“Revalorisation and modernisation of the historic buildings of the Tatra Museum in Zakopane for the preservation and presentation of the unique cultural heritage of Podhale” (Q112751): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Herwaardering en modernisering van historische gebouwen van het Tatramuseum in Zakopane voor het behoud en de presentatie van het unieke culturele erfgoed van Podhale” | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project omvat conserveringswerken, restauratiewerken en bijbehorende noodzakelijke bouwwerken, alsmede de modernisering van interieurs voor de ontwikkeling en invoering van nieuwe vormen van culturele en educatieve activiteiten, in combinatie met een nieuwe inrichting van tentoonstellings-, onderwijs- en ontvangstruimten:1. Restauratie en wederopbouw van het hoofdgebouw van het Tatramuseum samen met technische infrastructuur. Het belangrijkste doel is het beschermen van het monument tegen aantasting en aanpassing aan de behoeften van het publiek.2. Renovatie en wederopbouw van het W. en J.Kulczycki Art Gallery gebouw met de technische infrastructuur van de villa Koziański. 3. Renovatie en wederopbouw van het Kornel Makuszyński Museum van Villa Opolenka met technische infrastructuur. De bovenstaande objecten hebben inschrijvingen in het register van monumenten van het woiwodschap Małopolska, en het hoofdkantoor van het museum is gelegen op het grondgebied van het toekomstige Cultureel Park gebied van Krupówki Street Resolutie van de Zakopane gemeenteraad nr. XII1832015 van de dag. 3.09.2015 Het project wordt uitgevoerd op ter. Regionale assen: Gebieden met een groot potentieel voor cultureel erfgoed: Subregio Podhale en berggebieden. RANG VAN MONUMENTEN: HOOFDGEBOUW: inschrijving nr. 49393 van 22 maart 1993: Registratienummer: FR.A.693 binnen de grenzen van het bewijs. 1191 in rp. 5. KORNEL MAKUSZYŃSKI MUSEUM: inschrijving nr. 49493 van 22 maart 1993, registernummer: FR.A.694 binnen de grenzen van het bewijs. 3 rp. 11. W. en J. Kulczycki ART Gallery: inschrijving in het register A1123M, onder register nr. 390 r. 12 van de dag. 19.6.2013; eerste vermelding nr. 31081 21.08.1981 De bovengenoemde objecten zijn in hun geheel onderworpen aan beschermingsbescherming. Geplande restauratie- en conserveringswerken zullen monumenten redden van verdere achteruitgang en verlies van culturele functies, ze aanpassen aan de moderne behoeften en normen van bezienswaardigheden en onderwijs, de recreatieve en toeristische functie versterken. De oplossingen worden gekenmerkt door een hoog niveau van technische, functionele en energie-efficiëntie, optimale stapel. prijzen naar kwaliteit. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project omvat conserveringswerken, restauratiewerken en bijbehorende noodzakelijke bouwwerken, alsmede de modernisering van interieurs voor de ontwikkeling en invoering van nieuwe vormen van culturele en educatieve activiteiten, in combinatie met een nieuwe inrichting van tentoonstellings-, onderwijs- en ontvangstruimten:1. Restauratie en wederopbouw van het hoofdgebouw van het Tatramuseum samen met technische infrastructuur. Het belangrijkste doel is het beschermen van het monument tegen aantasting en aanpassing aan de behoeften van het publiek.2. Renovatie en wederopbouw van het W. en J.Kulczycki Art Gallery gebouw met de technische infrastructuur van de villa Koziański. 