EXCAVATION, HISTORICAL STUDY AND CONSERVATION OF THE TOMBS OF THE GOVERNORS OF THE MIDDLE KINGDOM OF THE NECROPOLIS OF QUBBET EL-HAWA (ASUAN, EGYPT) (Q3140504): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
OPGRAVING, HISTORISCHE STUDIE EN BEHOUD VAN DE GRAVEN VAN DE GOUVERNEURS VAN HET MIDDEN KONINKRIJK VAN DE NECROPOLIS VAN QUBBET EL-HAWA (ASUAN, EGYPTE) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DEZE AANVRAAG IS DE VOORTZETTING VAN PROJECT HAR2009-08600, HOEWEL UITGEBREID. MULTIDISCIPLINAIR ONDERZOEK UITGEVOERD IN DE AFGELOPEN VIJF JAAR (2008-2013) OP HET NO. 33 BEGRAFENISCOMPLEX VAN DE NECROPOLIS VAN QUBBET EL-HAWA (ASUAN, EGYPTE) HEEFT HET MOGELIJK GEMAAKT OM DE BEGRAFENISSEN VAN DE ELITE TE ONTDEKKEN, TE DOCUMENTEREN EN TE BESTUDEREN AAN HET EINDE VAN DE XII-DYNASTIE (1800 V.CHR., ONGEVEER) IN DE PROVINCIE ELEFANTINA. IN DIT PROJECT WORDT VOORGESTELD VERDER ONDERZOEK TE DOEN NAAR DE FUNERAIRE PUTTEN VAN TWEE GROTE COMPLEXEN DIE ZIJN GEBOUWD DOOR SARENPUT I (QH36) EN SEARENPUT II (QH31). VOORLOPIGE EXPLORATIE VAN DE UITVAARTPUTTEN VAN DEZE LAATSTEN WIJST EROP DAT DE BEGRAAFPLAATSEN INTACT ZIJN, WAARDOOR ZE VERGELEKEN KUNNEN WORDEN MET DIE WELKE ONLANGS IN QH33 ZIJN ONTDEKT. DE ARCHEOLOGISCHE OPGRAVING ZOU WORDEN AANGEVULD MET ANALYSES EN STUDIES MUTIDISCIPLINARES DIE ZOVEEL MOGELIJK INFORMATIE ZOUDEN VERSCHAFFEN, ALSOOK MET HET BEHOUD VAN HET ROERENDE EN ONROERENDE MATERIAAL VAN DE SITE. OP BASIS VAN DE VERKREGEN GEGEVENS, DE HISTORISCHE WEDEROPBOUW VAN DE WERKING VAN HET PROVINCIALE BESTUUR AAN DE ZUIDELIJKE GRENS VAN EGYPTE TIJDENS EEN VAN DE PERIODEN (MIDDEN KONINKRIJK, 1950-1775 VOOR CHRISTUS) WAARIN HET EEN BELANGRIJKE ROL SPEELDE. TEGELIJKERTIJD ZAL DE SPAANSE VERTALING VAN DE DOCUMENTAIRE BRONNEN IN DE REGIO WORDEN VOORTGEZET: JEROGLYPHS, ARAMEES EN GRIEKS, OP ZODANIGE WIJZE DAT EEN REFERENTIEAPPARAAT BESCHIKBAAR IS VOOR HISTORISCHE CONTEXTUALISATIE. DE ARCHEOLOGISCHE INTERVENTIE IRIA VERGEZELD VAN DE TWEEDE FASE VAN DE VALORISATIE VAN DE SITE, DIE ZICH ZOU CONCENTREREN OP DE TENTOONSTELLING ALS EEN HULPMIDDEL VOOR HET LEREN VAN DE GRAVEN OPEN VOOR HET PUBLIEK. HET IS DE BEDOELING DEZE ARCHEOLOGISCHE SITE TE EXPLOITEREN IN EEN REGIONALE CONTEXT VAN RIVIERPARK WAARIN DE NIJL, IN HAAR OMGEVING VAN DE EERSTE WATERVAL, DE MANIER ZOU WORDEN VAN COMMUNICATIE TUSSEN NATUURLIJKE EN CULTURELE RUIMTES. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: DEZE AANVRAAG IS DE VOORTZETTING VAN PROJECT HAR2009-08600, HOEWEL UITGEBREID. MULTIDISCIPLINAIR ONDERZOEK UITGEVOERD IN DE AFGELOPEN VIJF JAAR (2008-2013) OP HET NO. 33 BEGRAFENISCOMPLEX VAN DE NECROPOLIS VAN QUBBET EL-HAWA (ASUAN, EGYPTE) HEEFT HET MOGELIJK GEMAAKT OM DE BEGRAFENISSEN VAN DE ELITE TE ONTDEKKEN, TE DOCUMENTEREN EN TE BESTUDEREN AAN HET EINDE VAN DE XII-DYNASTIE (1800 V.CHR., ONGEVEER) IN DE PROVINCIE ELEFANTINA. IN DIT PROJECT WORDT VOORGESTELD VERDER ONDERZOEK TE DOEN NAAR DE FUNERAIRE PUTTEN VAN TWEE GROTE COMPLEXEN DIE ZIJN GEBOUWD DOOR SARENPUT I (QH36) EN SEARENPUT II (QH31). VOORLOPIGE EXPLORATIE VAN DE UITVAARTPUTTEN VAN DEZE LAATSTEN WIJST EROP DAT DE BEGRAAFPLAATSEN INTACT ZIJN, WAARDOOR ZE VERGELEKEN KUNNEN WORDEN MET DIE WELKE ONLANGS IN QH33 ZIJN ONTDEKT. DE ARCHEOLOGISCHE OPGRAVING ZOU WORDEN AANGEVULD MET ANALYSES EN STUDIES MUTIDISCIPLINARES DIE ZOVEEL MOGELIJK INFORMATIE ZOUDEN VERSCHAFFEN, ALSOOK MET HET BEHOUD VAN HET ROERENDE EN ONROERENDE MATERIAAL VAN DE SITE. OP BASIS VAN DE VERKREGEN GEGEVENS, DE HISTORISCHE WEDEROPBOUW VAN DE WERKING VAN HET PROVINCIALE BESTUUR AAN DE ZUIDELIJKE GRENS VAN EGYPTE TIJDENS EEN VAN DE PERIODEN (MIDDEN KONINKRIJK, 1950-1775 VOOR CHRISTUS) WAARIN HET EEN BELANGRIJKE ROL SPEELDE. TEGELIJKERTIJD ZAL DE SPAANSE VERTALING VAN DE DOCUMENTAIRE BRONNEN IN DE REGIO WORDEN VOORTGEZET: JEROGLYPHS, ARAMEES EN GRIEKS, OP ZODANIGE WIJZE DAT EEN REFERENTIEAPPARAAT BESCHIKBAAR IS VOOR HISTORISCHE CONTEXTUALISATIE. DE ARCHEOLOGISCHE INTERVENTIE IRIA VERGEZELD VAN DE TWEEDE FASE VAN DE VALORISATIE VAN DE SITE, DIE ZICH ZOU CONCENTREREN OP DE TENTOONSTELLING ALS EEN HULPMIDDEL VOOR HET LEREN VAN DE GRAVEN OPEN VOOR HET PUBLIEK. HET IS DE BEDOELING DEZE ARCHEOLOGISCHE SITE TE EXPLOITEREN IN EEN REGIONALE CONTEXT VAN RIVIERPARK WAARIN DE NIJL, IN HAAR OMGEVING VAN DE EERSTE WATERVAL, DE MANIER ZOU WORDEN VAN COMMUNICATIE TUSSEN NATUURLIJKE EN CULTURELE RUIMTES. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DEZE AANVRAAG IS DE VOORTZETTING VAN PROJECT HAR2009-08600, HOEWEL UITGEBREID. MULTIDISCIPLINAIR ONDERZOEK UITGEVOERD IN DE AFGELOPEN VIJF JAAR (2008-2013) OP HET NO. 33 BEGRAFENISCOMPLEX VAN DE NECROPOLIS VAN QUBBET EL-HAWA (ASUAN, EGYPTE) HEEFT HET MOGELIJK GEMAAKT OM DE BEGRAFENISSEN VAN DE ELITE TE ONTDEKKEN, TE DOCUMENTEREN EN TE BESTUDEREN AAN HET EINDE VAN DE XII-DYNASTIE (1800 V.CHR., ONGEVEER) IN DE PROVINCIE