RECOVERY OF THE HISTORIC PATH OF THE BISHOP’S ALAMEDA AND CONNECTIONS TO THE GARDENS OF THE ALCÁZAR FOR CULTURAL AND TOURIST USE (Q3137215): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
HERSTEL VAN HET HISTORISCHE PAD VAN DE BISSCHOP ALAMEDA EN VERBINDINGEN MET DE TUINEN VAN DE ALCÁZAR VOOR CULTUREEL EN TOERISTISCH GEBRUIK | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De operatie heeft tot doel de historische weg, bekend als de bisschop van Alameda, te herstellen, door middel van haar rehabilitatie en verbetering voor het gebruik van natuurlijk toerisme, sport en erfgoed, evenals de verbinding met de Tuinen en Huerta del Alcázar, met het Natuurmonument Sotos de la Albolafia, met de Botanische Tuinen en met de enige rivierpier van de stad. Het is een erfgoedelement van het allergrootste belang, dat eeuwenlang de Alcázares de Córdoba heeft verbonden met de peri-urbane residenties van aristocratisch karakter naast de rechteroever van de Guadalquivir. Deze grote Umayyad almunias, en de Romeinse villa’s die eraan voorafgingen, zijn gelegen op het terrein van de gemeentelijke dierentuin, Alameda del Obispo, Vado de Casillas en Cortijo del Alcaide. Vanaf de Caliphate brug van de Cantarranas Creek draaide deze ceremoniële weg, ook bekend als de Almunias, noordwest richting Madinat al-Zahra. Bij een eerste actie worden alle documentatie verzameld die nodig is voor de uitvoering van het project. De tweede bestaat uit de bewegwijzering en verspreiding van de weg voor voetgangers, fietsers en paardensporten in de lengte van 6,5 m. Het herstel van de weg vindt plaats in twee secties, 430 en 450 m lang, met zachte materialen die geschikt zijn voor het gebruik ervan en in overeenstemming met de natuurlijke en erfgoedruimte waar ze doorheen lopen. De verbindingen tussen de Bisschops Alameda Weg en de Alcázar Tuinen zullen worden gemaakt door middel van vijf voorstellingen waarvan er drie bestaan en twee zullen worden uitgevoerd op een nieuwe verdieping. Ten slotte zal de Jardins Bajos del Álcazar, gelegen naast de zuidelijke muur en op de bisschopsweg van Alameda, worden hersteld, en de Alto Garden, gelegen tussen de Toren van de Leeuwen en de Toren van de Inquisitie, zal worden hersteld. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie heeft tot doel de historische weg, bekend als de bisschop van Alameda, te herstellen, door middel van haar rehabilitatie en verbetering voor het gebruik van natuurlijk toerisme, sport en erfgoed, evenals de verbinding met de Tuinen en Huerta del Alcázar, met het Natuurmonument Sotos de la Albolafia, met de Botanische Tuinen en met de enige rivierpier van de stad. Het is een erfgoedelement van het allergrootste belang, dat eeuwenlang de Alcázares de Córdoba heeft verbonden met de peri-urbane residenties van aristocratisch karakter naast de rechteroever van de Guadalquivir. Deze grote Umayyad almunias, en de Romeinse villa’s die eraan voorafgingen, zijn gelegen op het terrein van de gemeentelijke dierentuin, Alameda del Obispo, Vado de Casillas en Cortijo del Alcaide. Vanaf de Caliphate brug van de Cantarranas Creek draaide deze ceremoniële weg, ook bekend als de Almunias, noordwest richting Madinat al-Zahra. Bij een eerste actie worden alle documentatie verzameld die nodig is voor de uitvoering van het project. De tweede bestaat uit de bewegwijzering en verspreiding van de weg voor voetgangers, fietsers en paardensporten in de lengte van 6,5 m. Het herstel van de weg vindt plaats in twee secties, 430 en 450 m lang, met zachte materialen die geschikt zijn voor het gebruik ervan en in overeenstemming met de natuurlijke en erfgoedruimte waar ze doorheen lopen. De verbindingen tussen de Bisschops Alameda Weg en de Alcázar Tuinen zullen worden gemaakt door middel van vijf voorstellingen waarvan er drie bestaan en twee zullen worden uitgevoerd op een nieuwe verdieping. Ten slotte zal de Jardins Bajos del Álcazar, gelegen naast de zuidelijke muur en op de bisschopsweg van Alameda, worden hersteld, en de Alto Garden, gelegen tussen de Toren van de Leeuwen en de Toren van de Inquisitie, zal worden hersteld. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie heeft tot doel de historische weg, bekend als de bisschop van Alameda, te herstellen, door middel van haar rehabilitatie en verbetering voor het gebruik van natuurlijk toerisme, sport en erfgoed, evenals de verbinding met de Tuinen en Huerta del Alcázar, met het Natuurmonument Sotos de la Albolafia, met de Botanische Tuinen en met de enige rivierpier van de stad. Het is een erfgoedelement van het allergrootste belang, dat eeuwenlang de Alcázares de Córdoba heeft verbonden met de peri-urbane residenties van aristocratisch karakter naast de rechteroever van de Guadalquivir. Deze grote Umayyad almunias, en de Romeinse villa’s die eraan voorafgingen, zijn gelegen op het terrein van de gemeentelijke dierentuin, Alameda del Obispo, Vado de Casillas en Cortijo del Alcaide. Vanaf de Caliphate brug van de Cantarranas Creek draaide deze ceremoniële weg, ook bekend als de Almunias, noordwest richting Madinat al-Zahra. Bij een eerste actie worden alle documentatie verzameld die nodig is voor de uitvoering van het project. De tweede bestaat uit de bewegwijzering en verspreiding van de weg voor voetgangers, fietsers en paardensporten in de lengte van 6,5 m. Het herstel van de weg vindt plaats in twee secties, 430 en 450 m lang, met zachte materialen die geschikt zijn voor het gebruik ervan en in overeenstemming met de natuurlijke en erfgoedruimte waar ze doorheen lopen. De verbindingen tussen de Bisschops Alameda Weg en de Alcázar Tuinen zullen worden gemaakt door middel van vijf voorstellingen waarvan er drie bestaan en twee zullen worden uitgevoerd op een nieuwe verdieping. Ten slotte zal de Jardins Bajos del Álcazar, gelegen naast de zuidelijke muur en op de bisschopsweg van Alameda, worden hersteld, en de Alto Garden, gelegen tussen de Toren van de Leeuwen en de Toren van de Inquisitie, zal worden hersteld. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 09:51, 17 December 2021
Project Q3137215 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RECOVERY OF THE HISTORIC PATH OF THE BISHOP’S ALAMEDA AND CONNECTIONS TO THE GARDENS OF THE ALCÁZAR FOR CULTURAL AND TOURIST USE |
Project Q3137215 in Spain |
Statements
864,000.0 Euro
0 references
1,080,000.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
30 June 2020
0 references
30 June 2022
0 references
AYUNTAMIENTO DE CORDOBA
0 references
37°53'4.49"N, 4°46'33.64"W
0 references
14021
0 references
La operación pretende recuperar, mediante su rehabilitación y puesta en valor para usos de turismo natural, deportivo y patrimonial, el camino histórico conocido como de la Alameda del Obispo, incluido en el Inventario de Caminos Públicos del término municipal de Córdoba con el nombre de Camino Vecinal del Alcaide, así como su conexión con los Jardines y Huerta del Alcázar, con el Monumento Natural Sotos de la Albolafia, con el Jardín Botánico y con el único embarcadero fluvial de la ciudad. Se trata de un elemento patrimonial de la máxima importancia, al haber conectado durante siglos los Alcázares de Córdoba con las residencias periurbanas de carácter aristocrático situadas junto a la margen derecha del Guadalquivir. Estas grandes almunias omeyas, y las villas romanas que las precedieron, han sido localizadas en los terrenos del Zoológico Municipal, Alameda del Obispo, Vado de Casillas y Cortijo del Alcaide. A partir del puente califal del Arroyo de Cantarranas, este camino ceremonial, también conocido como de las Almunias, giraba hacia el noroeste en dirección a Madinat al-Zahra. Una primera actuación recopilará toda la documentación necesaria para la ejecución del proyecto. La segunda consistirá en la señalización y difusión del camino para su uso peatonal, ciclista y ecuestre en sus 6.5.. m de longitud. La rehabilitación del camino se hará en dos tramos, de 430 y 450 m de longitud, con materiales blandos adecuados a su uso y acordes con el espacio natural y patrimonial por el que discurren. Las conexiones entre el Camino de la Alameda del Obispo y los Jardines del Alcázar se harán a través de cinco actuaciones de las cuales tres son existentes y dos se ejecutaran de nueva planta. Finalmente se rehabilitaran los Jardines Bajos del Álcazar, dispuestos junto a la muralla meridional y sobre el Camino de la Alameda del Obispo, y se restaurara el Jardín Alto, situado entre la Torre de los Leones y la Torre de la Inquisición. (Spanish)