3. Renovatie en wederopbouw van het Kornel Makuszyński Museum van Villa Opolenka met technische infrastructuur. De bovenstaande objecten hebben inschrijvingen in het register van monumenten van het woiwodschap Małopolska, en het hoofdkantoor van het museum is gelegen op het grondgebied van het toekomstige Cultureel Park gebied van Krupówki Street Resolutie van de Zakopane gemeenteraad nr. XII1832015 van de dag. 3.09.2015 Het project wordt uitgevoerd op ter. Regionale assen: Gebieden met een groot potentieel voor cultureel erfgoed: Subregio Podhale en berggebieden. RANG VAN MONUMENTEN: HOOFDGEBOUW: inschrijving nr. 49393 van 22 maart 1993: Registratienummer: FR.A.693 binnen de grenzen van het bewijs. 1191 in rp. 5. KORNEL MAKUSZYŃSKI MUSEUM: inschrijving nr. 49493 van 22 maart 1993, registernummer: FR.A.694 binnen de grenzen van het bewijs. 3 rp. 11. W. en J. Kulczycki ART Gallery: inschrijving in het register A1123M, onder register nr. 390 r. 12 van de dag. 19.6.2013; eerste vermelding nr. 31081 21.08.1981 De bovengenoemde objecten zijn in hun geheel onderworpen aan beschermingsbescherming. Geplande restauratie- en conserveringswerken zullen monumenten redden van verdere achteruitgang en verlies van culturele functies, ze aanpassen aan de moderne behoeften en normen van bezienswaardigheden en onderwijs, de recreatieve en toeristische functie versterken. De oplossingen worden gekenmerkt door een hoog niveau van technische, functionele en energie-efficiëntie, optimale stapel. prijzen naar kwaliteit. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project omvat conserveringswerken, restauratiewerken en bijbehorende noodzakelijke bouwwerken, alsmede de modernisering van interieurs voor de ontwikkeling en invoering van nieuwe vormen van culturele en educatieve activiteiten, in combinatie met een nieuwe inrichting van tentoonstellings-, onderwijs- en ontvangstruimten:1. Restauratie en wederopbouw van het hoofdgebouw van het Tatramuseum samen met technische infrastructuur. Het belangrijkste doel is het beschermen van het monument tegen aantasting en aanpassing aan de behoeften van het publiek.2. Renovatie en wederopbouw van het W. en J.Kulczycki Art Gallery gebouw met de technische infrastructuur van de villa Koziański. 3. Renovatie en wederopbouw van het Kornel Makuszyński Museum van Villa Opolenka met technische infrastructuur. De bovenstaande objecten hebben inschrijvingen in het register van monumenten van het woiwodschap Małopolska, en het hoofdkantoor van het museum is gelegen op het grondgebied van het toekomstige Cultureel Park gebied van Krupówki Street Resolutie van de Zakopane gemeenteraad nr. XII1832015 van de dag. 3.09.2015 Het project wordt uitgevoerd op ter. Regionale assen: Gebieden met een groot potentieel voor cultureel erfgoed: Subregio Podhale en berggebieden. RANG VAN MONUMENTEN: HOOFDGEBOUW: inschrijving nr. 49393 van 22 maart 1993: Registratienummer: FR.A.693 binnen de grenzen van het bewijs. 1191 in rp. 5. KORNEL MAKUSZYŃSKI MUSEUM: inschrijving nr. 49493 van 22 maart 1993, registernummer: FR.A.694 binnen de grenzen van het bewijs. 3 rp. 11. W. en J. Kulczycki ART Gallery: inschrijving in het register A1123M, onder register nr. 390 r. 12 van de dag. 19.6.2013; eerste vermelding nr. 31081 21.08.1981 De bovengenoemde objecten zijn in hun geheel onderworpen aan beschermingsbescherming. Geplande restauratie- en conserveringswerken zullen monumenten redden van verdere achteruitgang en verlies van culturele functies, ze aanpassen aan de moderne behoeften en normen van bezienswaardigheden en onderwijs, de recreatieve en toeristische functie versterken. De oplossingen worden gekenmerkt door een hoog niveau van technische, functionele en energie-efficiëntie, optimale stapel. prijzen naar kwaliteit. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 10:09, 17 December 2021
Project Q112751 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Revalorisation and modernisation of the historic buildings of the Tatra Museum in Zakopane for the preservation and presentation of the unique cultural heritage of Podhale” |
