Development of social services in the Ciechanów Municipality (Q110149): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling van sociale diensten in de gemeente Ciechanów | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project beoogt de ontwikkeling van sociale milieudiensten voor de actieve inclusie van 27 afhankelijke personen die in de gemeente Ciechanów wonen. Deze mensen lopen het risico op armoede of sociale uitsluiting vanwege hun leeftijd, gezondheidstoestand of handicap. Het gebrek aan sociale en gezondheidsinfrastructuur in plattelandsgebieden bevordert marginalisering, eenzaamheid en institutionele zorg. De in het project geplande steun zal worden uitgevoerd op basis van een individueel voor elke projectdeelnemer/vangst gecreëerd ondersteuningstraject en in overeenstemming met het beginsel van empowerment. Om het in de lokale gemeenschap mogelijk te maken onbevredigend te blijven, zijn acties gepland om deze mensen in staat te stellen zoveel mogelijk zelfstandig te functioneren, met inbegrip van activiteiten binnen de „Senior + Club” in Gumów, waardoor hun mobiliteit, activiteit, ontwikkeling en het leren van nieuwe belangen worden vergroot. Diensten voor mentale en fysieke verbetering, activerings- en integratiediensten in de lokale omgeving zullen een belangrijk element zijn. De omgeving zal actief deelnemen aan belangrijke gebeurtenissen in hun leven, zoals grootmoeder/grootvaderdag, seniorendag, culturele en toeristische uitstapjes. De twee mensen die door gemeenschapsverzorgers worden ondersteund, krijgen alle nodige zorgondersteuning. Het project zal worden uitgevoerd in samenwerking met de Ciechanowski Vrijwilligersvereniging, geselecteerd in het kader van een oproep voor een partner buiten de publieke financiële sector die is aangekondigd in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving, die een zeer belangrijk aspect zal vormen in verband met de noodzaak van coëxistentie in de samenleving en het vertrouwen in hun eigen mogelijkheden. Het project voldoet aan de minimumeisen voor het verlenen van sociale diensten in de lokale gemeenschap voor zorgdiensten in de woonplaats en voor de „Senior Club+”. Het biedt ook ondersteuning in de vorm van vervoer, verwijdering van barrières in de omgeving van het gebouw, maaltijden. Het project zal door de GOPS in Ciechanów worden uitgevoerd overeenkomstig de verleende volmacht. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project beoogt de ontwikkeling van sociale milieudiensten voor de actieve inclusie van 27 afhankelijke personen die in de gemeente Ciechanów wonen. Deze mensen lopen het risico op armoede of sociale uitsluiting vanwege hun leeftijd, gezondheidstoestand of handicap. Het gebrek aan sociale en gezondheidsinfrastructuur in plattelandsgebieden bevordert marginalisering, eenzaamheid en institutionele zorg. De in het project geplande steun zal worden uitgevoerd op basis van een individueel voor elke projectdeelnemer/vangst gecreëerd ondersteuningstraject en in overeenstemming met het beginsel van empowerment. Om het in de lokale gemeenschap mogelijk te maken onbevredigend te blijven, zijn acties gepland om deze mensen in staat te stellen zoveel mogelijk zelfstandig te functioneren, met inbegrip van activiteiten binnen de „Senior + Club” in Gumów, waardoor hun mobiliteit, activiteit, ontwikkeling en het leren van nieuwe belangen worden vergroot. Diensten voor mentale en fysieke verbetering, activerings- en integratiediensten in de lokale omgeving zullen een belangrijk element zijn. De omgeving zal actief deelnemen aan belangrijke gebeurtenissen in hun leven, zoals grootmoeder/grootvaderdag, seniorendag, culturele en toeristische uitstapjes. De twee mensen die door gemeenschapsverzorgers worden ondersteund, krijgen alle nodige zorgondersteuning. Het project zal worden uitgevoerd in samenwerking met de Ciechanowski Vrijwilligersvereniging, geselecteerd in het kader van een oproep voor een partner buiten de publieke financiële sector die is aangekondigd in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving, die een zeer belangrijk aspect zal vormen in verband met de noodzaak van coëxistentie in de samenleving en het vertrouwen in hun eigen mogelijkheden. Het project voldoet aan de minimumeisen voor het verlenen van sociale diensten in de lokale gemeenschap voor zorgdiensten in de woonplaats en voor de „Senior Club+”. Het biedt ook ondersteuning in de vorm van vervoer, verwijdering van barrières in de omgeving van het gebouw, maaltijden. Het project zal door de GOPS in Ciechanów worden uitgevoerd overeenkomstig de verleende volmacht. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project beoogt de ontwikkeling van sociale milieudiensten voor de actieve inclusie van 27 afhankelijke personen die in de gemeente Ciechanów wonen. Deze mensen lopen het risico op armoede of sociale uitsluiting vanwege hun leeftijd, gezondheidstoestand of handicap. Het gebrek aan sociale en gezondheidsinfrastructuur in plattelandsgebieden bevordert marginalisering, eenzaamheid en institutionele zorg. De in het project geplande steun zal worden uitgevoerd op basis van een individueel voor elke projectdeelnemer/vangst gecreëerd ondersteuningstraject en in overeenstemming met het beginsel van empowerment. Om het in de lokale gemeenschap mogelijk te maken onbevredigend te blijven, zijn acties gepland om deze mensen in staat te stellen zoveel mogelijk zelfstandig te functioneren, met inbegrip van activiteiten binnen de „Senior + Club” in Gumów, waardoor hun mobiliteit, activiteit, ontwikkeling en het leren van nieuwe belangen worden vergroot. Diensten voor mentale en fysieke verbetering, activerings- en integratiediensten in de lokale omgeving zullen een belangrijk element zijn. De omgeving zal actief deelnemen aan belangrijke gebeurtenissen in hun leven, zoals grootmoeder/grootvaderdag, seniorendag, culturele en toeristische uitstapjes. De twee mensen die door gemeenschapsverzorgers worden ondersteund, krijgen alle nodige zorgondersteuning. Het project zal worden uitgevoerd in samenwerking met de Ciechanowski Vrijwilligersvereniging, geselecteerd in het kader van een oproep voor een partner buiten de publieke financiële sector die is aangekondigd in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving, die een zeer belangrijk aspect zal vormen in verband met de noodzaak van coëxistentie in de samenleving en het vertrouwen in hun eigen mogelijkheden. Het project voldoet aan de minimumeisen voor het verlenen van sociale diensten in de lokale gemeenschap voor zorgdiensten in de woonplaats en voor de „Senior Club+”. Het biedt ook ondersteuning in de vorm van vervoer, verwijdering van barrières in de omgeving van het gebouw, maaltijden. Het project zal door de GOPS in Ciechanów worden uitgevoerd overeenkomstig de verleende volmacht. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 09:40, 17 December 2021
Project Q110149 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of social services in the Ciechanów Municipality |
Project Q110149 in Poland |
Statements
742,090.0 zloty
0 references
927,612.5 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA CIECHANÓW
0 references
Projekt przewiduje rozwój środowiskowych usług społecznych na rzecz aktywnej integracji 27 osób niesamodzielnych zamieszkujących na terenie Gminy Ciechanów. Osoby te ze względu na wiek, stan zdrowia bądź niepełnosprawność są zagrożone ubóstwem lub wykluczeniem społecznym. Zamieszkiwanie na terenie wiejskim, brak infrastruktury społecznej i zdrowotnej sprzyja ich marginalizacji, osamotnieniu oraz kierowaniu się do opieki instytucjonalnej. Zaplanowane w projekcie wsparcie będzie realizowane na podstawie ścieżki wsparcia stworzonej indywidualnie dla każdego uczestnika/czki projektu oraz zgodnie z zasadą empowerment. Aby umożliwić pozostanie os. niesam. w społ. lokalnej planowane są działania pozwalające tym osobom na w miarę możliwości samodzielne funkcjonowanie, w tym działania w ramach utworzonego "Klubu Seniora +" w Gumowie - zwiększające ich mobilność, aktywność, rozwój oraz poznanie nowych zainteresowań. Ważny element będą stanowiły usługi usprawniające psychicznie i fizycznie oraz aktywizujące i integrujące w lokalnym środowisku. Otoczenie os. niesam. będzie brało aktywny udział w ważnych wydarzeniach w ich życiu, np. dzień babci/dziadka, dzień seniora, wyjazdy kulturalno - turystyczne. Dwie os. niesamodz. objęte wsparciem opiekunek środowiskowych będą miały zapewnione wszelkie niezbędne wsparcie opiekuńcze. Projekt będzie realizowany w partnerstwie ze Stowarzyszeniem Ciechanowski Wolontariat, wybranym w ramach ogłoszonego zgodnie z obowiązującym prawem naboru na partnera spoza sektora fin. publicznych, który zapewni bardzo ważny aspekt związany z potrzebą współistnienia w społeczeństwie oraz wiarą we własne możliwości. Projekt spełnia minimalne wymagania świadczenia usług społecznych w społeczności lokalnej dla usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania oraz dla "Klubu seniora+". Zapewnia również wsparcie w postaci transportu, likwidacji barier w otoczeniu budynku, posiłków. Realizatorem projektu będzie GOPS w Ciechanowie zgodnie z przyznanym pełnomocnictwem. (Polish)
