“Increasing accessibility to long-term care in Mogilno by adapting infrastructure and purchase of medical equipment for the needs of the Sagittarius Care and Treatment Centre” (Q98666): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Verhoog de beschikbaarheid van langdurige zorg in de SPZOZ in Mogilno door de infrastructuur aan te passen en medische apparatuur aan te schaffen voor de zorg- en behandelingsfaciliteit in Shozelno” | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van dit project zal voornamelijk gebaseerd zijn op de investeringstaken in verband met de uitvoering van bouwwerkzaamheden bestaande uit de wederopbouw (met inbegrip van de opbouw en aanpassing van de ruimten) van het hoofdgebouw in de SPZOZ-afdeling in Strzelno om het aan te passen aan de behoeften van de zorg- en medische afdeling. Dit is noodzakelijk om de hoofddoelstelling van het project te bereiken, namelijk het verbeteren van de kwaliteit en de toegankelijkheid van langdurige zorg in het woiwodschap Kujawsko-Pommeren (waaronder met name het district Mogiliński) door het creëren van nieuwe zorgplaatsen in de structuren van de aanvrager. De materiële reikwijdte van het project is de volgende:1. Voorbereiding van het project (kosten in verband met de voorbereiding: Haalbaarheidsstudie en functioneel gebruiksprogramma en Bouw- en Bouwproject voor een gepland bouwproject).2. Bouwwerkzaamheden (kosten in verband met de uitvoering van bouwwerken bestaande uit de wederopbouw van het hoofdgebouw van het ziekenhuis in Strzelno voor de behoeften van een vergrote ZOL).3. Aankoop van medische apparatuur (kosten in verband met de aankoop van 166 medische apparatuur die met ZOL moet worden uitgerust).4. Projectbeheer (kosten in verband met het toezicht van investeerders op bouwwerkzaamheden en projectcoördinatie door het projectteam, bestaande uit personeel dat voor het project is gedetacheerd — de vergoeding van de projectcoördinator, projectaccountant, aanbesteding, projectbevordering en monitoringpersoneel).5. Promotie van het project (kosten in verband met voorlichtings- en promotieactiviteiten gepland voor dit project).Voor de startdatum van het project werd het project goedgekeurd op 18 september 2017 (toen werd het eerste contract met betrekking tot het voorgestelde project ondertekend, dat betrekking had op de voorbereiding van een haalbaarheidsstudie voor de investering). De voltooiing van de investering is gepland voor 31 augustus 2020. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van dit project zal voornamelijk gebaseerd zijn op de investeringstaken in verband met de uitvoering van bouwwerkzaamheden bestaande uit de wederopbouw (met inbegrip van de opbouw en aanpassing van de ruimten) van het hoofdgebouw in de SPZOZ-afdeling in Strzelno om het aan te passen aan de behoeften van de zorg- en medische afdeling. Dit is noodzakelijk om de hoofddoelstelling van het project te bereiken, namelijk het verbeteren van de kwaliteit en de toegankelijkheid van langdurige zorg in het woiwodschap Kujawsko-Pommeren (waaronder met name het district Mogiliński) door het creëren van nieuwe zorgplaatsen in de structuren van de aanvrager. De materiële reikwijdte van het project is de volgende:1. Voorbereiding van het project (kosten in verband met de voorbereiding: Haalbaarheidsstudie en functioneel gebruiksprogramma en Bouw- en Bouwproject voor een gepland bouwproject).2. Bouwwerkzaamheden (kosten in verband met de uitvoering van bouwwerken bestaande uit de wederopbouw van het hoofdgebouw van het ziekenhuis in Strzelno voor de behoeften van een vergrote ZOL).3. Aankoop van medische apparatuur (kosten in verband met de aankoop van 166 medische apparatuur die met ZOL moet worden uitgerust).4. Projectbeheer (kosten in verband met het toezicht van investeerders op bouwwerkzaamheden en projectcoördinatie door het projectteam, bestaande uit personeel dat voor het project is gedetacheerd — de vergoeding van de projectcoördinator, projectaccountant, aanbesteding, projectbevordering en monitoringpersoneel).5. Promotie van het project (kosten in verband met voorlichtings- en promotieactiviteiten gepland voor dit project).Voor de startdatum van het project werd het project goedgekeurd op 18 september 2017 (toen werd het eerste contract met betrekking tot het voorgestelde project ondertekend, dat betrekking had op de voorbereiding van een haalbaarheidsstudie voor de investering). De voltooiing van de investering is gepland voor 31 augustus 2020. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van dit project zal voornamelijk gebaseerd zijn op de investeringstaken in verband met de uitvoering van bouwwerkzaamheden bestaande uit de wederopbouw (met inbegrip van de opbouw en aanpassing van de ruimten) van het hoofdgebouw in de SPZOZ-afdeling in Strzelno om het aan te passen aan de behoeften van de zorg- en medische afdeling. Dit is noodzakelijk om de hoofddoelstelling van het project te bereiken, namelijk het verbeteren van de kwaliteit en de toegankelijkheid van langdurige zorg in het woiwodschap Kujawsko-Pommeren (waaronder met name het district Mogiliński) door het creëren van nieuwe zorgplaatsen in de structuren van de aanvrager. De materiële reikwijdte van het project is de volgende:1. Voorbereiding van het project (kosten in verband met de voorbereiding: Haalbaarheidsstudie en functioneel gebruiksprogramma en Bouw- en Bouwproject voor een gepland bouwproject).2. Bouwwerkzaamheden (kosten in verband met de uitvoering van bouwwerken bestaande uit de wederopbouw van het hoofdgebouw van het ziekenhuis in Strzelno voor de behoeften van een vergrote ZOL).3. Aankoop van medische apparatuur (kosten in verband met de aankoop van 166 medische apparatuur die met ZOL moet worden uitgerust).4. Projectbeheer (kosten in verband met het toezicht van investeerders op bouwwerkzaamheden en projectcoördinatie door het projectteam, bestaande uit personeel dat voor het project is gedetacheerd — de vergoeding van de projectcoördinator, projectaccountant, aanbesteding, projectbevordering en monitoringpersoneel).5. Promotie van het project (kosten in verband met voorlichtings- en promotieactiviteiten gepland voor dit project).Voor de startdatum van het project werd het project goedgekeurd op 18 september 2017 (toen werd het eerste contract met betrekking tot het voorgestelde project ondertekend, dat betrekking had op de voorbereiding van een haalbaarheidsstudie voor de investering). De voltooiing van de investering is gepland voor 31 augustus 2020. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 21:48, 16 December 2021
Project Q98666 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Increasing accessibility to long-term care in Mogilno by adapting infrastructure and purchase of medical equipment for the needs of the Sagittarius Care and Treatment Centre” |
Project Q98666 in Poland |
Statements
8,351,367.66 zloty
0 references
9,825,138.43 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
18 September 2017
0 references
31 August 2020
0 references
SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ
0 references
Przedmiot niniejszego projektu opierać się będzie przede wszystkim na zadaniach inwestycyjnych związanych z przeprowadzeniem prac budowlanych polegających na przebudowie (w tym także nadbudowie i adaptacji pomieszczeń) Budynku Głównego w Filii SPZOZ w Strzelnie w celu dostosowania go pod potrzeby Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego. Jest to niezbędne z punktu widzenia realizacji celu głównego projektu, którym jest podniesienie jakości i dostępności do opieki długoterminowej na terenie woj. kujawsko-pomorskiego (w tym przede wszystkim powiatu mogileńskiego) poprzez utworzenie nowych miejsc tej opieki w strukturach Wnioskodawcy. Zakres rzeczowy planowanego do realizacji przedsięwzięcia obejmuje następujące działania:1. Przygotowanie projektu (koszty związane z przygotowaniem: Studium Wykonalności oraz Programu Funkcjonalno-Użytkowego i Projektu budowlano-wykonawczego pod planowaną inwestycję budowlaną).2. Roboty budowlane (koszty związane z przeprowadzeniem prac budowlanych polegających na przebudowie Budynku Głównego Filii Szpitala w Strzelnie pod potrzeby powiększonego ZOL-u).3. Zakup aparatury medycznej (koszty związane z zakupem 166 szt. sprzętu medycznego, którymi doposażony zostanie rozbudowany ZOL).4. Zarządzanie projektem (koszty związane z prowadzeniem nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi oraz z koordynacją projektu przez Zespół Projektowy złożony z oddelegowanych do pracy przy projekcie pracowników Szpitala - wynagrodzenia koordynatora projektu, pracownika ds. obsługi księgowej projektu, pracownika ds. przetargów, promocji i monitoringu projektu).5. Promocja projektu (koszty związane z planowanymi do przeprowadzenia na rzecz niniejszego projektu działaniami informacyjno-promocyjnymi).Za datę rozpoczęcia projektu przyjęto 18.09.2017 r. (wówczas nastąpiło podpisanie pierwszej umowy związanej z wnioskowanym projektem, która dotyczyła przygotowania studium wykonalności inwestycji). Zakończenie realizacji inwestycji zaplanowano z kolei na 31.08.2020 roku. (Polish)