Project Q112751 in Poland |
Statements
7,999,931.9 zloty
0 references
11,428,566.93 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
26 February 2015
0 references
5 November 2020
0 references
MUZEUM TATRZAŃSKIE IM. DRA TYTUSA CHAŁUBIŃSKIEGO W ZAKOPANEM
0 references
Projekt obejmuje roboty konserwatorskie, restauratorskie i powiązane niezbędne roboty budowlane, a także modernizację wnętrz dla rozwoju i wprowadzenia nowych form działalności kulturowoedukacyjnej, w zw. z czym zaplanowano nową aranżację przestrzeni ekspozycyjnych, edukacyjnych i recepcyjnych:1. Remont konserwatorski i przebudowę Gmachu Głównego Muzeum Tatrzańskiego wraz z infrastrukturą techniczną. Głównym celem jest ochrona zabytku przed degradacją i dostosowanie do potrzeb odbiorców.2. Remont konserwatorski i przebudowę budynku Galerii Sztuki im. W. i J.Kulczyckich z infrastrukturą techniczną willa Koziańskich. 3. Remont konserwatorski i przebudowę Muzeum Kornela Makuszyńskiego willa Opolanka wraz z infrastrukturą techniczną. Ww. obiekty posiadają wpisy do Rejestru Zabytków Województwa Małopolskiego, a siedziba główna Muzeum jest położona na terenie przyszłego Parku Kulturowego obszaru ulicy Krupówki Uchwała Rady Miasta Zakopane Nr XII1832015 z dn. 3.09.2015 r.. Projekt jest realizowany na ter. OSI regionalnych: Obszary o wysokim potencjale zasobów dziedzictwa kulturowego: Subregion podhalański i Obszary górskie. RANGA ZABYTKÓW: GMACH GŁÓWNY: wpis do rejestru nr 49393 z 22.03.1993: Nr rejestru: Ks.A.693 w granicach dz. ewid. 1191 w obr. 5. MUZEUM KORNELA MAKUSZYŃSKIEGO: wpis do rejestru nr 49493 z 22.03.1993, Nr rejestru: Ks.A.694 w granicach dz. ewid. 3 obr. 11. GALERIA SZTUKI im. W. i J. Kulczyckich: wpis do rejestru A1123M, na dz. ewid. nr 390 obr. 12 z dn. 19.06.2013; pierwotny wpis Nr 31081 21.08.1981 Ww. obiekty podlegają ochronie konserwatorskiej w całości. Zaplanowane prace restauratorskie i konserwatorskie ocalą zabytki przed dalszą degradacją i utratą funkcji kulturowych, dostosują je do współczesnych potrzeb i standardów zwiedzania i edukowania, wzmocnią funkcję rekreacyjną i turystyczną. Rozwiązania cechuje wysoki poziom efektywności technicznej, funkcjonalnej i energetycznej, optymalny stos. ceny do jakości. (Polish)
0 references
The project includes conservation works, restoration works and associated construction works, as well as modernisation of interiors for the development and introduction of new cultural and educational activities, including a new arrangement of exhibition, educational and reception spaces:1. Restoration and reconstruction of the Main Building of the Tatra Museum together with technical infrastructure. The main objective is to protect the monument from degradation and adapt to the needs of the recipients.2. Restoration and reconstruction of the W. and J.Kulczycki Art Gallery with technical infrastructure of the Koziański villa. 3. Restoration and reconstruction of the Museum of Kornel Makuszyński villa Opolanka together with technical infrastructure. The above mentioned objects have entries in the Register of Monuments of the Małopolska Voivodship, and the headquarters of the Museum is located in the future Cultural Park area of Krupówki Street Resolution of the Zakopane City Council No XII1832015 from the day. 3.09.2015. The project is implemented on ter. Regional axes: Areas with high potential for cultural heritage resources: Sub-region of Podhale and Mountain Areas. THE RANK OF MONUMENTS: MAIN BUILDING: registration No 49393 of 22.03.1993: Register No: Ks.A.693 within the limits of the auditors. 1191 in rpm. 5. KORNEL MAKUSZYŃSKI MUSEUM: registration no. 49493 from 22.03.1993, Register number: Ks.A.694 within the limits of the auditors. 