Purchase of rescue and fire-extinguishing vehicles with equipment for TSO voivodships. Opole (Q114914): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aankoop van reddings- en brandbestrijdingsauto’s met apparatuur voor het TSO-voivodship. Opole | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project omvat de aankoop van 15 brandbestrijdingsvoertuigen, waaronder reddingsmiddelen voor reddingsoperaties. Het project omvat 15 Partners — Voluntary Fire Brigades van het woiwodschap Opolskie, die elk 1 voertuig ontvangen. De projectleider is de directie van de provinciale afdeling van ZOSP RP met maatschappelijke zetel te Warschau, die ook optreedt als coördinator van het project en verantwoordelijk is voor de correcte uitvoering ervan. De totale reikwijdte van de partnerschapsactiviteiten van de TSB omvat 13 districten, die het gehele woiwodschap Opolskie bestrijken. De totale waarde van het project bedraagt 12 000 000 PLN. Het bedrag van de subsidiabele kosten bedraagt 12 000 000 PLN. De eigen bijdrage van de aanvrager bedraagt 30 %, d.w.z. 3 600 000 PLN. De gevraagde financiering bedraagt 70 %. Projectpartners — individuele eenheden van de vrijwillige brandweer — hebben de middelen voor de uitvoering van het project gegarandeerd in de vorm van passende begrotingsresoluties van hun thuisgemeenten. In het kader van de uitvoering van het project zullen 15 middelgrote reddings- en brandbestrijdingsvoertuigen op het grondchassis en uitrusting voor reddingsoperaties worden gekocht. Levensreddende apparatuur waarover de TSB-eenheden op de datum van uitvoering van het project reeds beschikken, zal ook op de gekochte brandweerwagens worden geïnstalleerd. De aankoop in het kader van het project is volledig complementair met de reeds in bezit zijnde infrastructuur, en de gekochte auto’s zullen volledig worden benut. Samen met de voertuigen zullen kleinere apparatuur worden aangekocht, die nodig is voor het uitvoeren van reddingsoperaties van verschillende soorten (dovende operaties, medische redding, technische, ecologische en chemische redding). Het uitrusten van TSB-eenheden met nieuwe brandweerlieden is een dringende en volledig gerechtvaardigde sociale behoefte. De voertuigen die momenteel door TSB’s worden gebruikt, zijn oud, versleten en vaak bederven — vaak tijdens de exploitatie. Van de 15 partner TSB’s zijn er 14 opgenomen in de CSRG en zullen er vijftien daarin worden opgenomen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project omvat de aankoop van 15 brandbestrijdingsvoertuigen, waaronder reddingsmiddelen voor reddingsoperaties. Het project omvat 15 Partners — Voluntary Fire Brigades van het woiwodschap Opolskie, die elk 1 voertuig ontvangen. De projectleider is de directie van de provinciale afdeling van ZOSP RP met maatschappelijke zetel te Warschau, die ook optreedt als coördinator van het project en verantwoordelijk is voor de correcte uitvoering ervan. De totale reikwijdte van de partnerschapsactiviteiten van de TSB omvat 13 districten, die het gehele woiwodschap Opolskie bestrijken. De totale waarde van het project bedraagt 12 000 000 PLN. Het bedrag van de subsidiabele kosten bedraagt 12 000 000 PLN. De eigen bijdrage van de aanvrager bedraagt 30 %, d.w.z. 3 600 000 PLN. De gevraagde financiering bedraagt 70 %. Projectpartners — individuele eenheden van de vrijwillige brandweer — hebben de middelen voor de uitvoering van het project gegarandeerd in de vorm van passende begrotingsresoluties van hun thuisgemeenten. In het kader van de uitvoering van het project zullen 15 middelgrote reddings- en brandbestrijdingsvoertuigen op het grondchassis en uitrusting voor reddingsoperaties worden gekocht. Levensreddende apparatuur waarover de TSB-eenheden op de datum van uitvoering van het project reeds beschikken, zal ook op de gekochte brandweerwagens worden geïnstalleerd. De aankoop in het kader van het project is volledig complementair met de reeds in bezit zijnde infrastructuur, en de gekochte auto’s zullen volledig worden benut. Samen met de voertuigen zullen kleinere apparatuur worden aangekocht, die nodig is voor het uitvoeren van reddingsoperaties van verschillende soorten (dovende operaties, medische redding, technische, ecologische en chemische redding). Het uitrusten van TSB-eenheden met nieuwe brandweerlieden is een dringende en volledig gerechtvaardigde sociale behoefte. De voertuigen die momenteel door TSB’s worden gebruikt, zijn oud, versleten