Construction of sewage system in Radwanki, reconstruction of pumping station in Bobolika – Bobolice agglomeration (Q2718756): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau des Abwassersystems in Radwanki, Umbau der Pumpstation in Bobolika – Ballungsraum Bobolice | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt ist ein stationäres Projekt, in dem folgende Aufgaben durchgeführt werden: Bau einer Abwasseranlage mit Kanalisation (bis zur Grenze des Grundstücks oder des ersten Brunnens) und einer Kläranlage mit einer Ableitungsleitung und einer elektrischen Stromversorgung in Radwanki, Bobolice, in dem 0,16 km Sanitärnetz und 32 EW angeschlossen werden; Umbau der Kläranlage P398 mit technischer Infrastruktur in Bobolika, ul. Rathaus, Investorenaufsicht, Kauf eines Abfallentsorgungsfahrzeugs, Projektförderung gemäß Punkt D.4, Erstellung einer Machbarkeitsstudie für das vorgeschlagene Projekt und indirekte Ausgaben in Form der Vergütung der an dem Projekt beteiligten Mitarbeiter des Antragstellers. Ihre Umsetzung wird es ermöglichen, die geplanten Ergebnisindikatoren und -ziele zu erreichen. Der Antragsteller muss über die Genehmigungen und Entscheidungen verfügen, die für den Beginn der Durchführung erforderlich sind. Die Mitarbeiter von RWiK in Białogard sind für die Durchführung des Projekts mit entsprechenden Erfahrungen und Qualifikationen bei der Durchführung ähnlicher Investitionen, einschließlich aus EU-Mitteln und externen Auftragnehmern, zuständig. Phasen des Projekts: Erstellung von Ausschreibungsunterlagen und Ausschreibungsverfahren; Durchführung von Bauarbeiten, Überwachung von Robotern, Ankauf von Abwassertankschiffen, Förderung des Projekts, Koordinierung der Arbeiten mit Umsetzung und Abwicklung des Projekts. Unmittelbar nach dem Ende des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der Infrastruktur zu nutzen, und es sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich, um sie in vollem Umfang zu nutzen. Der Antragsteller wird die Anforderungen an die Instandhaltung der Infrastruktur mit den erforderlichen technischen und personellen Ressourcen erfüllen. Das Projekt wird im Einklang mit der Kofinanzierungsvereinbarung, dem Antrag auf Finanzierung, den Leitlinien des ROP PP 2014-2020 und den Rechtsvorschriften durchgeführt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt ist ein stationäres Projekt, in dem folgende Aufgaben durchgeführt werden: Bau einer Abwasseranlage mit Kanalisation (bis zur Grenze des Grundstücks oder des ersten Brunnens) und einer Kläranlage mit einer Ableitungsleitung und einer elektrischen Stromversorgung in Radwanki, Bobolice, in dem 0,16 km Sanitärnetz und 32 EW angeschlossen werden; Umbau der Kläranlage P398 mit technischer Infrastruktur in Bobolika, ul. Rathaus, Investorenaufsicht, Kauf eines Abfallentsorgungsfahrzeugs, Projektförderung gemäß Punkt D.4, Erstellung einer Machbarkeitsstudie für das vorgeschlagene Projekt und indirekte Ausgaben in Form der Vergütung der an dem Projekt beteiligten Mitarbeiter des Antragstellers. Ihre Umsetzung wird es ermöglichen, die geplanten Ergebnisindikatoren und -ziele zu erreichen. Der Antragsteller muss über die Genehmigungen und Entscheidungen verfügen, die für den Beginn der Durchführung erforderlich sind. Die Mitarbeiter von RWiK in Białogard sind für die Durchführung des Projekts mit entsprechenden Erfahrungen und Qualifikationen bei der Durchführung ähnlicher Investitionen, einschließlich aus EU-Mitteln und externen Auftragnehmern, zuständig. Phasen des Projekts: Erstellung von Ausschreibungsunterlagen und Ausschreibungsverfahren; Durchführung von Bauarbeiten, Überwachung von Robotern, Ankauf von Abwassertankschiffen, Förderung des Projekts, Koordinierung der Arbeiten mit Umsetzung und Abwicklung des Projekts. Unmittelbar nach dem Ende des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der Infrastruktur zu nutzen, und es sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich, um sie in vollem Umfang zu nutzen. Der Antragsteller wird die Anforderungen an die Instandhaltung der Infrastruktur mit den erforderlichen technischen und personellen Ressourcen erfüllen. Das Projekt wird im Einklang mit der Kofinanzierungsvereinbarung, dem Antrag auf Finanzierung, den Leitlinien des ROP PP 2014-2020 und den Rechtsvorschriften durchgeführt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt ist ein stationäres Projekt, in dem folgende Aufgaben durchgeführt werden: Bau einer Abwasseranlage mit Kanalisation (bis zur Grenze des Grundstücks oder des ersten Brunnens) und einer Kläranlage mit einer Ableitungsleitung und einer elektrischen Stromversorgung in Radwanki, Bobolice, in dem 0,16 km Sanitärnetz und 32 EW angeschlossen werden; Umbau der Kläranlage P398 mit technischer Infrastruktur in Bobolika, ul. Rathaus, Investorenaufsicht, Kauf eines Abfallentsorgungsfahrzeugs, Projektförderung gemäß Punkt D.4, Erstellung einer Machbarkeitsstudie für das vorgeschlagene Projekt und