0 references
The subject of this project will be based primarily on investment tasks related to carrying out construction works consisting of the reconstruction (including overbuilding and adaptation of the premises) of the Main Building in the SPZOZ in Strzelno in order to adapt it to the needs of the Care and Medical Department. This is necessary from the point of view of achieving the main objective of the project, which is to improve the quality and availability of long-term care in the Kujawsko-Pomorskie Voivodeship (including in particular the Pomeranian district) by creating new places of care in the applicant’s structures. The material scope of the project to be implemented includes the following activities:1. Preparation of the project (preparation costs: Feasibility Study and Functional and Useful Programme and Construction and Contractual Project for the planned construction investment).2. Construction works (costs associated with carrying out construction works consisting of rebuilding the Main Hospital Philistine Building in Strzelno under the needs of an enlarged ZOL).3. Purchase of medical equipment (costs related to the purchase of 166 pieces of medical equipment, which will be upgraded to ZOL).4. Project management (costs related to carrying out investor supervision of construction works and project coordination by the Project Team composed of staff seconded to work on the project staff of the Hospital – remuneration of project coordinator, project accounting officer, employee for tenders, promotion and monitoring of the project).5. Project promotion (costs related to information and promotion activities planned for the benefit of this project). 18.09.2017 (then the first contract related to the proposed project was signed, which concerned the preparation of a feasibility study of the investment). Completion of the investment is planned for 31.08.2020. (English)
16 October 2020
0 references
L’objet de ce projet sera principalement basé sur les tâches d’investissement liées à la réalisation de travaux de construction consistant en la reconstruction (y compris la superstructure et l’adaptation des locaux) du bâtiment principal de la branche SPZOZ à Strzelno afin de l’adapter aux besoins du service de soins et médicaux. Cela est nécessaire pour atteindre l’objectif principal du projet, qui est d’améliorer la qualité et l’accessibilité des soins de longue durée dans la voïvodie de Kujawsko-Pomeranian (y compris, en particulier, le district de Mogiliński) en créant de nouveaux lieux de soins dans les structures du demandeur. La portée matérielle du projet est la suivante:1. Préparation du projet (coûts liés à la préparation: Étude de faisabilité et programme d’utilisation fonctionnelle et projet de construction et de construction pour un projet de construction planifié).2. Travaux de construction (coûts liés à la réalisation de travaux de construction consistant en la reconstruction du bâtiment principal de l’hôpital de Strzelno pour les besoins d’un ZOL agrandi).3. Achat de matériel médical (coûts liés à l’achat de 166 équipements médicaux destinés à être réaménagés avec ZOL).4. Gestion du projet (coûts liés à la supervision par les investisseurs des travaux de construction et à la coordination du projet par l’équipe de projet composée du personnel détaché dans le cadre du projet — rémunération du coordonnateur du projet, du comptable du projet, de l’appel d’offres, de la promotion du projet et du personnel de suivi).5. Promotion du projet (coûts liés aux activités d’information et de promotion prévues pour ce projet).Pour la date de début du projet, le projet a été adopté le 18 septembre 2017 (le premier contrat relatif au projet proposé a alors été signé, qui concernait la préparation d’une étude de faisabilité pour l’investissement). L’achèvement de l’investissement est prévu pour le 31 août 2020. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist in erster Linie die Investitionstätigkeit im Zusammenhang mit der Durchführung von Bauarbeiten, die in der Sanierung (einschließlich Aufbau und Anpassung der Räume) des Hauptgebäudes in der SPZOZ-Niederlassung in Strzelno bestehen, um ihn an die Bedürfnisse der Pflege- und Medizinischen Abteilung anzupassen. Dies ist notwendig, um das Hauptziel des Projekts zu erreichen, das darin besteht, die Qualität und Zugänglichkeit der Langzeitpflege in der Woiwodschaft Kujawsko-Pommern (insbesondere im Bezirk Mogiliński) durch die Schaffung neuer Betreuungsorte in den Strukturen des Antragstellers zu verbessern. Der materielle Umfang des Projekts ist der folgende:1. Vorbereitung des Projekts (Kosten für die Vorbereitung: Machbarkeitsstudie und Functional-Usage-Programm sowie Bau- und Bauvorhaben für ein geplantes Bauvorhaben).2. Bauarbeiten (Kosten im Zusammenhang mit der Durchführung von Bauarbeiten, die in der Rekonstruktion des Hauptgebäudes des Krankenhauses in Strzelno für die Bedürfnisse eines erweiterten ZOL bestehen).3. Kauf von medizinischer Ausrüstung (Kosten im Zusammenhang mit dem Kauf von 166 medizinischen Geräten, die mit ZOL nachgerüstet werden sollen).4. Projektmanagement (Kosten im Zusammenhang mit der Durchführung der Anlegeraufsicht über Bauarbeiten und Projektkoordinierung durch das Projektteam, das sich aus dem für das Projekt abgeordneten Personal zusammensetzt – die Vergütung des Projektkoordinators, des Projektbuchhalters, der Ausschreibung, der Projektförderung und des Überwachungspersonals)5. Förderung des Projekts (Kosten für Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen, die für dieses Projekt geplant sind).Für den Beginn des Projekts wurde das Projekt am 18. September 2017 angenommen (dann wurde der erste Vertrag über das vorgeschlagene Projekt unterzeichnet, der die Vorbereitung einer Machbarkeitsstudie für die Investition betraf). Der Abschluss der Investition ist für den 31. August 2020 geplant. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project zal voornamelijk gebaseerd zijn op de investeringstaken in verband met de uitvoering van bouwwerkzaamheden bestaande uit de wederopbouw (met inbegrip van de opbouw en aanpassing van de ruimten) van het hoofdgebouw in de SPZOZ-afdeling in Strzelno om het aan te passen aan de behoeften van de zorg- en medische afdeling. Dit is noodzakelijk om de hoofddoelstelling van het project te bereiken, namelijk het verbeteren van de kwaliteit en de toegankelijkheid van langdurige zorg in het woiwodschap Kujawsko-Pommeren (waaronder met name het district Mogiliński) door het creëren van nieuwe zorgplaatsen in de structuren van de aanvrager. De materiële reikwijdte van het project is de volgende:1. Voorbereiding van het project (kosten in verband met de voorbereiding: Haalbaarheidsstudie en functioneel gebruiksprogramma en Bouw- en Bouwproject voor een gepland bouwproject).2. Bouwwerkzaamheden (kosten in verband met de uitvoering van bouwwerken bestaande uit de wederopbouw van het hoofdgebouw van het ziekenhuis in Strzelno voor de behoeften van een vergrote ZOL).3. Aankoop van medische apparatuur (kosten in verband met de aankoop van 166 medische apparatuur die met ZOL moet worden uitgerust).4. Projectbeheer (kosten in verband met het toezicht van investeerders op bouwwerkzaamheden en projectcoördinatie door het projectteam, bestaande uit personeel dat voor het project is gedetacheerd — de vergoeding van de projectcoördinator, projectaccountant, aanbesteding, projectbevordering en monitoringpersoneel).5. Promotie van het project (kosten in verband met voorlichtings- en promotieactiviteiten gepland voor dit project).Voor de startdatum van het project werd het project goedgekeurd op 18 september 2017 (toen werd het eerste contract met betrekking tot het voorgestelde project ondertekend, dat betrekking had op de voorbereiding van een haalbaarheidsstudie voor de investering). De voltooiing van de investering is gepland voor 31 augustus 2020. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Identifiers
RPKP.06.01.01-04-0100/17
0 references