Construction of a sewage system in the agglomeration of Trzebiechów (Q100388): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw van een opvangsysteem in de agglomeratie Trzebiechów | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De uitvoering van het project betreft de uitbreiding van het rioleringsnet binnen de grenzen van de agglomeratie Trzebiech, die is aangewezen bij verordening nr. 12/08 van de gouverneur van Lubuskie van 9 mei 2008, en die in 2016 de grens heeft gewijzigd waardoor de omvang ervan na deze wijziging is toegenomen van de oorspronkelijke 2 900 naar 4 405 i.e. Daarom is het hoofddoel van het project de organisatie van de economie voor de inzameling en behandeling van stedelijk en industrieel afvalwater, door de hoeveelheid verontreinigende stoffen die in de agglomeratie Trzebiech in het water en de bodem terechtkomt, te verminderen. Om dit doel te bereiken, bestaat de uitvoering van het project uit taken zoals: I. Uitwerking van projectdocumentatie, met inbegrip van: a) bouwproject en kostenramingen (eigen kosten van de gemeente Trzebiechów) — voltooide taak, b) aanvraagdocumentatie (subsidiabele kosten). II. Het uitvoeren van investeerder, auteurs- en archeologisch toezicht (gekwalificeerde kosten). III. Bouwwerkzaamheden in verband met de bouw van het collectieve rioolstelsel in de Agglomeration Trzebiechów (subsidiabele kosten en niet-subsidiabele kosten van 132 927,65 PLN). IV. Het uitvoeren van promotieactiviteiten, waaronder: a) invoering van 2 voorlichtings- en bevorderingscommissies (gekwalificeerde kosten). Het resultaat van het aldus geplande project is de bouw tegen 15.05.2019. 6,7855 km van het rioolstelsel, waardoor 710 extra inwoners van Trzebiechów Agglomeration kunnen profiteren van een betere afvalwaterbehandeling. Het project zal worden uitgevoerd door de gemeente Trzebiechów ten behoeve van Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. in Trzebiechów, die de door de uitvoering van bovengenoemd project gecreëerde infrastructuur zal beheren, als entiteit waarvoor het wordt uitgevoerd om de uitvoering van de haar toevertrouwde wettelijke taken mogelijk te maken. De gemeente Trzebiechów blijft eigenaar van de infrastructuur. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De uitvoering van het project betreft de uitbreiding van het rioleringsnet binnen de grenzen van de agglomeratie Trzebiech, die is aangewezen bij verordening nr. 12/08 van de gouverneur van Lubuskie van 9 mei 2008, en die in 2016 de grens heeft gewijzigd waardoor de omvang ervan na deze wijziging is toegenomen van de oorspronkelijke 2 900 naar 4 405 i.e. Daarom is het hoofddoel van het project de organisatie van de economie voor de inzameling en behandeling van stedelijk en industrieel afvalwater, door de hoeveelheid verontreinigende stoffen die in de agglomeratie Trzebiech in het water en de bodem terechtkomt, te verminderen. Om dit doel te bereiken, bestaat de uitvoering van het project uit taken zoals: I. Uitwerking van projectdocumentatie, met inbegrip van: a) bouwproject en kostenramingen (eigen kosten van de gemeente Trzebiechów) — voltooide taak, b) aanvraagdocumentatie (subsidiabele kosten). II. Het uitvoeren van investeerder, auteurs- en archeologisch toezicht (gekwalificeerde kosten). III. Bouwwerkzaamheden in verband met de bouw van het collectieve rioolstelsel in de Agglomeration Trzebiechów (subsidiabele kosten en niet-subsidiabele kosten van 132 927,65 PLN). IV. Het uitvoeren van promotieactiviteiten, waaronder: a) invoering van 2 voorlichtings- en bevorderingscommissies (gekwalificeerde kosten). Het resultaat van het aldus geplande project is de bouw tegen 15.05.2019. 6,7855 km van het rioolstelsel, waardoor 710 extra inwoners van Trzebiechów Agglomeration kunnen profiteren van een betere afvalwaterbehandeling. Het project zal worden uitgevoerd door de gemeente Trzebiechów ten behoeve van Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. in Trzebiechów, die de door de uitvoering van bovengenoemd project gecreëerde infrastructuur zal beheren, als entiteit waarvoor het wordt uitgevoerd om de uitvoering van de haar toevertrouwde wettelijke taken mogelijk te maken. De gemeente Trzebiechów blijft eigenaar van de infrastructuur. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De uitvoering van het project betreft de uitbreiding van het rioleringsnet binnen de grenzen van de agglomeratie Trzebiech, die is aangewezen bij verordening nr. 12/08 van de gouverneur van Lubuskie van 9 mei 2008, en die in 2016 de grens heeft gewijzigd waardoor de omvang ervan na deze wijziging is toegenomen van de oorspronkelijke 2 900 naar 4 405 i.e. Daarom is het hoofddoel van het project de organisatie van de economie voor de inzameling en behandeling van stedelijk en industrieel afvalwater, door de hoeveelheid verontreinigende stoffen die in de agglomeratie Trzebiech in het water en de bodem terechtkomt, te verminderen. Om dit doel te bereiken, bestaat de uitvoering van het project uit taken zoals: I. Uitwerking van projectdocumentatie, met inbegrip van: a) bouwproject en kostenramingen (eigen kosten van de gemeente Trzebiechów) — voltooide taak, b) aanvraagdocumentatie (subsidiabele kosten). II. Het uitvoeren van investeerder, auteurs- en archeologisch toezicht (gekwalificeerde kosten). III. Bouwwerkzaamheden in verband met de bouw van het collectieve rioolstelsel in de Agglomeration Trzebiechów (subsidiabele kosten en niet-subsidiabele kosten van 132 927,65 PLN). IV. Het uitvoeren van promotieactiviteiten, waaronder: a) invoering van 2 voorlichtings- en bevorderingscommissies (gekwalificeerde kosten). Het resultaat van het aldus geplande project is de bouw tegen 15.05.2019. 6,7855 km van het rioolstelsel, waardoor 710 extra inwoners van Trzebiechów Agglomeration kunnen profiteren van een betere afvalwaterbehandeling. Het project zal worden uitgevoerd door de gemeente Trzebiechów ten behoeve van Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. in Trzebiechów, die de door de uitvoering van bovengenoemd project gecreëerde infrastructuur zal beheren, als entiteit waarvoor het wordt uitgevoerd om de uitvoering van de haar toevertrouwde wettelijke taken mogelijk te maken. De gemeente Trzebiechów blijft eigenaar van de infrastructuur. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 06:45, 17 December 2021
Project Q100388 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a sewage system in the agglomeration of Trzebiechów |
Project Q100388 in Poland |
Statements
6,369,390.61 zloty
0 references
7,493,400.73 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 December 2016
0 references
31 May 2019
0 references
GMINA TRZEBIECHÓW
0 references
52°1'21.4"N, 15°44'8.9"E
0 references
Realizacja projektu dotyczy rozbudowy sieci kanalizacyjnej w granicach Aglomeracji Trzebiechów, która została wyznaczona Rozporządzeniem Nr 12/08 Wojewody Lubuskiego z 9.05.2008r., a której w 2016r. zmieniono granicę w efekcie czego jej wielkość RLM po niniejszej zmianie zwiększyła się z pierwotnych 2 900 do 4 405 RLM. Zatem celem głównym projektu jest uporządkowanie gospodarki w zakresie odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych i przemysłowych, poprzez ograniczenie ilości zanieczyszczeń przedostających się do wód i gleby na terenie Aglomeracji Trzebiechów. Aby możliwe było osiągnięcie ww. celu, realizacja projektu składa się z takich zadań, jak: I. Opracowanie dokumentacji projektowej, w tym: a) projektu budowlanego oraz kosztorysów (koszt własny Gminy Trzebiechów) - zadanie zrealizowane, b) dokumentacji aplikacyjnej (koszt kwalifikowany). II. Sprawowanie nadzoru inwestorskiego, autorskiego oraz archeologicznego (koszt kwalifikowany). III. Wykonanie prac budowlanych związanych z budową systemu kanalizacji zbiorczej w Aglomeracji Trzebiechów (koszt kwalifikowany i koszt niekwalifikowany w wysokości 132 927,65 zł). IV. Przeprowadzenie działań promocyjnych, w tym: a) wykonanie 2 szt. tablic informacyjno-promocyjnych (koszt kwalifikowany). Efektem tak zaplanowanego projektu będzie wybudowanie do 15.05.2019r. 6,7855 km sieci kanalizacji sanitarnej, dzięki czemu 710 dodatkowych mieszkańców Aglomeracji Trzebiechów będzie mogło korzystać z ulepszonego oczyszczania ścieków. Projekt realizowany będzie przez Gminę Trzebiechów, na rzecz Zakładu Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Trzebiechowie, który to Zakład będzie zarządzał powstałą w efekcie realizacji ww. przedsięwzięcia infrastrukturą, jako jednostka na rzecz której jest ono realizowane w celu umożliwienia wykonywania powierzonych jej zadań statutowych. Z kolei właścicielem powstałej infrastruktury pozostanie niezmiennie Gmina Trzebiechów. (Polish)