ELEFANTINA. IN DIT PROJECT WORDT VOORGESTELD VERDER ONDERZOEK TE DOEN NAAR DE FUNERAIRE PUTTEN VAN TWEE GROTE COMPLEXEN DIE ZIJN GEBOUWD DOOR SARENPUT I (QH36) EN SEARENPUT II (QH31). VOORLOPIGE EXPLORATIE VAN DE UITVAARTPUTTEN VAN DEZE LAATSTEN WIJST EROP DAT DE BEGRAAFPLAATSEN INTACT ZIJN, WAARDOOR ZE VERGELEKEN KUNNEN WORDEN MET DIE WELKE ONLANGS IN QH33 ZIJN ONTDEKT. DE ARCHEOLOGISCHE OPGRAVING ZOU WORDEN AANGEVULD MET ANALYSES EN STUDIES MUTIDISCIPLINARES DIE ZOVEEL MOGELIJK INFORMATIE ZOUDEN VERSCHAFFEN, ALSOOK MET HET BEHOUD VAN HET ROERENDE EN ONROERENDE MATERIAAL VAN DE SITE. OP BASIS VAN DE VERKREGEN GEGEVENS, DE HISTORISCHE WEDEROPBOUW VAN DE WERKING VAN HET PROVINCIALE BESTUUR AAN DE ZUIDELIJKE GRENS VAN EGYPTE TIJDENS EEN VAN DE PERIODEN (MIDDEN KONINKRIJK, 1950-1775 VOOR CHRISTUS) WAARIN HET EEN BELANGRIJKE ROL SPEELDE. TEGELIJKERTIJD ZAL DE SPAANSE VERTALING VAN DE DOCUMENTAIRE BRONNEN IN DE REGIO WORDEN VOORTGEZET: JEROGLYPHS, ARAMEES EN GRIEKS, OP ZODANIGE WIJZE DAT EEN REFERENTIEAPPARAAT BESCHIKBAAR IS VOOR HISTORISCHE CONTEXTUALISATIE. DE ARCHEOLOGISCHE INTERVENTIE IRIA VERGEZELD VAN DE TWEEDE FASE VAN DE VALORISATIE VAN DE SITE, DIE ZICH ZOU CONCENTREREN OP DE TENTOONSTELLING ALS EEN HULPMIDDEL VOOR HET LEREN VAN DE GRAVEN OPEN VOOR HET PUBLIEK. HET IS DE BEDOELING DEZE ARCHEOLOGISCHE SITE TE EXPLOITEREN IN EEN REGIONALE CONTEXT VAN RIVIERPARK WAARIN DE NIJL, IN HAAR OMGEVING VAN DE EERSTE WATERVAL, DE MANIER ZOU WORDEN VAN COMMUNICATIE TUSSEN NATUURLIJKE EN CULTURELE RUIMTES. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 10:09, 17 December 2021
Project Q3140504 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXCAVATION, HISTORICAL STUDY AND CONSERVATION OF THE TOMBS OF THE GOVERNORS OF THE MIDDLE KINGDOM OF THE NECROPOLIS OF QUBBET EL-HAWA (ASUAN, EGYPT) |
Project Q3140504 in Spain |
Statements
193,600.0 Euro
0 references
242,000.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2016
0 references
UNIVERSIDAD DE JAEN
0 references
37°57'20.63"N, 3°29'31.42"W
0 references
23050
0 references
LA PRESENTE SOLICITUD ES LA CONTINUACION DEL PROYECTO HAR2009-08600, AUNQUE AMPLIADO. LAS INVESTIGACIONES MULTIDISCIPLINARES LLEVADAS A CABO DURANTE LOS ULTIMOS CINCO AÑOS (2008-2013) EN EL COMPLEJO FUNERARIO Nº 33 DE LA NECROPOLIS DE QUBBET EL-HAWA (ASUAN, EGIPTO) HAN PERMITIDO DESCUBRIR, DOCUMENTAR Y ESTUDIAR LOS ENTERRAMIENTOS DE LA ELITE DE FINALES DE LA