Adaptation of the former Evangelical church in Zawonia for cultural purposes (Q95852): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aanpassing van de voormalige Evangelische Kerk in Zawonia voor culturele doeleinden | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is de renovatie van de voormalige evangelische kerk in Zawonia in het district Śrebnicki (ingeschreven in het DWKZ-register onder nummer A/3644/1725) en de aanpassing ervan voor de uitvoering van culturele activiteiten van GOKIB — de plaatselijke culturele instelling van de gemeente Zawonia. De materiële reikwijdte van het project omvat: 1) uitvoering van ontwerp-, onderhouds-, bouw-, afwerkings- en interieurwerkzaamheden, onderhoud en toezicht op de bouw, 2) apparatuur, apparatuur, meubilair, software en beveiliging die nodig is voor de werking van de Koreaanse overheid, 3) ontwikkeling van de locatie rond de gebouwen, 4)projectbeheer, 5) bevordering van het project. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken gebruik te maken van het potentieel van de technische en operationele parameters van de bestaande faciliteit en tegelijkertijd blijk te geven van uniciteit en innovatie in de aanpak van de culturele en natuurlijke erfgoedbronnen van Neder-Silezië en het effectieve gebruik en behoud ervan voor toekomstige generaties. De aanpassing van het historische gebouw van de voormalige Evangelische kerk zorgt voor een hoge kwaliteit van de dienstverlening en de uitbreiding van het culturele aanbod van G.Z., dat de levenskwaliteit van de inwoners zal verbeteren, en de toeristische aantrekkelijkheid van de regio zal vergroten. Het project is gericht tot inwoners van G.Z., inwoners van naburige gemeenten, die profiteren van het culturele aanbod van Zawoni als onderdeel van de samenwerking, maar ook voor toeristen, liefhebbers en deelnemers van interessante culturele initiatieven in ongebruikelijke plaatsen van de regio. Als gevolg van het project zullen 1 onroerend monument en 1 culturele instelling worden ondersteund. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is de renovatie van de voormalige evangelische kerk in Zawonia in het district Śrebnicki (ingeschreven in het DWKZ-register onder nummer A/3644/1725) en de aanpassing ervan voor de uitvoering van culturele activiteiten van GOKIB — de plaatselijke culturele instelling van de gemeente Zawonia. De materiële reikwijdte van het project omvat: 1) uitvoering van ontwerp-, onderhouds-, bouw-, afwerkings- en interieurwerkzaamheden, onderhoud en toezicht op de bouw, 2) apparatuur, apparatuur, meubilair, software en beveiliging die nodig is voor de werking van de Koreaanse overheid, 3) ontwikkeling van de locatie rond de gebouwen, 4)projectbeheer, 5) bevordering van het project. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken gebruik te maken van het potentieel van de technische en operationele parameters van de bestaande faciliteit en tegelijkertijd blijk te geven van uniciteit en innovatie in de aanpak van de culturele en natuurlijke erfgoedbronnen van Neder-Silezië en het effectieve gebruik en behoud ervan voor toekomstige generaties. De aanpassing van het historische gebouw van de voormalige Evangelische kerk zorgt voor een hoge kwaliteit van de dienstverlening en de uitbreiding van het culturele aanbod van G.Z., dat de levenskwaliteit van de inwoners zal verbeteren, en de toeristische aantrekkelijkheid van de regio zal vergroten. Het project is gericht tot inwoners van G.Z., inwoners van naburige gemeenten, die profiteren van het culturele aanbod van Zawoni als onderdeel van de samenwerking, maar ook voor toeristen, liefhebbers en deelnemers van interessante culturele initiatieven in ongebruikelijke plaatsen van de regio. Als gevolg van het project zullen 1 onroerend monument en 1 culturele instelling worden ondersteund. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is de renovatie van de voormalige evangelische kerk in Zawonia in het district Śrebnicki (ingeschreven in het DWKZ-register onder nummer A/3644/1725) en de aanpassing ervan voor de uitvoering van culturele activiteiten van GOKIB — de plaatselijke culturele instelling van de gemeente Zawonia. De materiële reikwijdte van het project omvat: 1) uitvoering van ontwerp-, onderhouds-, bouw-, afwerkings- en interieurwerkzaamheden, onderhoud en toezicht op de bouw, 2) apparatuur, apparatuur, meubilair, software en beveiliging die nodig is voor de werking van de Koreaanse overheid, 3) ontwikkeling van de locatie rond de gebouwen, 4)projectbeheer, 5) bevordering van het project. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken gebruik te maken van het potentieel van de technische en operationele parameters van de bestaande faciliteit en tegelijkertijd blijk te geven van uniciteit en innovatie in de aanpak van de culturele en natuurlijke erfgoedbronnen van Neder-Silezië en het effectieve gebruik en behoud ervan voor toekomstige generaties. De aanpassing van het historische gebouw van de voormalige Evangelische kerk zorgt voor een hoge kwaliteit van de dienstverlening en de uitbreiding van het culturele aanbod van G.Z., dat de levenskwaliteit van de inwoners zal verbeteren, en de toeristische aantrekkelijkheid van de regio zal vergroten. Het project is gericht tot inwoners van G.Z., inwoners van naburige gemeenten, die profiteren van het culturele aanbod van Zawoni als onderdeel van de samenwerking, maar ook voor toeristen, liefhebbers en deelnemers van interessante culturele initiatieven in ongebruikelijke plaatsen van de regio. Als gevolg van het project zullen 1 onroerend monument en 1 culturele instelling worden ondersteund. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 21:34, 16 December 2021
Project Q95852 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the former Evangelical church in Zawonia for cultural purposes |
Project Q95852 in Poland |
Statements
3,284,596.33 zloty
0 references
3,864,230.97 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 February 2016
0 references
29 December 2018
0 references
GMINA ZAWONIA
0 references
Przedmiotem projektu jest remont dawnego kościoła ewangelickiego położonego w Zawoni w powiecie trzebnickim (wpisanego do rejestru DWKZ pod nr A/3644/1725) i jego adaptacja na potrzeby prowadzenia działalności kulturalnej GOKIB – samorządowej instytucji kultury Gminy Zawonia. Zakres rzeczowy projektu obejmuje: 1)wykonanie prac projektowych, konserwatorskich, robót budowlanych, wykończeniowych i aranżacji wnętrz, prowadzenie nadzoru konserwatorskiego i budowlanego, 2)wyposażenie obiektu w urządzenia, sprzęt, meble, oprogramowanie i zabezpieczenia konieczne do funkcjonowania GOKiB, 3)zagospodarowanie terenu wokół zabudowań, 4)zarządzanie projektem, 5)promocja projektu. Wdrożenie projektu pozwoli wykorzystać potencjał parametrów technicznych i użytkowych istniejącego obiektu, a jednocześnie pokaże wyjątkowość oraz innowację w podejściu do zasobów dziedzictwa kulturowo-przyrodniczego Dolnego Śląska i ich efektywnego wykorzystania i zachowania dla przyszłych pokoleń. Przystosowanie zabytkowego obiektu dawnego kościoła ewangelickiego zapewni wysoką jakość usług oraz rozszerzenie oferty kulturalnej G.Z., co wpłynie na poprawę jakości życia mieszkańców, a także podniesie atrakcyjność turystyczną regionu. Projekt skierowany jest do mieszkańców G.Z., mieszkańców gmin ościennych, korzystających w ramach współpracy samorządów z oferty kulturalnej Zawoni, ale także do turystów, miłośników i uczestników ciekawych inicjatyw kulturalnych w nietypowych (dla nich) miejscach regionu. W wyniku realizacji projektu wsparciem zostanie objęty 1 zabytek nieruchomy oraz 1 instytucja kultury. (Polish)
0 references
The subject of the project is the renovation of the former Evangelical church located in Zawonia in the district of Trzebnicki (inscribed in the register of DWKZ no. A/3644/1725) and its adaptation for the purpose of carrying out the cultural activities GOKIB – the local cultural institution of the municipality of Zawonia. The project’s material scope includes: 1)promotion of design, conservation, construction works, finishing and interior design, conducting conservation and construction supervision, 2)equipment of equipment, equipment, furniture, software and security necessary for the operation of GOKiB, 3)management of the area around buildings, 4)Promotion of the project, 5)promotion of the project. The implementation of the project will allow us to exploit the potential of technical and functional parameters of the existing facility, while at the same time it will show uniqueness and innovation in the approach to the resources of the cultural and natural heritage of Lower Silesia and their effective use and preservation for future generations. The adaptation of the historic building of the former Evangelical Church will ensure high quality of services and an extension of the cultural offer of G.Z., which will improve the quality of life of residents, as well as increase the tourist attractiveness of the region. The project is addressed to residents of G.Z., residents of neighbouring communes benefiting from the cultural offer of Zawonia as part of the cooperation, but also to tourists, lovers and participants of interesting cultural initiatives in unusual (for them) areas of the region. As a result of the project, 1 immovable landmarks and 1 cultural institutions will be supported. (English)
15 October 2020
0 references