0 references
The implementation of the project concerns the extension of the sewage network within the Trzebiech Agglomeration, which was designated by Regulation No. 12/08 of Lubuski Voivode from 9.05.2008, and whose limit was changed in 2016 and its RLM size after this change increased from the original 2 900 to 4 405 RLM. Therefore, the main objective of the project is to organise the economy in the discharge and treatment of municipal and industrial waste water, by reducing the amount of pollution entering the waters and soil in the area of the Trzebiea Agglomeration. In order to achieve this objective, the implementation of the project consists of tasks such as: I. Development of design documentation, including: a) construction project and cost estimates (own cost of the Municipality of Trzebiechów) – completed task, b) application documentation (qualified cost). II. Carrying out investor, copyright and archaeological supervision (qualified cost). III. Execution of construction works related to the construction of a sewage system in the Trzebiech Agglomeration (qualified cost and ineligible cost of PLN 132 927.65). IV. Carrying out promotional activities, including: a) 2 pieces of information and promotional boards (qualified cost). The result of such a planned project will be built by 15.05.2019r. 6.7855 km of sanitary sewage system, thanks to which 710 additional residents of the Trzebiech Agglomeration will be able to benefit from improved sewage treatment. The project will be implemented by the Municipality of Trzebiechów, in favour of Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. in Trzebiechów, which will manage the infrastructure created as a result of the implementation of the above-mentioned project, as a unit for which it is implemented in order to enable the fulfilment of the statutory tasks entrusted to it. On the other hand, the owner of the infrastructure will remain unchanged. (English)
16 October 2020
0 references
La mise en œuvre du projet concerne l’extension du réseau d’assainissement dans les limites de l’agglomération de Trzebiech, désignée par le règlement no 12/08 du gouverneur de Lubuskie du 9 mai 2008, et qui, en 2016, a modifié la frontière à la suite de laquelle sa taille après cette modification est passée de 2 900 à 4 405 EH. Par conséquent, l’objectif principal du projet est d’organiser l’économie pour la collecte et le traitement des eaux urbaines et industrielles résiduaires, en réduisant la quantité de polluants entrant dans l’eau et le sol dans l’agglomération de Trzebiech. Pour atteindre cet objectif, la mise en œuvre du projet comporte des tâches telles que: I. Élaboration de la documentation relative aux projets, y compris: a) projet de construction et estimation des coûts (coût propre de la municipalité de Trzebiechów) — tâche achevée, b) documentation relative à la demande (coût admissible). II. Réalisation de la supervision des investisseurs, de l’auteur et de l’archéologie (coûts admissibles). III. Travaux de construction liés à la construction du réseau d’assainissement collectif de l’agglomération Trzebiechów (coût éligible et coût inéligible de 132 927,65 PLN). IV. Mener des activités promotionnelles, notamment: a) mise en place de 2 comités d’information et de promotion (coûts admissibles). Le résultat du projet ainsi planifié sera la construction d’ici 15.05.2019. 6,7855 km de réseau d’assainissement sanitaire, grâce auquel 710 habitants supplémentaires de l’agglomération de Trzebiechów pourront bénéficier d’un traitement amélioré des eaux usées. Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Trzebiechów au profit de Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. à Trzebiechów, qui gérera l’infrastructure créée à la suite de la mise en œuvre du projet susmentionné, en tant qu’entité pour laquelle il est exécuté afin de permettre l’exécution des tâches statutaires qui lui ont été confiées. La municipalité de Trzebiechów restera propriétaire de l’infrastructure. (French)
