Ordering water and sewage management in the municipality of Wisznia Mała (Q95844): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bestellen van water- en afvalwaterbeheer in de gemeente Wisznia Mała | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project heeft tot doel het water- en afvalwaterbeheer in het gebied van de gemeente Wisznia Mała te organiseren. Het project zal worden uitgevoerd in het kader van 7 contracten: K1 — Ontwikkeling van PFU en SW voor het project — contract uitgevoerd K2 — Uitbreiding en wederopbouw van de waterzuiveringsinstallatie in Strzeszów, gemeente Wisznia Mała (het falen van de contractant — gebrek aan uitvoering) K3 — Levering van een gespecialiseerde zuigwagen voor het reinigen van rioolwaterzuiveringsnetten en trekkers met aanhangwagen voor de exploitatie van het slibbeheersysteem bij Strzeszów K4 — Heraanbouw van de waterleiding DN 250 mm met aansluitingen op sectie S5 naar ul. Woonwijk en bouw van een watervoorziening in ul. Nederzetting en Lipowa in Strzeszowie K5 — Wederopbouw en uitbreiding van de sanitaire riolering in de agglomeratie Wisznia Mała K6 — Materiële diensten op het gebied van projectbeheer, vestiging en inspectie van de K7 — Inf.-prom operaties. De door dit project bestreken activiteiten maken het mogelijk de tekorten aan het collectieve water- en afvalwatersysteem in bovengenoemde gemeente weg te werken. De aanleg van het rioolnet in het dorp Wisznia Mała zal het rioleringsniveau in het betrokken gebied verhogen en de uitbreiding en wederopbouw van de zuiveringsinstallatie in Strzeszów mogelijk maken een hoge mate van behandeling van meer huishoudelijk afvalwater mogelijk te maken.De uitbreiding en wederopbouw van de waterzuiveringsinstallatie in Strzeszów zal bestaan uit de uitbreiding van de bestaande zuiveringsinstallatie met een nieuwe technische lijn en de wederopbouw van de bestaande zuiveringsinstallatie die nodig is voor de goede werking ervan. De uitbreiding en de wederopbouw van de waterzuiveringsinstallatie in Strzeszó zullen bestaan uit een speciale zuiveringsinstallatie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel het water- en afvalwaterbeheer in het gebied van de gemeente Wisznia Mała te organiseren. Het project zal worden uitgevoerd in het kader van 7 contracten: K1 — Ontwikkeling van PFU en SW voor het project — contract uitgevoerd K2 — Uitbreiding en wederopbouw van de waterzuiveringsinstallatie in Strzeszów, gemeente Wisznia Mała (het falen van de contractant — gebrek aan uitvoering) K3 — Levering van een gespecialiseerde zuigwagen voor het reinigen van rioolwaterzuiveringsnetten en trekkers met aanhangwagen voor de exploitatie van het slibbeheersysteem bij Strzeszów K4 — Heraanbouw van de waterleiding DN 250 mm met aansluitingen op sectie S5 naar ul. Woonwijk en bouw van een watervoorziening in ul. Nederzetting en Lipowa in Strzeszowie K5 — Wederopbouw en uitbreiding van de sanitaire riolering in de agglomeratie Wisznia Mała K6 — Materiële diensten op het gebied van projectbeheer, vestiging en inspectie van de K7 — Inf.-prom operaties. De door dit project bestreken activiteiten maken het mogelijk de tekorten aan het collectieve water- en afvalwatersysteem in bovengenoemde gemeente weg te werken. De aanleg van het rioolnet in het dorp Wisznia Mała zal het rioleringsniveau in het betrokken gebied verhogen en de uitbreiding en wederopbouw van de zuiveringsinstallatie in Strzeszów mogelijk maken een hoge mate van behandeling van meer huishoudelijk afvalwater mogelijk te maken.De uitbreiding en wederopbouw van de waterzuiveringsinstallatie in Strzeszów zal bestaan uit de uitbreiding van de bestaande zuiveringsinstallatie met een nieuwe technische lijn en de wederopbouw van de bestaande zuiveringsinstallatie die nodig is voor de goede werking ervan. De uitbreiding en de wederopbouw van de waterzuiveringsinstallatie in Strzeszó zullen bestaan uit een speciale zuiveringsinstallatie. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft tot doel het water- en afvalwaterbeheer in het gebied van de gemeente Wisznia Mała te organiseren. Het project zal worden uitgevoerd in het kader van 7 contracten: K1 — Ontwikkeling van PFU en SW voor het project — contract uitgevoerd K2 — Uitbreiding en wederopbouw van de waterzuiveringsinstallatie in Strzeszów, gemeente Wisznia Mała (het falen van de contractant — gebrek aan uitvoering) K3 — Levering van een gespecialiseerde zuigwagen voor het reinigen van rioolwaterzuiveringsnetten en trekkers met aanhangwagen voor de exploitatie van het slibbeheersysteem bij Strzeszów K4 — Heraanbouw van de waterleiding DN 250 mm met aansluitingen op sectie S5 naar ul. Woonwijk en bouw van een watervoorziening in ul. Nederzetting en Lipowa in Strzeszowie K5 — Wederopbouw en uitbreiding van de sanitaire riolering in de agglomeratie Wisznia Mała K6 — Materiële diensten op het gebied van projectbeheer, vestiging en inspectie van de K7 — Inf.-prom operaties. De door dit project bestreken activiteiten maken het mogelijk de tekorten aan het collectieve water- en afvalwatersysteem in bovengenoemde gemeente weg te werken. De aanleg van het rioolnet in het dorp Wisznia Mała zal het rioleringsniveau in het betrokken gebied verhogen en de uitbreiding en wederopbouw van de zuiveringsinstallatie in Strzeszów mogelijk maken een hoge mate van behandeling van meer huishoudelijk afvalwater mogelijk te maken.De uitbreiding en wederopbouw van de waterzuiveringsinstallatie in Strzeszów zal bestaan uit de uitbreiding van de bestaande zuiveringsinstallatie met een nieuwe technische lijn en de wederopbouw van de bestaande zuiveringsinstallatie die nodig is voor de goede werking ervan. De uitbreiding en de wederopbouw van de waterzuiveringsinstallatie in Strzeszó zullen bestaan uit een speciale zuiveringsinstallatie. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 21:34, 16 December 2021
Project Q95844 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering water and sewage management in the municipality of Wisznia Mała |
Project Q95844 in Poland |
Statements
1,999,704.22 zloty
0 references
3,205,681.66 zloty
0 references
62.38 percent
0 references
12 August 2016
0 references
30 November 2018
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ SPÓŁKA Z O.O. W WISZNI MAŁEJ
0 references
Celem przedsięwzięcia jest uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na obszarze Gminy Wisznia Mała. Projekt realizowany będzie w ramach 7 Kontraktów: K1–Opracowanie PFU oraz SW dla projektu – kontrakt wykonany K2–Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Strzeszowie, gmina Wisznia Mała (upadłość Wykonawcy-brak realizacji) K3–Dostawa specjalistycznego wozu ssąco płuczącego do czyszczenia sieci kanalizacyjnych oraz ciągnika z przyczepą do obsługi systemu gospodarowania osadami na oczyszczalni ścieków w Strzeszowie K4–Przebudowa magistrali wodociągowej DN 250 mm z przyłączeniami na odcinku S5 do ul. Osiedlowej oraz budowa wodociągu w ul. Osiedlowej i Lipowej w Strzeszowie K5–Przebudowa i rozbudowa kanalizacji sanitarnej w aglomeracji Wisznia Mała K6–Usługi merytoryczne w zakresie zarządzania projektem, rozliczenie i inspekcja Robót K7–Działania inf.