DINASTIA XII (1800 A. C., APROXIMANDAMENTE) EN LA PROVINCIA DE ELEFANTINA . EN EL PRESENTE PROYECTO, SE PROPONE CONTINUAR CON LAS INVESTIGACIONES DE LOS POZOS FUNERARIOS DE DOS GRANDES COMPLEJOS QUE FUERON CONSTRUIDOS POR SARENPUT I (QH36) Y SEARENPUT II (QH31). LA EXPLORACION PRELIMINAR DE LOS POZOS FUNERARIOS DE ESTE ULTIMO INDICAN QUE LAS CAMARAS DE ENTERRAMIENTO SE ENCUENTRAN INTACTAS, LO QUE PERMITIRIA SU COMPARACION CON AQUELLAS DESCUBIERTAS RECIENTEMENTE EN LA QH33. LA EXCAVACION ARQUEOLOGICA SERIA COMPLETADA CON ANALISIS Y ESTUDIOS MUTIDISCIPLINARES QUE APORTASEN LA MAYOR INFORMACION POSIBLE, ASI COMO CON LABORES DE CONSERVACION DEL MATERIAL MUEBLE E INMUEBLE DEL YACIMIENTO. A PARTIR DE LOS DATOS OBTENIDOS SE ABORDARA LA RECONSTRUCCION HISTORICA DEL FUNCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACION PROVINCIAL EN LA FRONTERA SUR DE EGIPTO DURANTE UNO DE LOS PERIODOS (REINO MEDIO, 1950-1775 A. C.)EN LOS QUE TUVO UN MAYOR PROTAGONISMO . PARALELAMENTE, SE CONTINUARA CON LA TRADUCCION AL ESPAÑOL DE LAS FUENTES DOCUMENTALES APARECIDAS EN LA REGION: JEROGLIFICAS, ARAMEAS Y GRIEGAS, DE TAL FORMA QUE SE DISPONGA DE UN APARATO DE REFERENCIAS PARA SU CONTEXTUALIZACION HISTORICA. LA INTERVENCION ARQUEOLOGICA IRIA ACOMPAÑADA DE LA SEGUNDA FASE DE LA PUESTA EN VALOR DEL YACIMIENTO, QUE SE CONCENTRARIA EN LA EXHIBICION COMO HERRAMIENTA DE APRENDIZAJE DE LAS TUMBAS ABIERTAS AL PUBLICO. SE PRETENDE EXPLOTAR ESTE SITIO ARQUEOLOGICO DENTRO DE UN CONTEXTO REGIONAL DE PARQUE FLUVIAL EN EL QUE EL NILO, EN SU ENTORNO DE LA PRIMERA CATARATA, SE CONVERTIRIA EN LA VIA DE COMUNICACION ENTRE ESPACIOS NATURALES Y CULTURALES. (Spanish)
0 references
THIS APPLICATION IS THE CONTINUATION OF PROJECT HAR2009-08600, ALTHOUGH EXTENDED. MULTIDISCIPLINARY RESEARCH CARRIED OUT OVER THE LAST FIVE YEARS (2008-2013) AT THE NO. 33 FUNERAL COMPLEX OF THE NECROPOLIS OF QUBBET EL-HAWA (ASUAN, EGYPT) HAS MADE IT POSSIBLE TO DISCOVER, DOCUMENT AND STUDY THE BURIALS OF THE ELITE AT THE END OF THE XII DYNASTY (1800 BC, APPROXIMATELY) IN THE PROVINCE OF ELEFANTINA. IN THE PRESENT PROJECT, IT IS PROPOSED TO CONTINUE RESEARCH INTO THE FUNERARY WELLS OF TWO LARGE COMPLEXES THAT WERE BUILT BY SARENPUT I (QH36) AND SEARENPUT II (QH31). PRELIMINARY EXPLORATION OF THE FUNERAL WELLS OF THE LATTER INDICATE THAT THE BURIAL CHAMBERS ARE INTACT, WHICH WOULD ALLOW THEIR COMPARISON TO THOSE RECENTLY DISCOVERED IN QH33. THE