L’objet du projet est la rénovation de l’ancienne église évangélique située à Zawonia dans le district de Śrebnicki (inscrite au registre DWKZ sous le numéro A/3644/1725) et son adaptation aux fins de l’exercice des activités culturelles du GOKIB — l’institution culturelle locale de la municipalité de Zawonia. Le champ d’application du projet comprend: 1) exécution des travaux de conception, d’entretien, de construction, de finition et d’aménagement intérieur, entretien et supervision de la construction, 2) équipement, équipement, mobilier, logiciels et sécurité nécessaires au fonctionnement du GOKiB, 3) développement du site autour des bâtiments, 4) gestion du projet, 5)promotion du projet. La mise en œuvre du projet permettra d’exploiter le potentiel des paramètres techniques et opérationnels de l’installation existante, tout en faisant preuve d’unicité et d’innovation dans l’approche des ressources du patrimoine culturel et naturel de la Basse-Silésie et leur utilisation et préservation efficaces pour les générations futures. L’adaptation du bâtiment historique de l’ancienne église évangélique assurera une grande qualité de services et l’extension de l’offre culturelle de G.Z., qui améliorera la qualité de vie des habitants, ainsi que l’attractivité touristique de la région. Le projet s’adresse aux résidents de G.Z., résidents des communes voisines, bénéficiant de l’offre culturelle de Zawoni dans le cadre de la coopération, mais aussi aux touristes, aux amoureux et aux participants d’initiatives culturelles intéressantes dans des endroits insolites de la région. Grâce au projet, un monument immobilier et une institution culturelle seront soutenus. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung der ehemaligen evangelischen Kirche in Zawonia im Bezirk Śrebnicki (eingetragen im DWKZ-Register unter der Nummer A/3644/1725) und ihre Anpassung an die kulturellen Aktivitäten der GOKIB – der lokalen Kultureinrichtung der Gemeinde Zawonia. Der inhaltliche Geltungsbereich des Projekts umfasst: 1) Ausführung von Entwurfs-, Wartungs-, Bau-, Veredelungs- und Innenausbauarbeiten, Wartung und Bauüberwachung, 2) Ausrüstung, Ausrüstung, Möbel, Software und Sicherheit, die für das Funktionieren des GOKiB erforderlich sind, 3)Entwicklung der Baustelle um die Gebäude, 4) Projektmanagement, 5) Förderung des Projekts. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, das Potenzial technischer und operativer Parameter der bestehenden Fazilität auszuschöpfen und gleichzeitig Einzigartigkeit und Innovation bei der Herangehensweise an die Kultur- und Naturerberessourcen Niederschlesiens und deren effektive Nutzung und Erhaltung für künftige Generationen zu zeigen. Die Anpassung des historischen Gebäudes der ehemaligen evangelischen Kirche wird eine hohe Qualität der Dienstleistungen und die Erweiterung des kulturellen Angebots von G.Z. gewährleisten, was die Lebensqualität der Bewohner verbessern und die touristische Attraktivität der Region erhöhen wird. Das Projekt richtet sich an Bewohner von G.Z., Bewohner benachbarter Gemeinden, die vom kulturellen Angebot von Zawoni im Rahmen der Zusammenarbeit profitieren, aber auch an Touristen, Liebhaber und Teilnehmer interessanter kultureller Initiativen an ungewöhnlichen Orten der Region. Als Ergebnis des Projekts werden 1 unbewegliches Denkmal und eine Kultureinrichtung gefördert. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de renovatie van de voormalige evangelische kerk in Zawonia in het district Śrebnicki (ingeschreven in het DWKZ-register onder nummer A/3644/1725) en de aanpassing ervan voor de uitvoering van culturele activiteiten van GOKIB — de plaatselijke culturele instelling van de gemeente Zawonia. De materiële reikwijdte van het project omvat: 1) uitvoering van ontwerp-, onderhouds-, bouw-, afwerkings- en interieurwerkzaamheden, onderhoud en toezicht op de bouw, 2) apparatuur, apparatuur, meubilair, software en beveiliging die nodig is voor de werking van de Koreaanse overheid, 3) ontwikkeling van de locatie rond de gebouwen, 4)projectbeheer, 5) bevordering van het project. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken gebruik te maken van het potentieel van de technische en operationele parameters van de bestaande faciliteit en tegelijkertijd blijk te geven van uniciteit en innovatie in de aanpak van de culturele en natuurlijke erfgoedbronnen van Neder-Silezië en het effectieve gebruik en behoud ervan voor toekomstige generaties. De aanpassing van het historische gebouw van de voormalige Evangelische kerk zorgt voor een hoge kwaliteit van de dienstverlening en de uitbreiding van het culturele aanbod van G.Z., dat de levenskwaliteit van de inwoners zal verbeteren, en de toeristische aantrekkelijkheid van de regio zal vergroten. Het project is gericht tot inwoners van G.Z., inwoners van naburige gemeenten, die profiteren van het culturele aanbod van Zawoni als onderdeel van de samenwerking, maar ook voor toeristen, liefhebbers en deelnemers van interessante culturele initiatieven in ongebruikelijke plaatsen van de regio. Als gevolg van het project zullen 1 onroerend monument en 1 culturele instelling worden ondersteund. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.04.03.01-02-0007/16
0 references