0 references
The operation aims to recover, through its rehabilitation and enhancement for uses of natural tourism, sports and heritage, the historical road known as the Bishop’s Alameda, included in the Inventory of Public Roads of the municipality of Cordoba with the name of Camino Vecinal del Alcaide, as well as its connection with the Gardens and Huerta del Alcázar, with the Natural Monument Sotos de la Albolafia, with the Botanical Garden and with the only river pier of the city. It is a heritage element of the utmost importance, having connected for centuries the Alcázares de Córdoba with the peri-urban residences of aristocratic character located next to the right bank of the Guadalquivir. These great Umayyad almunias, and the Roman villas that preceded them, have been located on the grounds of the Municipal Zoo, Alameda del Obispo, Vado de Casillas and Cortijo del Alcaide. From the Caliphate bridge of the Cantarranas Creek, this ceremonial road, also known as the Almunias, turned northwest towards Madinat al-Zahra. A first action will collect all the documentation necessary for the implementation of the project. The second will consist of the signposting and diffusion of the road for pedestrian, cyclist and equestrian use in its 6.5.. m in length. The rehabilitation of the road will be done in two sections, 430 and 450 m long, with soft materials suitable for its use and in accordance with the natural and heritage space through which they run. The connections between the Bishop’s Alameda Way and the Alcázar Gardens will be made through five performances of which three are existing and two will be executed on a new floor. Finally, the Jardins Bajos del Álcazar, located next to the southern wall and on the Bishop’s Way of Alameda, will be rehabilitated, and the Alto Garden, located between the Tower of the Lions and the Tower of the Inquisition, will be restored. (English)
12 October 2021
0 references
L’opération vise à récupérer, par sa réhabilitation et sa mise en valeur pour les usages du tourisme naturel, des sports et du patrimoine, la route historique connue sous le nom d’Alameda de l’évêque, incluse dans l’inventaire des routes publiques de la municipalité de Cordoue sous le nom de Camino Vecinal del Alcaide, ainsi que sa connexion avec les Jardins et Huerta del Alcázar, avec le Monument Naturel Sotos de la Albolafia, avec le Jardin botanique et avec le seul quai fluvial de la ville. C’est un élément patrimonial de la plus haute importance, ayant relié pendant des siècles les Alcázares de Córdoba aux résidences périurbaines de caractère aristocratique situées à côté de la rive droite du Guadalquivir. Ces grandes almunias omeyyades, et les villas romaines qui les ont précédées, ont été situées sur les terrains du zoo municipal, Alameda del Obispo, Vado de Casillas et Cortijo del Alcaide. Depuis le pont califat du ruisseau Cantarranas, cette route cérémoniale, également connue sous le nom d’Almunias, tourne au nord-ouest vers Madinat al-Zahra. Une première action rassemblera toute la documentation nécessaire à la mise en œuvre du projet. La seconde consistera en la signalisation et la diffusion de la route pour l’utilisation piétonne, cycliste et équestre dans son 6,5 m de longueur. La réhabilitation de la route se fera en deux sections, 430 et 450 m de long, avec des matériaux souples adaptés à son utilisation et conformément à l’espace naturel et patrimonial à travers lequel ils s’écoulent. Les liens entre la Voie de l’Evêque Alameda et les Jardins d’Alcázar se feront à travers cinq représentations dont trois sont existantes et deux seront exécutées sur un nouvel étage. Enfin, les Jardins Bajos del Álcazar, situés à côté du mur sud et sur la voie épiscopale d’Alameda, seront réhabilités, et le jardin Alto, situé entre la Tour des Lions et la Tour de l’Inquisition, sera restauré. (French)