indirekte Ausgaben in Form der Vergütung der an dem Projekt beteiligten Mitarbeiter des Antragstellers. Ihre Umsetzung wird es ermöglichen, die geplanten Ergebnisindikatoren und -ziele zu erreichen. Der Antragsteller muss über die Genehmigungen und Entscheidungen verfügen, die für den Beginn der Durchführung erforderlich sind. Die Mitarbeiter von RWiK in Białogard sind für die Durchführung des Projekts mit entsprechenden Erfahrungen und Qualifikationen bei der Durchführung ähnlicher Investitionen, einschließlich aus EU-Mitteln und externen Auftragnehmern, zuständig. Phasen des Projekts: Erstellung von Ausschreibungsunterlagen und Ausschreibungsverfahren; Durchführung von Bauarbeiten, Überwachung von Robotern, Ankauf von Abwassertankschiffen, Förderung des Projekts, Koordinierung der Arbeiten mit Umsetzung und Abwicklung des Projekts. Unmittelbar nach dem Ende des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der Infrastruktur zu nutzen, und es sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich, um sie in vollem Umfang zu nutzen. Der Antragsteller wird die Anforderungen an die Instandhaltung der Infrastruktur mit den erforderlichen technischen und personellen Ressourcen erfüllen. Das Projekt wird im Einklang mit der Kofinanzierungsvereinbarung, dem Antrag auf Finanzierung, den Leitlinien des ROP PP 2014-2020 und den Rechtsvorschriften durchgeführt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 07:03, 16 December 2021
Project Q2718756 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sewage system in Radwanki, reconstruction of pumping station in Bobolika – Bobolice agglomeration |
Project Q2718756 in Poland |
Statements
875,899.5 zloty
0 references
1,030,470.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
3 April 2019
0 references
30 June 2021
0 references
REGIONALNE WODOCIĄGI I KANALIZACJA SPÓŁKA Z O.O. W BIAŁOGARDZIE
0 references
53°57'16.9"N, 16°35'18.6"E
0 references
Projekt jest projektem stacjonarnym, w ramach którego realizowane będą zadania: budowa kanalizacji ściekowej z przykanalikami (do granicy działki lub pierwszej studni) oraz przepompowni ścieków z przewodem tłocznym i zasileniem elektrycznym w m. Radwanki, gm. Bobolice w ramach którego zostanie wybudowane 0,16 km sieci kanalizacji sanitarnej oraz podłączonych zostanie 32 RLM; przebudowa przepompowni ścieków P398 wraz z infrastrukturą techniczną w m. Bobolice przy ul. Ratuszowej, nadzór inwestorski, zakup samochodu asenizacyjnego do wywozu nieczystości, Promocja projektu opisana w pkcie D.4, sporządzenie Studium Wykonalności dla wnioskowanego projektu oraz wydatki pośrednie na które składać się będą wynagrodzenia pracowników Wnioskodawcy zaangażowanych w projekt. Jego realizacja pozwoli na osiągnięcie zaplanowanych wskaźników rezultatu oraz zakładanych celów. Wnioskodawca posiada pozwolenia i decyzje niezbędne do rozpoczęcia realizacji. Za realizację projektu odpowiedzialni będą pracownicy RWiK w Białogardzie posiadający odpowiednie doświadczenie i kwalifikacje w realizacji podobnych inwestycji w tym realizowanych z funduszy UE oraz wykonawcy zewnętrzni. Etapy projektu: przygotowanie dokumentacji przetargowej i przeprowadzenie przetargów; realizacja w tym wykonanie robót budowlanych, nadzór nad robotami, zakup samochodu asenizacyjnego do wywozu nieczystości, promocja projektu, koordynacja prac zw. z realizacją oraz rozliczenie projektu. Bezpośrednio po zakończeniu projektu możliwe będzie wykorzystanie pełnej funkcjonalności infrastruktury i nie wymagane są dodatkowe działania w celu jej pełnego wykorzystania. Wnioskodawca sprosta wymaganiom związanym z utrzymaniem infrastruktury posiadając niezbędne zasoby techniczne i kadrowe. Projekt będzie wdrażany zgodnie z umową o dofinansowanie, wnioskiem o dofinansowanie, wytycznymi RPO WZ na lata 2014-2020 oraz przepisami prawa. (Polish)
0 references
The project is a stationary project in which the following tasks will be carried out: construction of a sewage system with sewers (to the border of the plot or first well) and a sewage pumping station with a discharge line and an electric power supply in Radwanki, Bobolice, within which 0.16 km of sanitation network will be built and 32 p.e. will be connected; reconstruction of the P398 sewage pumping station with technical infrastructure in Bobolika, ul. Town hall, investor supervision, purchase of a waste disposal vehicle, project promotion described in item D.4, preparation of a feasibility study for the proposed project and indirect expenditure consisting of the remuneration of the Applicant’s employees involved in the project. Its implementation will enable the planned result indicators and targets to be achieved. The applicant shall have the permits and decisions necessary to start the implementation. RWiK staff in Białogard will be responsible for the implementation of the project with appropriate experience and qualifications in the implementation of similar investments, including from EU funds