en vaak bederven — vaak tijdens de exploitatie. Van de 15 partner TSB’s zijn er 14 opgenomen in de CSRG en zullen er vijftien daarin worden opgenomen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project omvat de aankoop van 15 brandbestrijdingsvoertuigen, waaronder reddingsmiddelen voor reddingsoperaties. Het project omvat 15 Partners — Voluntary Fire Brigades van het woiwodschap Opolskie, die elk 1 voertuig ontvangen. De projectleider is de directie van de provinciale afdeling van ZOSP RP met maatschappelijke zetel te Warschau, die ook optreedt als coördinator van het project en verantwoordelijk is voor de correcte uitvoering ervan. De totale reikwijdte van de partnerschapsactiviteiten van de TSB omvat 13 districten, die het gehele woiwodschap Opolskie bestrijken. De totale waarde van het project bedraagt 12 000 000 PLN. Het bedrag van de subsidiabele kosten bedraagt 12 000 000 PLN. De eigen bijdrage van de aanvrager bedraagt 30 %, d.w.z. 3 600 000 PLN. De gevraagde financiering bedraagt 70 %. Projectpartners — individuele eenheden van de vrijwillige brandweer — hebben de middelen voor de uitvoering van het project gegarandeerd in de vorm van passende begrotingsresoluties van hun thuisgemeenten. In het kader van de uitvoering van het project zullen 15 middelgrote reddings- en brandbestrijdingsvoertuigen op het grondchassis en uitrusting voor reddingsoperaties worden gekocht. Levensreddende apparatuur waarover de TSB-eenheden op de datum van uitvoering van het project reeds beschikken, zal ook op de gekochte brandweerwagens worden geïnstalleerd. De aankoop in het kader van het project is volledig complementair met de reeds in bezit zijnde infrastructuur, en de gekochte auto’s zullen volledig worden benut. Samen met de voertuigen zullen kleinere apparatuur worden aangekocht, die nodig is voor het uitvoeren van reddingsoperaties van verschillende soorten (dovende operaties, medische redding, technische, ecologische en chemische redding). Het uitrusten van TSB-eenheden met nieuwe brandweerlieden is een dringende en volledig gerechtvaardigde sociale behoefte. De voertuigen die momenteel door TSB’s worden gebruikt, zijn oud, versleten en vaak bederven — vaak tijdens de exploitatie. Van de 15 partner TSB’s zijn er 14 opgenomen in de CSRG en zullen er vijftien daarin worden opgenomen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 10:26, 17 December 2021
Project Q114914 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of rescue and fire-extinguishing vehicles with equipment for TSO voivodships. Opole |
Project Q114914 in Poland |
Statements
7,308,617.61 zloty
0 references
10,440,882.3 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
1 August 2016
0 references
28 November 2017
0 references
ZWIĄZEK OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
0 references
Projekt obejmuje zakup 15 samochodów pożarniczych, wraz z wyposażeniem ratunkowym do prowadzenia akcji ratowniczych. W projekcie uczestniczy 15 Partnerów - Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu województwa opolskiego, z których każda otrzyma na własność 1 pojazd. Liderem Projektu jest Zarząd Wykonawczy Oddziału Wojewódzkiego ZOSP RP z siedzibą w Warszawie, który pełni również rolę koordynatora Projektu i który ponosi odpowiedzialność za jego poprawną realizację. Łączny zakres działania partnerskich OSP obejmuje swoim zasięgiem 13 powiatów, pokrywając obszar całego Województwa Opolskiego. Całkowita wartość projektu to 12 000 000 zł. Wysokość kosztów kwalifikowanych to 12 000 000 zł. Wkład własny Wnioskodawcy to 30%, tj. 3 600 000 zł. Wnioskowane dofinansowanie jest na poziomie 70%. Partnerzy projektu – poszczególne jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej – posiadają zagwarantowane środki na realizacji projektu w postaci odpowiednich uchwał budżetowych swoich gmin macierzystych. W ramach realizacji projektu zostanie zakupionych 15 średnich wozów ratunkowo-gaśniczych na podwoziu uterenowionym oraz wyposażenie do przeprowadzania akcji ratunkowych. Na zakupionych wozach strażackich zostanie także zamontowane wyposażenie ratunkowe, którym jednostki OSP na dzień realizacji projektu już dysponują. Zakup w ramach projektu jest w pełni komplementarny z już posiadaną infrastrukturą, a zakupywane wozy będą w pełni wykorzystane.Wraz z pojazdami zostanie zakupione także drobniejsze wyposażenie, niezbędne przy prowadzeniu akcji ratowniczych różnego typu (akcje gaśnicze, ratownictwo medyczne, ratownictwo techniczne, ekologiczne i chemiczne). Doposażenie jednostek OSP w nowe wozy ratunkowo-gaśnicze jest pilną i w pełni uzasadnioną potrzebą społeczną. Obecnie użytkowane przez OSP pojazdy są stare, zużyte i często się psują - nierzadko w trakcie prowadzenia akcji. Spośród 15 partnerskich jednostek OSP 14 jest włącznych do KSRG, a piętnasta zostanie do niego włączona. (Polish)