0 references
The project provides for the development of environmental social services for the active inclusion of 27 dependants living in the Ciechanów Commune. They are at risk of poverty or social exclusion due to their age, health or disability. Living in rural areas, lack of social and health infrastructure contributes to their marginalisation, loneliness and institutional care. The support planned in the project will be implemented on the basis of a support path created individually for each participant/center of the project and in accordance with the empowerment principle. In order to allow people to remain in the local community, actions are planned to enable them to function independently, including activities within the framework of the established “Senior Club +” in Gumów – increasing their mobility, activity, development and understanding of new interests. Services that improve mentally and physically, activating and integrating in the local environment will be an important element. The surroundings will take an active part in important events in their lives, e.g. grandmother’s/grandfather’s day, senior day, cultural and tourist trips. Two non-individuals supported by caregivers will be provided with all the necessary care support. The project will be implemented in partnership with the Ciechanowski Volunteering Association, selected in accordance with the applicable law of recruitment for a partner outside the public sector, which will provide a very important aspect related to the need for coexistence in society and faith in its own capabilities. The project meets the minimum requirements for the provision of social services in the local community for care services in the place of residence and for the “Senior Club+”. It also provides support in the form of transport, removal of barriers in the surroundings of the building, meals. The project will be implemented by GOPS in Ciechanów in accordance with the authorised power of attorney. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet prévoit le développement de services sociaux environnementaux pour l’inclusion active de 27 personnes dépendantes vivant dans la commune de Ciechanów. Ces personnes sont exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale en raison de leur âge, de leur état de santé ou de leur handicap. Vivant dans les zones rurales, le manque d’infrastructures sociales et sanitaires favorise leur marginalisation, leur solitude et leurs soins institutionnels. L’aide prévue dans le projet sera mise en œuvre sur la base d’un parcours de soutien créé individuellement pour chaque participant au projet/prise et conformément au principe d’habilitation. Afin de pouvoir rester insatisfaisant au sein de la communauté locale, des actions sont prévues pour permettre à ces personnes de fonctionner de manière autonome dans la mesure du possible, y compris des activités au sein du club «Senior + Club» établi à Gumów — en augmentant leur mobilité, leur activité, leur développement et leur apprentissage des nouveaux intérêts. Les services d’amélioration mentale et physique, les services d’activation et d’intégration dans l’environnement local seront un élément important. Les environs prendront une part active à des événements importants dans leur vie, par exemple la journée de la grand-mère/grand-père, la journée des aînés, les voyages culturels et touristiques. Les deux personnes soutenues par les aidants communautaires bénéficieront de tous les soins nécessaires. Le projet sera réalisé en partenariat avec l’Association des Volontaires de Ciechanowski, sélectionnée dans le cadre d’un appel à un partenaire en dehors du secteur des finances publiques annoncé conformément à la loi applicable, qui fournira un aspect très important lié à la nécessité de la coexistence dans la société et la foi dans leurs propres possibilités. Le projet répond aux exigences minimales pour la prestation de services sociaux dans la communauté locale pour les services de soins dans le lieu de résidence et pour le «Club senior+». Il fournit également un soutien sous forme de transport, d’élimination des barrières dans les environs du bâtiment, de repas. Le projet sera mis en œuvre par le GOPS à Ciechanów conformément à la procuration accordée. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt sieht die Entwicklung von ökologischen Sozialdiensten für die aktive Eingliederung von 27 abhängigen Menschen vor, die in der Gemeinde Ciechanów leben. Diese Menschen sind aufgrund ihres Alters, ihres Gesundheitszustands oder ihrer Behinderung von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht. Das Leben in ländlichen Gebieten, der Mangel an sozialer und gesundheitlicher Infrastruktur fördert ihre Marginalisierung, Einsamkeit und institutionelle Betreuung. Die im Rahmen des Projekts geplante Unterstützung wird auf der Grundlage eines Förderpfads durchgeführt, der für jeden Projektteilnehmer/Fang individuell erstellt wird, und im Einklang mit dem Empowerment-Prinzip. Um in der lokalen Gemeinschaft unbefriedigend zu bleiben, sind Maßnahmen geplant, die es diesen Menschen ermöglichen, so weit wie möglich unabhängig zu arbeiten, einschließlich Aktivitäten innerhalb des etablierten „Senior + Club“ in Gumów – Steigerung ihrer Mobilität, Aktivität, Entwicklung und Erlernen von neuen Interessen. Dienstleistungen für geistige und körperliche Verbesserungen, Aktivierungs- und Integrationsdienste in der lokalen Umgebung werden ein wichtiges Element sein. Die Umgebung wird sich aktiv an wichtigen Veranstaltungen in ihrem Leben beteiligen, z. B. der Tag der Großmutter/Großvater, Seniorentag, kulturelle und touristische Ausflüge. Die beiden Personen, die von Pflegekräften unterstützt werden, werden mit allen notwendigen Betreuungsleistungen versorgt. Das Projekt wird in Partnerschaft mit der Ciechanowski-Freiwilligenvereinigung durchgeführt, die im Rahmen eines Aufrufs nach einem Partner außerhalb des öffentlichen Finanzsektors ausgewählt wurde, der gemäß dem geltenden Recht angekündigt wurde, was einen sehr wichtigen Aspekt im Zusammenhang mit der Notwendigkeit des Zusammenlebens in der Gesellschaft und dem Glauben an ihre eigenen Möglichkeiten darstellt. Das Projekt erfüllt die Mindestanforderungen an die Erbringung von Sozialleistungen in der örtlichen Gemeinde für Betreuungsleistungen am Wohnort und für den „Senior Club+“. Es bietet auch Unterstützung in Form von Transport, Beseitigung von Barrieren in der Umgebung des Gebäudes, Mahlzeiten. Das Projekt wird von GOPS in Ciechanów in Übereinstimmung mit der erteilten Vollmacht durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project beoogt de ontwikkeling van sociale milieudiensten voor de actieve inclusie van 27 afhankelijke personen die in de gemeente Ciechanów wonen. Deze mensen lopen het risico op armoede of sociale uitsluiting vanwege hun leeftijd, gezondheidstoestand of handicap. Het gebrek aan sociale en gezondheidsinfrastructuur in plattelandsgebieden bevordert marginalisering, eenzaamheid en institutionele zorg. De in het project geplande steun zal worden uitgevoerd op basis van een individueel voor elke projectdeelnemer/vangst gecreëerd ondersteuningstraject en in overeenstemming met het beginsel van empowerment. Om het in de lokale gemeenschap mogelijk te maken onbevredigend te blijven, zijn acties gepland om deze mensen in staat te stellen zoveel mogelijk zelfstandig te functioneren, met inbegrip van activiteiten binnen de „Senior + Club” in Gumów, waardoor hun mobiliteit, activiteit, ontwikkeling en het leren van nieuwe belangen worden vergroot. Diensten voor mentale en fysieke verbetering, activerings- en integratiediensten in de lokale omgeving zullen een belangrijk element zijn. De omgeving zal actief deelnemen aan belangrijke gebeurtenissen in hun leven, zoals grootmoeder/grootvaderdag, seniorendag, culturele en toeristische uitstapjes. De twee mensen die door gemeenschapsverzorgers worden ondersteund, krijgen alle nodige zorgondersteuning. Het project zal worden uitgevoerd in samenwerking met de Ciechanowski Vrijwilligersvereniging, geselecteerd in het kader van een oproep voor een partner buiten de publieke financiële sector die is aangekondigd in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving, die een zeer belangrijk aspect zal vormen in verband met de noodzaak van coëxistentie in de samenleving en het vertrouwen in hun eigen mogelijkheden. Het project voldoet aan de minimumeisen voor het verlenen van sociale diensten in de lokale gemeenschap voor zorgdiensten in de woonplaats en voor de „Senior Club+”. Het biedt ook ondersteuning in de vorm van vervoer, verwijdering van barrières in de omgeving van het gebouw, maaltijden. Het project zal door de GOPS in Ciechanów worden uitgevoerd overeenkomstig de verleende volmacht. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPMA.09.02.01-14-A668/18
0 references