1 December 2021
0 references
Die Durchführung des Projekts betrifft die Erweiterung des Kanalisationsnetzes innerhalb der Grenzen des Ballungsraums Trzebiech, der durch die Verordnung Nr. 12/08 des Gouverneurs von Lubuskie vom 9. Mai 2008 benannt wurde und die 2016 die Grenze geändert hat, aufgrund deren sich ihre Größe nach dieser Änderung von den ursprünglichen 2 900 auf 4 405 EE erhöht hat. Daher besteht das Hauptziel des Projekts darin, die Wirtschaft für die Sammlung und Behandlung von kommunalem und industriellem Abwasser zu organisieren, indem die Menge der Schadstoffe, die in das Wasser und den Boden in die Gemeinde Trzebiech eindringen, verringert wird. Um dieses Ziel zu erreichen, besteht die Durchführung des Projekts aus folgenden Aufgaben: I. Ausarbeitung der Projektdokumentation, einschließlich: a) Bauvorhaben und Kostenvoranschläge (Eigenkosten der Gemeinde Trzebiechów) – abgeschlossene Aufgabe, b) Bewerbungsunterlagen (zuschussfähige Kosten). II. Durchführung von Investoren, autoritären und archäologischen Aufsicht (qualifizierte Kosten). III. Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Bau der kollektiven Kanalisation in der Agglomeration Trzebiechów (zuschussfähige Kosten und nicht förderfähige Kosten in Höhe von 132 927,65 PLN). IV. Durchführung von Werbemaßnahmen, einschließlich: a) Einführung von 2 Informations- und Förderausschüssen (qualifizierte Kosten). Das so geplante Projekt wird bis zum 15.5.2019 fertiggestellt. 6,7855 km Sanitär Kanalisation, dank dem 710 weitere Bewohner des Trzebiechów Agglomeration von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren können. Das Projekt wird von der Gemeinde Trzebiechów zugunsten von Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. in Trzebiechów durchgeführt, die die durch die Durchführung des oben genannten Projekts geschaffene Infrastruktur als die Einrichtung verwalten wird, für die es durchgeführt wird, um die Erfüllung der ihm übertragenen gesetzlichen Aufgaben zu ermöglichen. Die Gemeinde Trzebiechów wird Eigentümer der Infrastruktur bleiben. (German)
7 December 2021
0 references
De uitvoering van het project betreft de uitbreiding van het rioleringsnet binnen de grenzen van de agglomeratie Trzebiech, die is aangewezen bij verordening nr. 12/08 van de gouverneur van Lubuskie van 9 mei 2008, en die in 2016 de grens heeft gewijzigd waardoor de omvang ervan na deze wijziging is toegenomen van de oorspronkelijke 2 900 naar 4 405 i.e. Daarom is het hoofddoel van het project de organisatie van de economie voor de inzameling en behandeling van stedelijk en industrieel afvalwater, door de hoeveelheid verontreinigende stoffen die in de agglomeratie Trzebiech in het water en de bodem terechtkomt, te verminderen. Om dit doel te bereiken, bestaat de uitvoering van het project uit taken zoals: I. Uitwerking van projectdocumentatie, met inbegrip van: a) bouwproject en kostenramingen (eigen kosten van de gemeente Trzebiechów) — voltooide taak, b) aanvraagdocumentatie (subsidiabele kosten). II. Het uitvoeren van investeerder, auteurs- en archeologisch toezicht (gekwalificeerde kosten). III. Bouwwerkzaamheden in verband met de bouw van het collectieve rioolstelsel in de Agglomeration Trzebiechów (subsidiabele kosten en niet-subsidiabele kosten van 132 927,65 PLN). IV. Het uitvoeren van promotieactiviteiten, waaronder: a) invoering van 2 voorlichtings- en bevorderingscommissies (gekwalificeerde kosten). Het resultaat van het aldus geplande project is de bouw tegen 15.05.2019. 6,7855 km van het rioolstelsel, waardoor 710 extra inwoners van Trzebiechów Agglomeration kunnen profiteren van een betere afvalwaterbehandeling. Het project zal worden uitgevoerd door de gemeente Trzebiechów ten behoeve van Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. in Trzebiechów, die de door de uitvoering van bovengenoemd project gecreëerde infrastructuur zal beheren, als entiteit waarvoor het wordt uitgevoerd om de uitvoering van de haar toevertrouwde wettelijke taken mogelijk te maken. De gemeente Trzebiechów blijft eigenaar van de infrastructuur. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPLB.04.03.00-08-0002/17
0 references