-prom. Działania objęte przedmiotowym projektem umożliwiają likwidację niedoborów zbiorczego systemu wodno-ściekowego na terenie ww. gminy.Budowa sieci kanalizacyjnej, w miejscowości Wisznia Mała, spowoduje zwiększenie stopnia skanalizowania na omawianym obszarze a rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Strzeszowie umożliwi zapewnienie wysokiego poziomu oczyszczania większej ilości ścieków bytowych.Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Strzeszowie polegać będzie na rozbudowie istniejącej oczyszczalni o nowy ciąg technol. i przebudowę istniejących inst. niezbędnych do jego prawidłowego funkcjonowania.Zaplanowano dostawę specj. wozu ssąco-płuczącego do czyszczenia sieci kanal. oraz ciągnika z przyczepą niezbędnego do obsługi systemu gospodarowania osadami i na oczyszczalni ścieków w Strzeszowie.Wykonana zostanie przebudowa magistrali wodociągowej DN250 mm z przyłączeniami oraz budowa wodociągu w Strzeszowie.Długość budowanej sieci wynosi 2,81km.Wykonana zostanie przebudowa i rozbudowa kanalizacji sanitarnej w aglomeracji Wisznia Mała.Długość budowanej sieci wynosi 1,4 (Polish)
0 references
The aim of the project is to organise water and sewage management in the area of Wisznia Mała commune. The project will be implemented within 7 Contracts: K1–Development of PFU and SW for the project – contract executed K2–Expansion and reconstruction of sewage treatment plant in Strzeszów, Wisznia Mała commune (performer failure-no implementation) K3–Delivery of specialised suction vehicle for cleaning sewage networks and tractor with trailer for operation of sludge management system at the sewage treatment plant in Strzeszów K4-Reconstruction of 250 water pipe bus DN. Housing estate and construction of water supply in ul. Housing estate and Lipowa in Strzeszów K5– Reconstruction and extension of sanitary sewage system in the Wisznia Mała K6 – Substantive services in the field of project management, settlement and inspection of the works K7-Activities inf.-prom. The construction of the sewage network, in the village of Wisznia Mała, will result in an increase in the degree of scanning in the area in question and the extension and reconstruction of the sewage treatment plant in Strzeszów will enable the construction of the necessary repair of the sanitary system to ensure a high level of maintenance of more household sewage.The extension and reconstruction of the sewage treatment plant in Strzeszów will consist of the construction of the existing sewage treatment plant. (English)
15 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’organiser la gestion de l’eau et des eaux usées dans la zone de la commune de Wisznia Mała. Le projet sera mis en œuvre dans le cadre de 7 contrats: K1 — Développement de PFU et SW pour le projet — exécution du contrat K2 — Agrandissement et reconstruction de la station d’épuration des eaux usées de Strzeszów, municipalité de Wisznia Mała (échec du contractant — absence de mise en œuvre) K3 — Fourniture d’un camion d’aspiration spécialisé pour le nettoyage des réseaux d’égouts et d’un tracteur avec remorque pour l’exploitation du système de gestion des boues à Strzeszów K4 — Reconstruction de la conduite d’eau de 250 mm DN avec raccordement du tronçon S5 à ul. Lotissement et construction d’un approvisionnement en eau à ul. Établissement et Lipowa à Strzeszowie K5 — Reconstruction et extension du réseau d’assainissement sanitaire dans l’agglomération de Wisznia Mała K6 — Services fonctionnels dans le domaine de la gestion de projet, de l’établissement et de l’inspection des opérations K7 — Inf.