ARCHAEOLOGICAL EXCAVATION WOULD BE COMPLETED WITH ANALYSIS AND STUDIES MUTIDISCIPLINARES THAT WOULD PROVIDE AS MUCH INFORMATION AS POSSIBLE, AS WELL AS WITH CONSERVATION OF THE MOVABLE AND IMMOVABLE MATERIAL OF THE SITE. BASED ON THE DATA OBTAINED, THE HISTORICAL RECONSTRUCTION OF THE FUNCTIONING OF THE PROVINCIAL ADMINISTRATION ON THE SOUTHERN BORDER OF EGYPT DURING ONE OF THE PERIODS (MIDDLE KINGDOM, 1950-1775 B.C.) IN WHICH IT PLAYED A MAJOR ROLE. AT THE SAME TIME, THE SPANISH TRANSLATION OF THE DOCUMENTARY SOURCES APPEARED IN THE REGION WILL CONTINUE: JEROGLYPHS, ARAMAIC AND GREEK, IN SUCH A WAY THAT A REFERENCE APPARATUS IS AVAILABLE FOR HISTORICAL CONTEXTUALISATION. THE ARCHAEOLOGICAL INTERVENTION IRIA ACCOMPANIED BY THE SECOND PHASE OF THE VALORISATION OF THE SITE, WHICH WOULD CONCENTRATE ON THE EXHIBITION AS A TOOL FOR LEARNING THE TOMBS OPEN TO THE PUBLIC. IT IS INTENDED TO EXPLOIT THIS ARCHAEOLOGICAL SITE WITHIN A REGIONAL CONTEXT OF RIVER PARK IN WHICH THE NILE, IN ITS SURROUNDINGS OF THE FIRST WATERFALL, WOULD BECOME THE WAY OF COMMUNICATION BETWEEN NATURAL AND CULTURAL SPACES. (English)
12 October 2021
0 references
CETTE DEMANDE EST LA POURSUITE DU PROJET HAR2009-08600, BIEN QU’ELLE AIT ÉTÉ PROLONGÉE. DES RECHERCHES MULTIDISCIPLINAIRES MENÉES AU COURS DES CINQ DERNIÈRES ANNÉES (2008-2013) AU COMPLEXE FUNÉRAIRE NO 33 DE LA NÉCROPOLE DE QUBBET EL-HAWA (ASUAN, ÉGYPTE) ONT PERMIS DE DÉCOUVRIR, DE DOCUMENTER ET D’ÉTUDIER LES SÉPULTURES DE L’ÉLITE À LA FIN DE LA XIIE DYNASTIE (1800 AV. J.-C., ENVIRON) DANS LA PROVINCE D’ELEFANTINA. DANS LE CADRE DU PRÉSENT PROJET, IL EST PROPOSÉ DE POURSUIVRE LA RECHERCHE SUR LES PUITS FUNÉRAIRES DE DEUX GRANDS COMPLEXES CONSTRUITS PAR SARENPUT I (QH36) ET SEARENPUT II (QH31). L’EXPLORATION PRÉLIMINAIRE DES PUITS FUNÉRAIRES DE CES DERNIERS INDIQUE QUE LES CHAMBRES FUNÉRAIRES SONT INTACTES, CE QUI PERMETTRAIT DE LES COMPARER À CELLES RÉCEMMENT DÉCOUVERTES EN QH33. LES FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES SERAIENT COMPLÉTÉES PAR DES ANALYSES ET DES ÉTUDES MUTIDISCIPLINARES QUI FOURNIRAIENT LE PLUS D’INFORMATIONS POSSIBLE, AINSI QUE LA CONSERVATION DU MATÉRIEL MOBILIER ET IMMOBILIER DU SITE. SUR LA BASE DES DONNÉES OBTENUES, LA RECONSTRUCTION HISTORIQUE DU FONCTIONNEMENT DE L’ADMINISTRATION PROVINCIALE À LA FRONTIÈRE MÉRIDIONALE DE L’ÉGYPTE PENDANT L’UNE DES PÉRIODES (MILIEU, 1950-1775 AV. J.