0 references
The project includes the purchase of 15 fire vehicles, including rescue equipment for rescue operations. The project is attended by 15 Partners – Volunteer Fire Brigades from the Opole Voivodship, each of which will receive 1 vehicles. The Project Leader is the Executive Board of the Polish Voivodeship Division with its registered office in Warsaw, who also acts as Project Coordinator and who is responsible for its correct implementation. The total scope of TSO partnership activities covers 13 powiats, covering the entire Opolskie Voivodeship. The total value of the project is PLN 12,000,000. The amount of eligible costs is PLN 12 000 000. The applicant’s own contribution is 30 %, i.e. 3 600 000 PLN. The proposed funding is at the level of 70 %. The project partners – individual units of the Volunteer Fire Service – have guaranteed funds for the implementation of the project in the form of appropriate budgetary resolutions of their home municipalities. As part of the project, 15 medium rescue and fire-extinguishing vehicles will be purchased on the ground chassis and equipment for carrying out rescue operations. Rescue equipment will also be installed on purchased fire-fighting vehicles, which TSO units already have at their disposal on the day of implementation of the project. The purchase under the project is fully complementary to the infrastructure already in place, and the vehicles will be fully utilised.Along with the vehicles, smaller equipment will also be purchased, necessary for carrying out rescue operations of various types (extinguishing operations, medical rescue, technical, ecological and chemical rescue). Equipping TSO units with new rescue and firefighting vehicles is an urgent and fully justified social need. Currently, the vehicles used by the TSO are old, worn and often perished – often during the course of action. Of the 15 TSO partner units, 14 are included in the CRSG and will be included in it. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet comprend l’achat de 15 véhicules de lutte contre l’incendie, y compris du matériel de sauvetage pour les opérations de sauvetage. Le projet concerne 15 partenaires — pompiers volontaires de la voïvodie d’Opolskie, dont chacun recevra un véhicule. Le chef de projet est le conseil exécutif de la section provinciale du ZOSP RP, dont le siège social est à Varsovie, qui agit également en tant que coordinateur du projet et qui est responsable de sa mise en œuvre correcte. Le champ d’application total des activités de partenariat du GRT couvre 13 districts, couvrant l’ensemble de la voïvodie d’Opolskie. La valeur totale du projet s’élève à 12 000 000 PLN. Le montant des coûts éligibles s’élève à 12 000 000 PLN. La contribution propre de la requérante s’élève à 30 %, c’est-à-dire 3 600 000 PLN. Le financement demandé est de 70 %. Les partenaires du projet — unités individuelles du Service volontaire d’incendie — ont garanti des fonds pour la mise en œuvre du projet sous la forme de résolutions budgétaires appropriées de leurs municipalités d’origine. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, 15 véhicules de sauvetage et de lutte contre l’incendie de taille moyenne seront achetés sur le châssis et l’équipement au sol pour mener des opérations de sauvetage. Des équipements de sauvetage dont les GRT disposent déjà à la date de mise en œuvre du projet seront également installés sur les camions-pompiers achetés. L’achat dans le cadre du projet est entièrement complémentaire de l’infrastructure déjà détenue, et les voitures achetées seront entièrement utilisées. Avec les véhicules, des équipements plus petits seront achetés, nécessaires à la réalisation d’opérations de sauvetage de différents types (opérations d’extinction, sauvetage médical, sauvetage technique, écologique et chimique). Équiper les unités de GRT de nouveaux pompiers est un besoin social urgent et pleinement justifié. Les véhicules actuellement utilisés par les GRT sont anciens, usés et souvent périssés — souvent en cours d’exploitation. Sur les 15 GRT partenaires, 14 sont inclus dans le CSRG et quinze y seront inclus. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst den Kauf von 15 Feuerwehrfahrzeugen, einschließlich Rettungsausrüstung für Rettungseinsätze. Das Projekt umfasst 15 Partner – Freiwillige Feuerwehren aus der Woiwodschaft Opolskie, von denen jeder ein Fahrzeug erhält. Projektleiter ist der Vorstand der Provinzabteilung der ZOSP RP mit Sitz in Warschau, die auch als Projektkoordinator fungiert und für die korrekte Umsetzung verantwortlich ist. Der Gesamtumfang der Partnerschaftsaktivitäten des ÜNB erstreckt sich auf 13 Bezirke, die die gesamte Woiwodschaft Opolskie abdecken. Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf 12000000 PLN. Die förderfähigen Kosten belaufen sich auf 12000000 PLN. Der Eigenbeitrag des Antragstellers beträgt 30 %, d. h. 3 600 000 PLN. Die beantragte Finanzierung beträgt 70 %. Projektpartner – einzelne Einheiten des Freiwilligen Feuerwehr – haben die Mittel für die Durchführung des Projekts in Form geeigneter Haushaltsbeschlüsse ihrer Heimatgemeinden garantiert. Im Rahmen der Durchführung des Projekts werden 15 mittelgroße Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeuge auf dem Bodengestell und Ausrüstung für die Durchführung von Rettungseinsätzen erworben. Rettungsmittel, die den ÜNB zum Zeitpunkt der Projektdurchführung bereits zur Verfügung stehen, werden auch auf den gekauften Feuerwehrfahrzeugen installiert. Der Kauf im Rahmen des Projekts ist vollständig mit der bereits bestehenden Infrastruktur ergänzt, und die erworbenen Autos werden vollständig genutzt. Zusammen mit den Fahrzeugen werden kleinere Geräte gekauft, die für die Durchführung von Rettungseinsätzen verschiedener Arten erforderlich sind (Auslöschung von Operationen, medizinische Rettung, technische, ökologische und chemische Rettung). Die Ausstattung von ÜNB-Einheiten mit neuen Feuerwehrleuten ist ein dringendes und voll gerechtfertigtes soziales Bedürfnis. Die Fahrzeuge, die derzeit von ÜNB genutzt werden, sind alt, abgenutzt und oft im Betriebsablauf verloren. Von den 15 Partner-ÜNB sind 14 in die CSRG einbezogen und fünfzehn davon werden einbezogen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de aankoop van 15 brandbestrijdingsvoertuigen, waaronder reddingsmiddelen voor reddingsoperaties. Het project omvat 15 Partners — Voluntary Fire Brigades van het woiwodschap Opolskie, die elk 1 voertuig ontvangen. De projectleider is de directie van de provinciale afdeling van ZOSP RP met maatschappelijke zetel te Warschau, die ook optreedt als coördinator van het project en verantwoordelijk is voor de correcte uitvoering ervan. De totale reikwijdte van de partnerschapsactiviteiten van de TSB omvat 13 districten, die het gehele woiwodschap Opolskie bestrijken. De totale waarde van het project bedraagt 12 000 000 PLN. Het bedrag van de subsidiabele kosten bedraagt 12 000 000 PLN. De eigen bijdrage van de aanvrager bedraagt 30 %, d.w.z. 3 600 000 PLN. De gevraagde financiering bedraagt 70 %. Projectpartners — individuele eenheden van de vrijwillige brandweer — hebben de middelen voor de uitvoering van het project gegarandeerd in de vorm van passende begrotingsresoluties van hun thuisgemeenten. In het kader van de uitvoering van het project zullen 15 middelgrote reddings- en brandbestrijdingsvoertuigen op het grondchassis en uitrusting voor reddingsoperaties worden gekocht. Levensreddende apparatuur waarover de TSB-eenheden op de datum van uitvoering van het project reeds beschikken, zal ook op de gekochte brandweerwagens worden geïnstalleerd. De aankoop in het kader van het project is volledig complementair met de reeds in bezit zijnde infrastructuur, en de gekochte auto’s zullen volledig worden benut. Samen met de voertuigen zullen kleinere apparatuur worden aangekocht, die nodig is voor het uitvoeren van reddingsoperaties van verschillende soorten (dovende operaties, medische redding, technische, ecologische en chemische redding). Het uitrusten van TSB-eenheden met nieuwe brandweerlieden is een dringende en volledig gerechtvaardigde sociale behoefte. De voertuigen die momenteel door TSB’s worden gebruikt, zijn oud, versleten en vaak bederven — vaak tijdens de exploitatie. Van de 15 partner TSB’s zijn er 14 opgenomen in de CSRG en zullen er vijftien daarin worden opgenomen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPOP.04.02.00-16-0004/16
0 references