-prom. La construction du réseau d’égouts, dans le village de Wisznia Mała, permettra d’augmenter le niveau d’assainissement dans la zone en question et l’extension et la reconstruction de la station d’épuration des eaux usées de Strzeszów permettra un niveau élevé de traitement des eaux usées plus d’eaux usées domestiques.L’extension et la reconstruction de la station d’épuration des eaux usées de Strzeszów consistera en l’extension de la station de traitement des eaux usées existante avec une nouvelle ligne de traitement des eaux usées et la reconstruction de la station existante. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Organisation der Wasser- und Abwasserwirtschaft im Gebiet der Gemeinde Wisznia Mała. Das Projekt wird im Rahmen von 7 Verträgen durchgeführt: K1 – Entwicklung von PFU und SW für das Projekt – Auftragsausführung K2 – Ausbau und Umbau der Kläranlage in Strzeszów, Gemeinde Wisznia Mała (Versagen des Auftragnehmers – Nichtumsetzung) K3 – Lieferung eines spezialisierten Saugwagens für die Reinigung von Abwassernetzen und Traktoren mit Anhänger für den Betrieb des Schlammmanagementsystems in Strzeszów K4 – Wiederaufbau des Wasserhauptes DN 250 mm mit Anschlüssen auf Abschnitt S5 bis ul. Wohnsiedlung und Bau einer Wasserversorgung in ul. Siedlung und Lipowa in Strzeszowie K5 – Sanierung und Ausbau der sanitären Kanalisation im Ballungsraum Wisznia Mała K6 – Sachleistungen im Bereich Projektmanagement, Siedlung und Inspektion des K7 – Inf.-Prom-Betriebs. Durch den Bau des Abwassernetzes im Dorf Wisznia Mała wird der Kanalisationsgrad in dem betreffenden Gebiet erhöht und der Ausbau und der Umbau der Kläranlage in Strzeszów ermöglichen ein hohes Maß an Behandlung von mehr häuslichem Abwasser.Die Erweiterung und Rekonstruktion der Kläranlage in Strzeszów wird aus der Erweiterung der bestehenden Kläranlage mit einer neuen Technologielinie und dem Wiederaufbau der bestehenden Kläranlage bestehen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel het water- en afvalwaterbeheer in het gebied van de gemeente Wisznia Mała te organiseren. Het project zal worden uitgevoerd in het kader van 7 contracten: K1 — Ontwikkeling van PFU en SW voor het project — contract uitgevoerd K2 — Uitbreiding en wederopbouw van de waterzuiveringsinstallatie in Strzeszów, gemeente Wisznia Mała (het falen van de contractant — gebrek aan uitvoering) K3 — Levering van een gespecialiseerde zuigwagen voor het reinigen van rioolwaterzuiveringsnetten en trekkers met aanhangwagen voor de exploitatie van het slibbeheersysteem bij Strzeszów K4 — Heraanbouw van de waterleiding DN 250 mm met aansluitingen op sectie S5 naar ul. Woonwijk en bouw van een watervoorziening in ul. Nederzetting en Lipowa in Strzeszowie K5 — Wederopbouw en uitbreiding van de sanitaire riolering in de agglomeratie Wisznia Mała K6 — Materiële diensten op het gebied van projectbeheer, vestiging en inspectie van de K7 — Inf.-prom operaties. De door dit project bestreken activiteiten maken het mogelijk de tekorten aan het collectieve water- en afvalwatersysteem in bovengenoemde gemeente weg te werken. De aanleg van het rioolnet in het dorp Wisznia Mała zal het rioleringsniveau in het betrokken gebied verhogen en de uitbreiding en wederopbouw van de zuiveringsinstallatie in Strzeszów mogelijk maken een hoge mate van behandeling van meer huishoudelijk afvalwater mogelijk te maken.De uitbreiding en wederopbouw van de waterzuiveringsinstallatie in Strzeszów zal bestaan uit de uitbreiding van de bestaande zuiveringsinstallatie met een nieuwe technische lijn en de wederopbouw van de bestaande zuiveringsinstallatie die nodig is voor de goede werking ervan. De uitbreiding en de wederopbouw van de waterzuiveringsinstallatie in Strzeszó zullen bestaan uit een speciale zuiveringsinstallatie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.04.02.02-02-0004/16
0 references