-C.) DANS LAQUELLE ELLE A JOUÉ UN RÔLE MAJEUR. DANS LE MÊME TEMPS, LA TRADUCTION ESPAGNOLE DES SOURCES DOCUMENTAIRES PARUES DANS LA RÉGION SE POURSUIVRA: JEROGLYPHS, ARAMÉEN ET GREC, DE TELLE SORTE QU’UN APPAREIL DE RÉFÉRENCE EST DISPONIBLE POUR LA CONTEXTUALISATION HISTORIQUE. L’INTERVENTION ARCHÉOLOGIQUE IRIA ACCOMPAGNÉE DE LA DEUXIÈME PHASE DE VALORISATION DU SITE, QUI SE CONCENTRERAIT SUR L’EXPOSITION COMME OUTIL D’APPRENTISSAGE DES TOMBES OUVERTES AU PUBLIC. IL EST DESTINÉ À EXPLOITER CE SITE ARCHÉOLOGIQUE DANS UN CONTEXTE RÉGIONAL DE PARC FLUVIAL DANS LEQUEL LE NIL, DANS SES ENVIRONS DE LA PREMIÈRE CASCADE, DEVIENDRAIT LE MOYEN DE COMMUNICATION ENTRE LES ESPACES NATURELS ET CULTURELS. (French)
2 December 2021
0 references
DIESER ANTRAG IST DIE FORTSETZUNG DES PROJEKTS HAR2009-08600, OBWOHL ER VERLÄNGERT WIRD. MULTIDISZIPLINÄRE FORSCHUNGEN, DIE IN DEN LETZTEN FÜNF JAHREN (2008-2013) AN DER BEERDIGUNGSANLAGE Nr. 33 DER NEKROPOLE VON QUBBET EL-HAWA (ASUAN, ÄGYPTEN) DURCHGEFÜHRT WURDEN, HABEN ES ERMÖGLICHT, DIE BEGRÄBNISSE DER ELITE AM ENDE DER XII. DYNASTIE (1800 V. CHR., CA.) IN DER PROVINZ ELEFANTINA ZU ENTDECKEN, ZU DOKUMENTIEREN UND ZU STUDIEREN. IM VORLIEGENDEN PROJEKT WIRD VORGESCHLAGEN, DIE ERFORSCHUNG DER GRABBRUNNEN VON ZWEI GROSSEN KOMPLEXEN FORTZUSETZEN, DIE VON SARENPUT I (QH36) UND SEARENPUT II (QH31) GEBAUT WURDEN. DIE ERSTE UNTERSUCHUNG DER BEERDIGUNGSBOHRUNGEN DER LETZTEREN DEUTET DARAUF HIN, DASS DIE BESTATTUNGSKAMMERN INTAKT SIND, WAS EINEN VERGLEICH MIT DEN KÜRZLICH IN QH33 ENTDECKTEN ERMÖGLICHEN WÜRDE. DIE ARCHÄOLOGISCHE AUSGRABUNG WÜRDE MIT ANALYSEN UND STUDIEN ABGESCHLOSSEN WERDEN MUTIDISCIPLINARES, DIE SO VIELE INFORMATIONEN WIE MÖGLICH LIEFERN WÜRDE, SOWIE MIT DER ERHALTUNG DES BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN MATERIALS DES GELÄNDES. BASIEREND AUF DEN GEWONNENEN DATEN, DIE HISTORISCHE REKONSTRUKTION DER FUNKTIONSWEISE DER PROVINZVERWALTUNG AN DER SÜDLICHEN GRENZE ÄGYPTENS WÄHREND EINER DER ZEITEN (MITTE KÖNIGREICH, 1950-1775 V. CHR.), IN DENEN SIE EINE WICHTIGE ROLLE SPIELTE. GLEICHZEITIG WIRD DIE SPANISCHE ÜBERSETZUNG DER DOKUMENTATIONSQUELLEN IN DER REGION FORTGESETZT: JEROGLYPHS, ARAMÄISCH UND GRIECHISCH, SO DASS EIN REFERENZAPPARAT FÜR DIE HISTORISCHE KONTEXTUALISIERUNG ZUR VERFÜGUNG STEHT. DIE ARCHÄOLOGISCHE INTERVENTION IRIA BEGLEITET VON DER ZWEITEN PHASE DER VALORISIERUNG DER STÄTTE, DIE SICH AUF DIE AUSSTELLUNG ALS WERKZEUG FÜR DAS ERLERNEN DER FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT ZUGÄNGLICHEN GRÄBER KONZENTRIEREN WÜRDE. SIE SOLL DIESE ARCHÄOLOGISCHE STÄTTE IN EINEM REGIONALEN KONTEXT DES FLUSSPARKS NUTZEN, IN DEM DER NIL IN SEINER UMGEBUNG DES ERSTEN WASSERFALLS ZUM WEG DER KOMMUNIKATION ZWISCHEN NATÜRLICHEN UND KULTURELLEN RÄUMEN WERDEN WÜRDE. (German)