3 rpm 11. W. and J. Kulczycki ART Gallery: entry in the A1123M register, on account No 390 12 of the dn. 19.06.2013; original entry No. 31081 21.08.1981 The aforementioned sites are subject to conservation protection in its entirety. Planned restoration and conservation works will save monuments from further degradation and loss of cultural functions, adapt them to contemporary needs and standards of sightseeing and education, strengthen recreational and tourist functions. Solutions are characterised by a high level of technical, functional and energy efficiency, optimal stack. price to quality. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet comprend des travaux de conservation, des travaux de restauration et des travaux de construction connexes nécessaires, ainsi que la modernisation des intérieurs pour le développement et l’introduction de nouvelles formes d’activités culturelles et éducatives, en liaison avec un nouvel aménagement d’espaces d’exposition, d’éducation et d’accueil:1. Restauration et reconstruction du bâtiment principal du Musée Tatra ainsi que de l’infrastructure technique. L’objectif principal est de protéger le monument contre la dégradation et de s’adapter aux besoins du public.2. Rénovation et reconstruction du bâtiment de la Galerie d’art W. et J.Kulczycki avec l’infrastructure technique de la villa Koziański. 3. Rénovation et reconstruction du musée Kornel Makuszyński de Villa Opolenka avec infrastructure technique. Les objets ci-dessus ont des entrées dans le registre des monuments de la voïvodie de Małopolska, et le siège du musée est situé sur le territoire de la zone du futur parc culturel de la rue Krupówki Résolution du conseil municipal de Zakopane no XII1832015 du jour. 3.09.2015 Le projet est mis en œuvre le ter. Axes régionaux: Zones à fort potentiel pour le patrimoine culturel: Sous-région Podhale et zones de montagne. RANG DES MONUMENTS: BÂTIMENT PRINCIPAL: enregistrement no 49393 du 22 mars 1993: Numéro d’enregistrement: FR.A.693 dans les limites de la preuve. 1191 en rp. 5. MUSÉE KORNEL MAKUSZYŃSKI: no d’enregistrement 49493 du 22 mars 1993, no de registre: FR.A.694 dans les limites de la preuve. 3 Rp. 11. W. et J. Kulczycki Galerie ART: inscription au registre A1123M, sous le numéro d’enregistrement 390 r. 12 de la journée. 19.06.2013; entrée initiale no 31081 21.08.1981 Les objets mentionnés ci-dessus font l’objet d’une protection de conservation dans leur intégralité. Les travaux de restauration et de conservation prévus sauveront les monuments de la dégradation et de la perte de fonctions culturelles, les adapteront aux besoins et aux normes modernes en matière de visites touristiques et d’éducation, renforceront la fonction récréative et touristique. Les solutions se caractérisent par un haut niveau d’efficacité technique, fonctionnelle et énergétique, une pile optimale. des prix à la qualité. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst Erhaltungsarbeiten, Restaurierungsarbeiten und damit verbundene notwendige Bauarbeiten sowie die Modernisierung von Innenräumen für die Entwicklung und Einführung neuer Formen der kulturellen und pädagogischen Aktivitäten, in denen eine neue Anordnung von Ausstellungs-, Bildungs- und Empfangsräumen geplant ist:1. Restaurierung und Rekonstruktion des Hauptgebäudes des Tatra Museums zusammen mit technischer Infrastruktur. Das Hauptziel ist der Schutz des Denkmals vor der Zerstörung und die Anpassung an die Bedürfnisse der Öffentlichkeit.2. Renovierung und Rekonstruktion des Gebäudes der Kunstgalerie W. und J.Kulczycki mit der technischen Infrastruktur der Villa Koziański. 