Construction and extension of waste water treatment plant in Laszki and construction of sanitary sewage system in Tuchla (Q118914): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw en uitbreiding van waterzuiveringsinstallatie in Laszki en bouw van rioleringsinstallatie in Tuchla | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van de investering is de bouw en uitbreiding van de waterzuiveringsinstallatie in Laszki en de bouw van een sanitair rioleringssysteem in Tuchla. De huidige infrastructuur in het projectgebied voldoet niet aan de verwachtingen van de belanghebbenden. Als gevolg van de uitvoering van het project:• 9,37 km gravitationele en gecomprimeerde sanitaire riolering;• een uitgebreide rioolwaterzuiveringsinstallatie met een capaciteit van 700 m³/d (4000 i.e.). Het project wordt uitgevoerd door de gemeente Laszki, gelegen in Oost-Polen, in het Voivodeschap Podkarpackie, in het district Jarosław op het grondgebied van de agglomeratie Laszki. De directe begunstigde van dit project is de gemeente Laszki en indirect de bewoners van de gemeente. Het strategische doel van het project is het verbeteren van de kwaliteit en het voorkomen van aantasting van het milieu van de agglomeratie Laszki, door de uitbreiding en bouw van een waterzuiveringsinstallatie in Laszki en de bouw van een sanitair rioleringssysteem in Tuchla, om de water- en bodemverontreiniging te verminderen en natuurlijke ecosystemen te beschermen. De hoofddoelstelling zal worden bereikt door middel van de volgende specifieke doelstellingen: • een verhoging van het niveau van drainage van de agglomeratie Laszki door het aantal met het rioleringsnetwerk verbonden entiteiten te vergroten: het aantal huishoudens met 50, met inbegrip van het aantal overheidsinstanties per 1;• de uitbreiding van de sanitaire waterzuiveringsinstallatie in het gebied van de agglomeratie;• de vermindering van milieuverontreiniging door ongecontroleerde en illegale lozing van afvalwater;• vermindering van de verschillen in beschikbaarheid en kwaliteit van de gemeentelijke en afvalwaterinfrastructuur in de verschillende gemeenten van de gemeente en ten opzichte van stedelijke gebieden;• verbetering van de toestand van riolering en afvalwaterinfrastructuur in de agglomeratie Laszka;• verbetering van de levensstandaard en kwaliteit van de bewoners; • vergroting van de economische en toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente Laszki. Uit sociaal oogpunt zal er een aanzienlijke verbetering komen in het sociale en economische niveau van de gemeente en de toestand van het milieu. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van de investering is de bouw en uitbreiding van de waterzuiveringsinstallatie in Laszki en de bouw van een sanitair rioleringssysteem in Tuchla. De huidige infrastructuur in het projectgebied voldoet niet aan de verwachtingen van de belanghebbenden. Als gevolg van de uitvoering van het project:• 9,37 km gravitationele en gecomprimeerde sanitaire riolering;• een uitgebreide rioolwaterzuiveringsinstallatie met een capaciteit van 700 m³/d (4000 i.e.). Het project wordt uitgevoerd door de gemeente Laszki, gelegen in Oost-Polen, in het Voivodeschap Podkarpackie, in het district Jarosław op het grondgebied van de agglomeratie Laszki. De directe begunstigde van dit project is de gemeente Laszki en indirect de bewoners van de gemeente. Het strategische doel van het project is het verbeteren van de kwaliteit en het voorkomen van aantasting van het milieu van de agglomeratie Laszki, door de uitbreiding en bouw van een waterzuiveringsinstallatie in Laszki en de bouw van een sanitair rioleringssysteem in Tuchla, om de water- en bodemverontreiniging te verminderen en natuurlijke ecosystemen te beschermen. De hoofddoelstelling zal worden bereikt door middel van de volgende specifieke doelstellingen: • een verhoging van het niveau van drainage van de agglomeratie Laszki door het aantal met het rioleringsnetwerk verbonden entiteiten te vergroten: het aantal huishoudens met 50, met inbegrip van het aantal overheidsinstanties per 1;• de uitbreiding van de sanitaire waterzuiveringsinstallatie in het gebied van de agglomeratie;• de vermindering van milieuverontreiniging door ongecontroleerde en illegale lozing van afvalwater;• vermindering van de verschillen in beschikbaarheid en kwaliteit van de gemeentelijke en afvalwaterinfrastructuur in de verschillende gemeenten van de gemeente en ten opzichte van stedelijke gebieden;• verbetering van de toestand van riolering en afvalwaterinfrastructuur in de agglomeratie Laszka;• verbetering van de levensstandaard en kwaliteit van de bewoners; • vergroting van de economische en toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente Laszki. Uit sociaal oogpunt zal er een aanzienlijke verbetering komen in het sociale en economische niveau van de gemeente en de toestand van het milieu. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van de investering is de bouw en uitbreiding van de waterzuiveringsinstallatie in Laszki en de bouw van een sanitair rioleringssysteem in Tuchla. De huidige infrastructuur in het projectgebied voldoet niet aan de verwachtingen van de belanghebbenden. Als gevolg van de uitvoering van het project:• 9,37 km gravitationele en gecomprimeerde sanitaire riolering;• een uitgebreide rioolwaterzuiveringsinstallatie met een capaciteit van 700 m³/d (4000 i.e.). Het project wordt uitgevoerd door de gemeente Laszki, gelegen in Oost-Polen, in het Voivodeschap Podkarpackie, in het district Jarosław op het grondgebied van de agglomeratie Laszki. De directe begunstigde van dit project is de gemeente Laszki en indirect de bewoners van de gemeente. Het strategische doel van het project is het verbeteren van de kwaliteit en het voorkomen van aantasting van het milieu van de agglomeratie Laszki, door de uitbreiding en bouw van een waterzuiveringsinstallatie in Laszki en de bouw van een sanitair rioleringssysteem in Tuchla, om de water- en bodemverontreiniging te verminderen en natuurlijke ecosystemen te beschermen. De hoofddoelstelling zal worden bereikt door middel van de volgende specifieke doelstellingen: • een verhoging van het niveau van drainage van de agglomeratie Laszki door het aantal met het rioleringsnetwerk verbonden entiteiten te vergroten: het aantal huishoudens met 50, met inbegrip van het aantal overheidsinstanties per 1;• de uitbreiding van de sanitaire waterzuiveringsinstallatie in het gebied van de agglomeratie;• de vermindering van milieuverontreiniging door ongecontroleerde en illegale lozing van afvalwater;• vermindering van de verschillen in beschikbaarheid en kwaliteit van de gemeentelijke en afvalwaterinfrastructuur in de verschillende gemeenten van de gemeente en ten opzichte van stedelijke gebieden;• verbetering van de toestand van riolering en afvalwaterinfrastructuur in de agglomeratie Laszka;• verbetering van de levensstandaard en kwaliteit van de bewoners; • vergroting van de economische en toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente Laszki. Uit sociaal oogpunt zal er een aanzienlijke verbetering komen in het sociale en economische niveau van de gemeente en de toestand van het milieu. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 11:48, 17 December 2021
Project Q118914 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction and extension of waste water treatment plant in Laszki and construction of sanitary sewage system in Tuchla |
Project Q118914 in Poland |
Statements
6,118,774.15 zloty
0 references
7,198,557.85 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
7 July 2016
0 references
31 December 2018
0 references
GMINA LASZKI
0 references
Przedmiotem inwestycji jest budowa i rozbudowa budynku oczyszczalni ścieków w miejscowości Laszki oraz budowa kanalizacji sanitarnej w Tuchli. Obecna infrastruktura na obszarze realizacji projektu nie spełnia oczekiwań jej interesariuszy. W wyniku realizacji projektu powstanie:• 9,37 km kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tłocznej;• rozbudowana oczyszczalnia ścieków o przepustowości 700 m3/d (4000 RLM).Projekt realizowany jest przez Gminę Laszki położoną we wschodniej Polsce w województwie podkarpackim, w powiecie jarosławskim na terytorium aglomeracji Laszki. Bezpośrednim beneficjentem przedmiotowego projektu będzie gmina Laszki, a pośrednio mieszkańcy gminy.Celem strategicznym projektu jest poprawa jakości oraz zapobieganie degradacji środowiska naturalnego aglomeracji Laszki, poprzez rozbudowę i budowę oczyszczalni ścieków w Laszkach oraz budowę kanalizacji sanitarnej w Tuchli, celem ograniczenia zanieczyszczenia wód i gleby oraz ochrony naturalnych ekosystemów. Cel główny realizowany będzie poprzez następujące cele szczegółowe:• wzrost poziomu skanalizowania aglomeracji Laszki poprzez zwiększenie liczby podmiotów podłączonych do sieci kanalizacji sanitarnej: liczby gospodarstw domowych o 50, w tym liczby podmiotów publicznych o 1;• rozbudowa oczyszczalni ścieków sanitarnych obsługującej obszar aglomeracji;• zmniejszenie zanieczyszczenia środowiska naturalnego niekontrolowanym i nielegalnym zrzutem ścieków;• zmniejszenie dysproporcji w dostępności i jakości infrastruktury komunalno - ściekowej w poszczególnych miejscowościach gminy oraz w stosunku do obszarów miejskich;• poprawa stanu infrastruktury kanalizacyjno-ściekowej na terenie aglomeracji Laszki;• poprawa standardu i jakości życia mieszkańców; • zwiększenie atrakcyjności gospodarczej oraz turystycznej gminy Laszki.Z punktu widzenia społecznego nastąpi istotna poprawa poziomu społecznego i gospodarczego gminy oraz stanu środowiska naturalnego. (Polish)