9 December 2021
0 references
DEZE AANVRAAG IS DE VOORTZETTING VAN PROJECT HAR2009-08600, HOEWEL UITGEBREID. MULTIDISCIPLINAIR ONDERZOEK UITGEVOERD IN DE AFGELOPEN VIJF JAAR (2008-2013) OP HET NO. 33 BEGRAFENISCOMPLEX VAN DE NECROPOLIS VAN QUBBET EL-HAWA (ASUAN, EGYPTE) HEEFT HET MOGELIJK GEMAAKT OM DE BEGRAFENISSEN VAN DE ELITE TE ONTDEKKEN, TE DOCUMENTEREN EN TE BESTUDEREN AAN HET EINDE VAN DE XII-DYNASTIE (1800 V.CHR., ONGEVEER) IN DE PROVINCIE ELEFANTINA. IN DIT PROJECT WORDT VOORGESTELD VERDER ONDERZOEK TE DOEN NAAR DE FUNERAIRE PUTTEN VAN TWEE GROTE COMPLEXEN DIE ZIJN GEBOUWD DOOR SARENPUT I (QH36) EN SEARENPUT II (QH31). VOORLOPIGE EXPLORATIE VAN DE UITVAARTPUTTEN VAN DEZE LAATSTEN WIJST EROP DAT DE BEGRAAFPLAATSEN INTACT ZIJN, WAARDOOR ZE VERGELEKEN KUNNEN WORDEN MET DIE WELKE ONLANGS IN QH33 ZIJN ONTDEKT. DE ARCHEOLOGISCHE OPGRAVING ZOU WORDEN AANGEVULD MET ANALYSES EN STUDIES MUTIDISCIPLINARES DIE ZOVEEL MOGELIJK INFORMATIE ZOUDEN VERSCHAFFEN, ALSOOK MET HET BEHOUD VAN HET ROERENDE EN ONROERENDE MATERIAAL VAN DE SITE. OP BASIS VAN DE VERKREGEN GEGEVENS, DE HISTORISCHE WEDEROPBOUW VAN DE WERKING VAN HET PROVINCIALE BESTUUR AAN DE ZUIDELIJKE GRENS VAN EGYPTE TIJDENS EEN VAN DE PERIODEN (MIDDEN KONINKRIJK, 1950-1775 VOOR CHRISTUS) WAARIN HET EEN BELANGRIJKE ROL SPEELDE. TEGELIJKERTIJD ZAL DE SPAANSE VERTALING VAN DE DOCUMENTAIRE BRONNEN IN DE REGIO WORDEN VOORTGEZET: JEROGLYPHS, ARAMEES EN GRIEKS, OP ZODANIGE WIJZE DAT EEN REFERENTIEAPPARAAT BESCHIKBAAR IS VOOR HISTORISCHE CONTEXTUALISATIE. DE ARCHEOLOGISCHE INTERVENTIE IRIA VERGEZELD VAN DE TWEEDE FASE VAN DE VALORISATIE VAN DE SITE, DIE ZICH ZOU CONCENTREREN OP DE TENTOONSTELLING ALS EEN HULPMIDDEL VOOR HET LEREN VAN DE GRAVEN OPEN VOOR HET PUBLIEK. HET IS DE BEDOELING DEZE ARCHEOLOGISCHE SITE TE EXPLOITEREN IN EEN REGIONALE CONTEXT VAN RIVIERPARK WAARIN DE NIJL, IN HAAR OMGEVING VAN DE EERSTE WATERVAL, DE MANIER ZOU WORDEN VAN COMMUNICATIE TUSSEN NATUURLIJKE EN CULTURELE RUIMTES. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Jaén
0 references
Identifiers
HAR2013-42186-P
0 references