2 December 2021
0 references
Die Operation zielt darauf ab, die historische Straße Alameda, die im Inventar der öffentlichen Straßen der Gemeinde Cordoba mit dem Namen Camino Vecinal del Alcaide enthalten ist, sowie die Verbindung mit den Gärten und Huerta del Alcázar, mit dem Naturdenkmal Sotos de la Albolafia, mit dem Botanischen Garten und dem einzigen Flusspier der Stadt zu erholen. Es ist ein Erbe von größter Bedeutung, die seit Jahrhunderten die Alcázares de Córdoba mit den peri-urbanen Residenzen aristokratischen Charakters verbunden hat, die sich neben dem rechten Ufer des Guadalquivir befinden. Diese großen Umayyad almunias und die römischen Villen, die ihnen vorausgegangen, wurden auf dem Gelände des städtischen Zoos, Alameda del Obispo, Vado de Casillas und Cortijo del Alcaide gelegen. Von der Caliphate Brücke des Cantarranas Creek, diese zeremoniale Straße, auch bekannt als Almunias, drehte sich nordwestlich in Richtung Madinat al-Zahra. Eine erste Maßnahme sammelt alle für die Durchführung des Projekts erforderlichen Unterlagen. Die zweite wird aus der Beschilderung und Verbreitung der Straße für Fußgänger, Radfahrer und Reiter in der Länge von 6,5.. m bestehen. Die Sanierung der Straße erfolgt in zwei Abschnitten, 430 und 450 m lang, mit weichen Materialien, die für ihre Nutzung geeignet sind und in Übereinstimmung mit dem Natur- und Kulturerberaum, durch den sie laufen. Die Verbindungen zwischen dem Bischofsweg Alameda und den Alcázar-Gärten werden durch fünf Aufführungen hergestellt, von denen drei existieren und zwei auf einem neuen Stockwerk ausgeführt werden. Schließlich wird der Jardins Bajos del Álcazar, neben der südlichen Mauer und auf dem Bischofsweg von Alameda, saniert, und der Alto Garden, zwischen dem Turm der Löwen und dem Turm der Inquisition gelegen, wird restauriert. (German)
9 December 2021
0 references
De operatie heeft tot doel de historische weg, bekend als de bisschop van Alameda, te herstellen, door middel van haar rehabilitatie en verbetering voor het gebruik van natuurlijk toerisme, sport en erfgoed, evenals de verbinding met de Tuinen en Huerta del Alcázar, met het Natuurmonument Sotos de la Albolafia, met de Botanische Tuinen en met de enige rivierpier van de stad. Het is een erfgoedelement van het allergrootste belang, dat eeuwenlang de Alcázares de Córdoba heeft verbonden met de peri-urbane residenties van aristocratisch karakter naast de rechteroever van de Guadalquivir. Deze grote Umayyad almunias, en de Romeinse villa’s die eraan voorafgingen, zijn gelegen op het terrein van de gemeentelijke dierentuin, Alameda del Obispo, Vado de Casillas en Cortijo del Alcaide. Vanaf de Caliphate brug van de Cantarranas Creek draaide deze ceremoniële weg, ook bekend als de Almunias, noordwest richting Madinat al-Zahra. Bij een eerste actie worden alle documentatie verzameld die nodig is voor de uitvoering van het project. De tweede bestaat uit de bewegwijzering en verspreiding van de weg voor voetgangers, fietsers en paardensporten in de lengte van 6,5 m. Het herstel van de weg vindt plaats in twee secties, 430 en 450 m lang, met zachte materialen die geschikt zijn voor het gebruik ervan en in overeenstemming met de natuurlijke en erfgoedruimte waar ze doorheen lopen. De verbindingen tussen de Bisschops Alameda Weg en de Alcázar Tuinen zullen worden gemaakt door middel van vijf voorstellingen waarvan er drie bestaan en twee zullen worden uitgevoerd op een nieuwe verdieping. Ten slotte zal de Jardins Bajos del Álcazar, gelegen naast de zuidelijke muur en op de bisschopsweg van Alameda, worden hersteld, en de Alto Garden, gelegen tussen de Toren van de Leeuwen en de Toren van de Inquisitie, zal worden hersteld. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Córdoba
0 references
Identifiers
FDU01AN7432
0 references