Energy efficiency in the building complex of the Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie – stage I (Q124060): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Energie-efficiëntie in het gebouwencomplex van Dr. Stanisław Sakiel’s Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie — fase I | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De investering van Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (hierna „CLO” genoemd) heeft tot doel de energie-efficiëntie te verbeteren door de modernisering van het elektriciteits- en warmtebeheer in het complex van CLO-gebouwen. De investering was verdeeld in twee fasen en beslaat 5 van de 6 gebouwen van het Centrum (A, B, C, E, F). In de eerste fase van de toepassing zijn werkzaamheden (bouw, installatie, elektrische en automatiseringswerkzaamheden) gepland: thermomodernisering van segmenten, uitwisseling van warmtebronnen, vervanging van warmtepijpleidingen en objectwarmteknooppunten in segmenten, vervanging van de levering in warm water, installatie van een extra koelbron, vervanging van verlichting in segmenten en aansluiting van segmenten op het centrale regel- en bewakingssysteem van het ziekenhuis. In de tweede fase (die niet onder de toepassing valt) wordt bovendien uitgegaan van de installatie van de warmtekrachtkoppelingsmodule in de hoofdketelruimte. De uitvoering van het project staat in de formule „Design and Build”. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De investering van Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (hierna „CLO” genoemd) heeft tot doel de energie-efficiëntie te verbeteren door de modernisering van het elektriciteits- en warmtebeheer in het complex van CLO-gebouwen. De investering was verdeeld in twee fasen en beslaat 5 van de 6 gebouwen van het Centrum (A, B, C, E, F). In de eerste fase van de toepassing zijn werkzaamheden (bouw, installatie, elektrische en automatiseringswerkzaamheden) gepland: thermomodernisering van segmenten, uitwisseling van warmtebronnen, vervanging van warmtepijpleidingen en objectwarmteknooppunten in segmenten, vervanging van de levering in warm water, installatie van een extra koelbron, vervanging van verlichting in segmenten en aansluiting van segmenten op het centrale regel- en bewakingssysteem van het ziekenhuis. In de tweede fase (die niet onder de toepassing valt) wordt bovendien uitgegaan van de installatie van de warmtekrachtkoppelingsmodule in de hoofdketelruimte. De uitvoering van het project staat in de formule „Design and Build”. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De investering van Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (hierna „CLO” genoemd) heeft tot doel de energie-efficiëntie te verbeteren door de modernisering van het elektriciteits- en warmtebeheer in het complex van CLO-gebouwen. De investering was verdeeld in twee fasen en beslaat 5 van de 6 gebouwen van het Centrum (A, B, C, E, F). In de eerste fase van de toepassing zijn werkzaamheden (bouw, installatie, elektrische en automatiseringswerkzaamheden) gepland: thermomodernisering van segmenten, uitwisseling van warmtebronnen, vervanging van warmtepijpleidingen en objectwarmteknooppunten in segmenten, vervanging van de levering in warm water, installatie van een extra koelbron, vervanging van verlichting in segmenten en aansluiting van segmenten op het centrale regel- en bewakingssysteem van het ziekenhuis. In de tweede fase (die niet onder de toepassing valt) wordt bovendien uitgegaan van de installatie van de warmtekrachtkoppelingsmodule in de hoofdketelruimte. De uitvoering van het project staat in de formule „Design and Build”. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 12:27, 17 December 2021
Project Q124060 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy efficiency in the building complex of the Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie – stage I |
Project Q124060 in Poland |
Statements
2,883,779.5 zloty
0 references
3,392,682.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
30 September 2021
0 references
CENTRUM LECZENIA OPARZEŃ IM. DR. STANISŁAWA SAKIELA W SIEMIANOWICACH ŚLĄSKICH
0 references
50°18'46.4"N, 19°1'4.1"E
0 references
Celem inwestycji podejmowanej przez Centrum Leczenia Oparzeń im. dr Stanisława Sakiela w Siemianowicach Śląskich (zwanego dalej CLO) jest poprawa efektywności energetycznej poprzez modernizację gospodarki energią elektryczną i cieplną w kompleksie budynków CLO. Inwestycja podzielona została na dwa etapy i obejmuje swoim zakresem 5 z 6 budynków Centrum (A, B, C, E, F). W pierwszym etapie, objętym wnioskiem, planowane jest wykonanie robót (prace budowlane, instalacyjne, elektryczne i automatyka): termomodernizacja segmentów, wymiana źródeł ciepła, wymiana rurociągów cieplnych i obiektowych węzłów cieplnych w segmentach, wymiana zasilania w ciepłą wodę użytkową, zabudowa dodatkowego źródła chłodu, wymiana oświetlenia w segmentach oraz podłączenie segmentów do centralnego systemu sterowania i monitoringu Szpitala. W etapie drugim (nieobjętym wnioskiem) zakłada się dodatkowo montaż modułu kogeneracyjnego w kotłowni głównej. Realizacja projektu się w formule „Zaprojektuj i wybuduj". (Polish)
