne. Główne wejście do budynku w tym również do części zabytkowej zostanie zaopatrzone w barierkę wraz z oznakowaniem dla niepełnosprawnych oraz wykonana zostanie toaleta dla niepełnosprawnych. W wyniku przeprowadzonych prac zostanie poprawiony stan techniczny zabytkowego budynku, który służyć będzie działalności kulturalnej. Zakupiony zostanie również system wystawienniczy wraz z oświetleniem do holu , którego powierzchnia będzie udostępniona do prowadzenia działalności kulturalnej. Oprócz powyższego zamontowane zostanie oświetlenie na zewnątrz budynku, które wyeksponuje budynek po zapadnięciu zmroku oraz zakupione zostanie wyposażenie służące monitoringowi budynku i otoczenia. (Polish)
0 references
The aim of the project, consisting of carrying out construction works in the historic part of the Tarnobrzeg Cultural Centre, is to increase cultural attractiveness and increase the availability of cultural goods of the city of Tarnobrzeg and the region. In addition to carrying out construction works, equipment (i.e. stage platforms, piano, instruments for the orchestra, display cases, poster stands, anti-frames, furniture) will be purchased, which will serve to conduct cultural and educational activities of the Tarnobrzeg Culture House (TDK) and the environment will be developed into elements of small infrastructure (battle, garbage basket, plaque with information about the monument and activities conducted by TDK in Polish and English). The building in which the TDK operates is entered in the register of immovable monuments of Podkarpackie voivodship as the house of the Kasynowy Society No. A-788 from 10.11.1987. In connection with construction works in all buildings, i.e. chamber hall, foyer, toilets and administrative and office rooms, conservation works will also be carried out in the chamber hall and the facade. The building will also be adapted for use by persons with disabilities. The main entrance to the building, including the historic part, will be equipped with a barrier with markings for the disabled and a toilet for the disabled. As a result of the work carried out, the technical condition of the historic building will be improved, which will serve cultural activities. The exhibition system will also be purchased with lighting for the lobby, the area of which will be made available for cultural activities. In addition to the above, lighting will be installed outside the building, which will expose the building after dark and purchase equipment for monitoring the building and surroundings. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif du projet, qui consiste à réaliser des travaux de construction dans la partie historique de la Maison de la Culture de Tarnobrzeg, est d’accroître l’attractivité culturelle et d’accroître la disponibilité des atouts culturels de la ville de Tarnobrzeg et de la région. En plus d’effectuer des travaux de construction, des équipements seront achetés (plateformes de scène, pianos, instruments pour l’orchestre, vitrines, stands d’affiches, anti-châssis, mobilier), qui serviront les activités culturelles et éducatives de la Maison de la culture Tarnobrzeg (TDK) et l’environnement sera développé avec des éléments de petites infrastructures (pâte, poubelle, plaque avec des informations sur le monument et les activités menées par le TDK en polonais et en anglais). Le bâtiment dans lequel opère le TDK est inscrit au registre des monuments immeubles de la voïvodie de Podkarpackie en tant que maison de la Société Kasynowa no. A-788 du 10.11.1987. En ce qui concerne les travaux de construction dans tous les locaux du bâtiment, c’est-à-dire hall de chambre, foyer, toilettes, locaux administratifs et de bureau, des travaux de conservation seront également réalisés dans le hall de la chambre et sur la façade. Le bâtiment sera également adapté à l’usage des personnes handicapées. L’entrée principale du bâtiment, y compris la partie historique, sera équipée d’une barrière avec un panneau pour les handicapés et d’une toilette pour les personnes handicapées. Grâce aux travaux effectués, l’état technique du bâtiment historique, qui servira les activités culturelles, sera amélioré. Un système d’exposition avec éclairage pour le hall, dont la zone sera mise à disposition pour des activités culturelles, sera également acheté. En plus de ce qui précède, un éclairage sera installé à l’extérieur du bâtiment, qui exposera le bâtiment après la tombée de la nuit et achètera des équipements pour surveiller le bâtiment et ses environs. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts, das in der Durchführung von Bauarbeiten im historischen Teil des Kulturhauses Tarnobrzeg besteht, ist es, die kulturelle Attraktivität zu erhöhen und die Verfügbarkeit von Kulturgütern der Stadt Tarnobrzeg und der Region zu erhöhen. Neben der Ausführung von Bauarbeiten werden Geräte gekauft (z. B. Bühnenbühnen, Klaviere, Instrumente für das Orchester, Vitrinen, Plakatständer, Anti-Rahmen, Möbel), die den kulturellen und pädagogischen Aktivitäten des Kulturhauses Tarnobrzeg (TDK) und der Umwelt dienen werden, mit Elementen kleiner Infrastruktur (Grab, Mülltonne, Plaque mit Informationen über das Denkmal und Aktivitäten des TDK in Polnisch und Englisch). Das Gebäude, in dem die TDK tätig ist, wird in das Register der unbeweglichen Denkmäler der Woiwodschaft Podkarpackie als Haus der Kasynowa Gesellschaft Nr. A-788 vom 10.11.1987. Im Zusammenhang mit den Bauarbeiten in allen Räumen des Gebäudes, d. h. Kammersaal, Foyer, Toiletten sowie Verwaltungs- und Büroräumen, werden auch in der Kammerhalle und an der Fassade Erhaltungsarbeiten durchgeführt. Das Gebäude wird auch für die Nutzung durch Menschen mit Behinderungen angepasst. Der Haupteingang des Gebäudes, einschließlich des historischen Teils, wird mit einer Barriere mit einem Schild für Behinderte und einer Toilette für Behinderte ausgestattet. Als Ergebnis der durchgeführten Arbeiten wird der technische Zustand des historischen Gebäudes, das den kulturellen Aktivitäten dienen wird, verbessert. Ein Ausstellungssystem mit Beleuchtung für die Lobby, dessen Bereich für kulturelle Aktivitäten zur Verfügung gestellt wird, wird ebenfalls gekauft. Zusätzlich zu den oben genannten wird die Beleuchtung außerhalb des Gebäudes installiert, die das Gebäude nach dem Einbruch der Nacht aussetzen und Ausrüstung für die Überwachung des Gebäudes und der Umgebung kaufen wird. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project, dat bestaat uit het uitvoeren van bouwwerken in het historische deel van het Huis van cultuur van Tarnobrzeg, is de culturele aantrekkelijkheid te vergroten en de beschikbaarheid van culturele troeven van de stad Tarnobrzeg en de regio te vergroten. Naast het uitvoeren van bouwwerken, zal apparatuur worden aangekocht (d.w.z. podiumplatforms, piano’s, instrumenten voor het orkest, vitrines, posterstands, anti-frames, meubels), die de culturele en educatieve activiteiten van het Huis van Cultuur Tarnobrzeg (TDK) en de omgeving zullen ontwikkelen met elementen van kleine infrastructuur (grab, vuilnisbak, plaque met informatie over het monument en activiteiten van de TDK in het Pools en Engels). Het gebouw waarin de TDK actief is, wordt ingeschreven in het register van onroerende monumenten van het woiwodschap Podkarpackie als het huis van de Kasynowa Society no. A-788 van 10.11.1987. In verband met de bouwwerkzaamheden in alle gebouwen van het gebouw, d.w.z. kamerhal, foyer, toiletten en administratieve en kantoorruimten, zullen ook conserveringswerkzaamheden worden uitgevoerd in de kamerhal en op de gevel. Het gebouw zal ook worden aangepast voor gebruik door personen met een handicap. De hoofdingang van het gebouw, inclusief het historische gedeelte, zal worden uitgerust met een slagboom met een bord voor gehandicapten en een toilet voor gehandicapten. Als gevolg van de uitgevoerde werkzaamheden zal de technische staat van het historische gebouw, dat ten dienste staat van culturele activiteiten, worden verbeterd. Er zal ook een tentoonstellingssysteem met verlichting voor de lobby worden gekocht, waarvan de ruimte beschikbaar zal worden gesteld voor culturele activiteiten. Naast het bovenstaande wordt buiten het gebouw verlichting geïnstalleerd, die het gebouw na het vallen van de nacht blootstelt en apparatuur aanschaft om het gebouw en de omgeving te bewaken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0045/16
0 references