0 references
The subject of the investment is the construction and extension of the sewage treatment plant building in Laszki and the construction of sanitary sewage system in Tuchla. The current infrastructure in the area of implementation of the project does not meet the expectations of its stakeholders. As a result of the project, there will be:• 9.37 km of sanitary gravitational and pressing sewage system;• extended sewage treatment plant with capacity of 700 m³/d (4000 RLM).The project is implemented by the Laszki Commune located in eastern Poland in the Podkarpackie Voivodeship, in the Jaroslawski district on the territory of the Laszka agglomeration. The direct beneficiary of the project will be the municipality of Laszki, and indirectly the inhabitants of the municipality.The strategic objective of the project is to improve the quality and prevent environmental degradation of Laszka’s agglomeration by extending and constructing a sewage treatment plant in Laszki and building sanitary sewage in Tuchla, in order to reduce pollution of water and soil and protect natural ecosystems. The main objective will be pursued through the following specific objectives:• to increase the level of channelling of the Lasca agglomeration by increasing the number of entities connected to the sanitary sewerage network: the number of households by 50, including the number of public entities by 1;• extension of the sanitary sewage treatment plant serving the agglomeration area;• reduction of environmental pollution by uncontrolled and illegal discharge of waste water;• reduction in the availability and quality of municipal infrastructure and in relation to urban areas;• improvement of the state of the sewage and sewage infrastructure in the Laska agglomeration;• improvement of the standard of living and quality of life; • Increasing the economic and tourist attractiveness of the commune of Laszki.From the social point of view, there will be a significant improvement in the social and economic level of the commune and the state of the environment. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif de l’investissement est la construction et l’extension du bâtiment de la station d’épuration des eaux usées à Laszki et la construction d’un système d’assainissement sanitaire à Tuchla. L’infrastructure actuelle dans la zone du projet ne répond pas aux attentes de ses intervenants. Suite à la mise en œuvre du projet:• 9,37 km de réseau d’assainissement gravitationnel et d’assainissement comprimé;• une station d’épuration étendue d’une capacité de 700 m³/j (4000 EH). Le projet est mis en œuvre par la municipalité de Laszki, située dans l’est de la Pologne, dans la voïvodie de Podkarpackie, dans le comté de Jarosław, sur le territoire de l’agglomération de Laszki. Le bénéficiaire direct de ce projet sera la municipalité de Laszki et indirectement les habitants de la commune. L’objectif stratégique du projet est d’améliorer la qualité et de prévenir la dégradation de l’environnement de l’agglomération de Laszki, en étendant et en construisant une station d’épuration des eaux usées à Laszki et en construisant un système d’assainissement sanitaire à Tuchla, afin de réduire la pollution de l’eau et des sols et de protéger les écosystèmes naturels. L’objectif principal sera atteint par les objectifs spécifiques suivants: • une augmentation du niveau de drainage de l’agglomération de Laszki en augmentant le nombre d’entités connectées au réseau d’assainissement: le nombre de ménages par 50, y compris le nombre d’entités publiques par 1;• l’extension de la station d’épuration sanitaire des eaux résiduaires desservant la zone de l’agglomération;• la réduction de la pollution de l’environnement par le rejet incontrôlé et illégal des eaux usées;• la réduction des disparités dans la disponibilité et la qualité des infrastructures municipales et d’eaux usées dans les différentes localités de la municipalité et par rapport aux zones urbaines;• l’amélioration de l’état des infrastructures d’assainissement et de traitement des eaux usées dans l’agglomération de Laszka;• l’amélioration du niveau et de la qualité de vie des résidents; • accroître l’attractivité économique et touristique de la commune de Laszki. D’un point de vue social, il y aura une amélioration significative du niveau social et économique de la commune et de l’état de l’environnement. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition ist der Bau und Ausbau des Kläranlagengebäudes in Laszki und der Bau einer sanitären Kanalisation in Tuchla. Die derzeitige Infrastruktur im Projektbereich entspricht nicht den Erwartungen der Beteiligten. Als Ergebnis der Durchführung des Projekts:• 9,37 km Gravitations- und komprimierte Sanitär Kanalisation;• eine erweiterte Kläranlage mit einer Kapazität von 700 m³/d (4000 S.E.). Das Projekt wird von der Gemeinde Laszki in Ostpolen in der Woiwodschaft Podkarpackie in der Woiwodschaft Jarosław im Bezirk Laszki im Ballungsgebiet von Laszki durchgeführt. Der direkte Begünstigte dieses Projekts ist die Gemeinde Laszki und indirekt die Einwohner der Gemeinde. Das strategische Ziel des Projekts ist es, die Qualität zu verbessern und die Umweltzerstörung des Ballungsraums Laszki zu verhindern, indem eine Kläranlage in Laszki erweitert und errichtet wird, sowie durch den Bau einer sanitären Kanalisation in Tuchla, um die Wasser- und Bodenverschmutzung zu verringern und die natürlichen Ökosysteme zu schützen. Das Hauptziel wird durch folgende spezifische Ziele erreicht: • Erhöhung der Entwässerung des Ballungsraums Laszki durch Erhöhung der Zahl der mit dem Abwassernetz verbundenen Einrichtungen: die Zahl der Haushalte nach 50, einschließlich der Zahl der öffentlichen Einrichtungen um 1;• die Erweiterung der sanitären Abwasserbehandlungsanlage, die dem Ballungsgebiet dient;• Verringerung der Umweltverschmutzung durch unkontrollierte und illegale Einleitung von Abwasser;• Verringerung der Unterschiede bei der Verfügbarkeit und Qualität der kommunalen und Abwasserinfrastruktur in den verschiedenen Gemeinden der Gemeinde und in Bezug auf städtische Gebiete;• Verbesserung des Zustands der Kanalisation und der Abwasserinfrastruktur im Ballungsraum Laszka;• Verbesserung der Standards und Lebensqualität der Einwohner; • Steigerung der wirtschaftlichen und touristischen Attraktivität der Gemeinde Laszki. Aus sozialer Sicht wird es eine deutliche Verbesserung des sozialen und wirtschaftlichen Niveaus der Gemeinde und des Zustandes der Umwelt geben. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van de investering is de bouw en uitbreiding van de waterzuiveringsinstallatie in Laszki en de bouw van een sanitair rioleringssysteem in Tuchla. De huidige infrastructuur in het projectgebied voldoet niet aan de verwachtingen van de belanghebbenden. Als gevolg van de uitvoering van het project:• 9,37 km gravitationele en gecomprimeerde sanitaire riolering;• een uitgebreide rioolwaterzuiveringsinstallatie met een capaciteit van 700 m³/d (4000 i.e.). Het project wordt uitgevoerd door de gemeente Laszki, gelegen in Oost-Polen, in het Voivodeschap Podkarpackie, in het district Jarosław op het grondgebied van de agglomeratie Laszki. De directe begunstigde van dit project is de gemeente Laszki en indirect de bewoners van de gemeente. Het strategische doel van het project is het verbeteren van de kwaliteit en het voorkomen van aantasting van het milieu van de agglomeratie Laszki, door de uitbreiding en bouw van een waterzuiveringsinstallatie in Laszki en de bouw van een sanitair rioleringssysteem in Tuchla, om de water- en bodemverontreiniging te verminderen en natuurlijke ecosystemen te beschermen. De hoofddoelstelling zal worden bereikt door middel van de volgende specifieke doelstellingen: • een verhoging van het niveau van drainage van de agglomeratie Laszki door het aantal met het rioleringsnetwerk verbonden entiteiten te vergroten: het aantal huishoudens met 50, met inbegrip van het aantal overheidsinstanties per 1;• de uitbreiding van de sanitaire waterzuiveringsinstallatie in het gebied van de agglomeratie;• de vermindering van milieuverontreiniging door ongecontroleerde en illegale lozing van afvalwater;• vermindering van de verschillen in beschikbaarheid en kwaliteit van de gemeentelijke en afvalwaterinfrastructuur in de verschillende gemeenten van de gemeente en ten opzichte van stedelijke gebieden;• verbetering van de toestand van riolering en afvalwaterinfrastructuur in de agglomeratie Laszka;• verbetering van de levensstandaard en kwaliteit van de bewoners; • vergroting van de economische en toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente Laszki. Uit sociaal oogpunt zal er een aanzienlijke verbetering komen in het sociale en economische niveau van de gemeente en de toestand van het milieu. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPPK.04.03.01-18-0023/16
0 references