0 references
The aim of the investment undertaken by the Stanislaw Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (hereinafter referred to as CLO) is to improve energy efficiency through modernisation of electricity and heat management in the CLO building complex. The investment is divided into two stages and covers 5 of the 6 buildings of the Centre (A, B, C, E, F). In the first stage of the proposal, works (construction, installation, electrical and automation) are planned: thermal modernisation of segments, replacement of heat sources, replacement of thermal and object pipelines in segments, replacement of power supply into hot water, additional cooling sources, replacement of lighting in segments and connecting segments to the central control and monitoring system of the Hospital. In the second stage (not covered by the application) the installation of the cogeneration module in the main boiler room is additionally assumed. The project is implemented in the formula “Design and Build”. (English)
21 October 2020
0 references
L’investissement réalisé par le centre de traitement des brûlures Dr. Stanisław Sakiel à Siemianowice Śląskie (ci-après dénommé CLO) vise à améliorer l’efficacité énergétique par la modernisation de la gestion de l’électricité et de la chaleur dans le complexe des bâtiments CLO. L’investissement a été divisé en deux étapes et couvre 5 des 6 bâtiments du Centre (A, B, C, E, F). Dans la première phase de l’application, des travaux (construction, installation, électricité et automatisation) sont prévus: thermomodernisation des segments, échange de sources de chaleur, remplacement des canalisations de chaleur et des nœuds de chaleur objet dans les segments, remplacement de l’alimentation en eau potable chaude, installation d’une source de refroidissement supplémentaire, remplacement de l’éclairage dans les segments et raccordement des segments au système central de contrôle et de surveillance de l’hôpital. Dans la deuxième phase (non couverte par la demande), l’installation du module de cogénération dans la chaufferie principale est en outre supposée. La mise en œuvre du projet est dans la formule «Design and Build». (French)
2 December 2021
0 references
Zweck der Investitionen des Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (nachstehend „CLO“ genannt) ist die Verbesserung der Energieeffizienz durch Modernisierung des Strom- und Wärmemanagements im Gebäudekomplex CLO. Die Investition wurde in zwei Phasen unterteilt und umfasst 5 der 6 Gebäude des Zentrums (A, B, C, E, F). In der ersten Phase der Anwendung sind Arbeiten (Bau-, Installations-, Elektro- und Automatisierungsarbeiten) geplant: Thermomodernisierung von Segmenten, Austausch von Wärmequellen, Austausch von Wärmeleitungen und Objektwärmeknoten in Segmenten, Ersatz der Versorgung in heißes Versorgungswasser, Installation einer zusätzlichen Kühlquelle, Austausch von Beleuchtung in Segmenten und Anschluss von Segmenten an das zentrale Steuerungs- und Überwachungssystem des Krankenhauses. In der zweiten Stufe (nicht von der Anwendung abgedeckt) wird zusätzlich von der Installation des KWK-Moduls im Hauptheizkesselraum ausgegangen. Die Umsetzung des Projekts erfolgt in der Formel „Design and Build“. (German)
8 December 2021
0 references
De investering van Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (hierna „CLO” genoemd) heeft tot doel de energie-efficiëntie te verbeteren door de modernisering van het elektriciteits- en warmtebeheer in het complex van CLO-gebouwen. De investering was verdeeld in twee fasen en beslaat 5 van de 6 gebouwen van het Centrum (A, B, C, E, F). In de eerste fase van de toepassing zijn werkzaamheden (bouw, installatie, elektrische en automatiseringswerkzaamheden) gepland: thermomodernisering van segmenten, uitwisseling van warmtebronnen, vervanging van warmtepijpleidingen en objectwarmteknooppunten in segmenten, vervanging van de levering in warm water, installatie van een extra koelbron, vervanging van verlichting in segmenten en aansluiting van segmenten op het centrale regel- en bewakingssysteem van het ziekenhuis. In de tweede fase (die niet onder de toepassing valt) wordt bovendien uitgegaan van de installatie van de warmtekrachtkoppelingsmodule in de hoofdketelruimte. De uitvoering van het project staat in de formule „Design and Build”. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.04-24-0452/18
0 references