3. Renovierung und Umbau des Kornel Makuszyński Museums der Villa Opolenka mit technischer Infrastruktur. Die obigen Objekte haben Eintragungen im Denkmalregister der Woiwodschaft Małopolska, und der Sitz des Museums befindet sich auf dem Territorium des künftigen Kulturparkgebiets Krupówki Straße Resolution des Stadtrates Zakopane Nr. XII1832015 des Tages. 3.09.2015 Das Projekt wird auf ter durchgeführt. Regionale Achsen: Gebiete mit hohem Potenzial für das kulturelle Erbe: Subregion Podhale und Berggebiete. RANG DER DENKMÄLER: HAUPTGEBÄUDE: Eintragung Nr. 49393 vom 22. März 1993: Registernummer: FR.A.693 innerhalb der Grenzen von Beweisen. 1191 in rp. 5. KORNEL MAKUSZYŃSKI MUSEUM: Eintragung Nr. 49493 vom 22. März 1993, Registernummer: FR.A.694 innerhalb der Grenzen von Beweisen. 3 RP. 11. W. und J. Kulczycki ART Gallery: Eintragung in das Register A1123M unter Register Nr. 390 r. 12 des Tages. 19.06.2013; Ersteintrag Nr. 31081 21.08.1981 Die oben genannten Objekte unterliegen dem Erhaltungsschutz in ihrer Gesamtheit. Geplante Restaurierungs- und Erhaltungsarbeiten werden Denkmäler vor weiterem Abbau und Verlust kultureller Funktionen retten, sie an moderne Bedürfnisse und Standards von Sightseeing und Bildung anpassen, die Freizeit- und Tourismusfunktion stärken. Die Lösungen zeichnen sich durch ein hohes Maß an technischer, funktionaler und Energieeffizienz, optimaler Stapel. Preise für Qualität aus. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat conserveringswerken, restauratiewerken en bijbehorende noodzakelijke bouwwerken, alsmede de modernisering van interieurs voor de ontwikkeling en invoering van nieuwe vormen van culturele en educatieve activiteiten, in combinatie met een nieuwe inrichting van tentoonstellings-, onderwijs- en ontvangstruimten:1. Restauratie en wederopbouw van het hoofdgebouw van het Tatramuseum samen met technische infrastructuur. Het belangrijkste doel is het beschermen van het monument tegen aantasting en aanpassing aan de behoeften van het publiek.2. Renovatie en wederopbouw van het W. en J.Kulczycki Art Gallery gebouw met de technische infrastructuur van de villa Koziański. 3. Renovatie en wederopbouw van het Kornel Makuszyński Museum van Villa Opolenka met technische infrastructuur. De bovenstaande objecten hebben inschrijvingen in het register van monumenten van het woiwodschap Małopolska, en het hoofdkantoor van het museum is gelegen op het grondgebied van het toekomstige Cultureel Park gebied van Krupówki Street Resolutie van de Zakopane gemeenteraad nr. XII1832015 van de dag. 3.09.2015 Het project wordt uitgevoerd op ter. Regionale assen: Gebieden met een groot potentieel voor cultureel erfgoed: Subregio Podhale en berggebieden. RANG VAN MONUMENTEN: HOOFDGEBOUW: inschrijving nr. 49393 van 22 maart 1993: Registratienummer: FR.A.693 binnen de grenzen van het bewijs. 1191 in rp. 5. KORNEL MAKUSZYŃSKI MUSEUM: inschrijving nr. 49493 van 22 maart 1993, registernummer: FR.A.694 binnen de grenzen van het bewijs. 3 rp. 11. W. en J. Kulczycki ART Gallery: inschrijving in het register A1123M, onder register nr. 390 r. 12 van de dag. 19.6.2013; eerste vermelding nr. 31081 21.08.1981 De bovengenoemde objecten zijn in hun geheel onderworpen aan beschermingsbescherming. Geplande restauratie- en conserveringswerken zullen monumenten redden van verdere achteruitgang en verlies van culturele functies, ze aanpassen aan de moderne behoeften en normen van bezienswaardigheden en onderwijs, de recreatieve en toeristische functie versterken. De oplossingen worden gekenmerkt door een hoog niveau van technische, functionele en energie-efficiëntie, optimale stapel. prijzen naar kwaliteit. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0130/16
0 references