and external contractors. Stages of the project: preparation of tender documents and tendering procedures; implementation of construction works, supervision of robots, purchase of waste water tankers, promotion of the project, coordination of works with implementation and settlement of the project. Immediately after the end of the project, it will be possible to use the full functionality of the infrastructure and no additional actions are required to make full use of it. The applicant will meet the infrastructure maintenance requirements with the necessary technical and human resources. The project will be implemented in accordance with the co-financing agreement, the application for funding, the guidelines of the ROP PP 2014-2020 and legal provisions. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet est un projet stationnaire dans lequel les tâches suivantes seront exécutées: la construction d’un réseau d’égouts avec égouts (jusqu’à la limite du terrain ou du premier puits) et d’une station de pompage d’eaux usées dotée d’une conduite de décharge et d’une alimentation électrique à Radwanki, Bobolice, à l’intérieur de laquelle 0,16 km de réseau d’assainissement seront construits et 32 EH seront raccordés; reconstruction de la station de pompage des eaux usées P398 avec infrastructure technique à Bobolika, ul. Mairie, supervision des investisseurs, achat d’un véhicule d’élimination des déchets, promotion du projet décrite au point D.4, préparation d’une étude de faisabilité pour le projet proposé et dépenses indirectes consistant en la rémunération des employés de la requérante participant au projet. Sa mise en œuvre permettra d’atteindre les indicateurs de résultats et les objectifs prévus. Le demandeur dispose des autorisations et des décisions nécessaires pour commencer la mise en œuvre. Le personnel de RWiK à Białogard sera chargé de la mise en œuvre du projet avec une expérience et des qualifications appropriées dans la mise en œuvre d’investissements similaires, y compris auprès de fonds de l’UE et de contractants externes. Étapes du projet: la préparation des documents d’appel d’offres et des procédures d’appel d’offres; réalisation des travaux de construction, supervision des robots, achat de citernes d’eaux usées, promotion du projet, coordination des travaux avec la mise en œuvre et le règlement du projet. Immédiatement après la fin du projet, il sera possible d’utiliser toute la fonctionnalité de l’infrastructure et aucune action supplémentaire n’est nécessaire pour en faire pleinement usage. Le demandeur répondra aux exigences d’entretien de l’infrastructure avec les ressources techniques et humaines nécessaires. Le projet sera mis en œuvre conformément à la convention de cofinancement, à la demande de financement, aux lignes directrices du PP ROP 2014-2020 et aux dispositions légales. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt ist ein stationäres Projekt, in dem folgende Aufgaben durchgeführt werden: Bau einer Abwasseranlage mit Kanalisation (bis zur Grenze des Grundstücks oder des ersten Brunnens) und einer Kläranlage mit einer Ableitungsleitung und einer elektrischen Stromversorgung in Radwanki, Bobolice, in dem 0,16 km Sanitärnetz und 32 EW angeschlossen werden; Umbau der Kläranlage P398 mit technischer Infrastruktur in Bobolika, ul. Rathaus, Investorenaufsicht, Kauf eines Abfallentsorgungsfahrzeugs, Projektförderung gemäß Punkt D.4, Erstellung einer Machbarkeitsstudie für das vorgeschlagene Projekt und indirekte Ausgaben in Form der Vergütung der an dem Projekt beteiligten Mitarbeiter des Antragstellers. Ihre Umsetzung wird es ermöglichen, die geplanten Ergebnisindikatoren und -ziele zu erreichen. Der Antragsteller muss über die Genehmigungen und Entscheidungen verfügen, die für den Beginn der Durchführung erforderlich sind. Die Mitarbeiter von RWiK in Białogard sind für die Durchführung des Projekts mit entsprechenden Erfahrungen und Qualifikationen bei der Durchführung ähnlicher Investitionen, einschließlich aus EU-Mitteln und externen Auftragnehmern, zuständig. Phasen des Projekts: Erstellung von Ausschreibungsunterlagen und Ausschreibungsverfahren; Durchführung von Bauarbeiten, Überwachung von Robotern, Ankauf von Abwassertankschiffen, Förderung des Projekts, Koordinierung der Arbeiten mit Umsetzung und Abwicklung des Projekts. Unmittelbar nach dem Ende des Projekts wird es möglich sein, die volle Funktionalität der Infrastruktur zu nutzen, und es sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich, um sie in vollem Umfang zu nutzen. Der Antragsteller wird die Anforderungen an die Instandhaltung der Infrastruktur mit den erforderlichen technischen und personellen Ressourcen erfüllen. Das Projekt wird im Einklang mit der Kofinanzierungsvereinbarung, dem Antrag auf Finanzierung, den Leitlinien des ROP PP 2014-2020 und den Rechtsvorschriften durchgeführt. (German)
16 December 2021
0 references
Identifiers
RPZP.03.06.00-32-E001/19
0 references