Construction of a park at Buchwałowo Settlement in Sokółka with accompanying infrastructure (Q2711433): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bau eines Parks in Buchwałowo Siedlung in Sokółka mit zugehöriger Infrastruktur | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand der Investition ist die Bestellung und Entwicklung der geschädigten Fläche des Parks im Gut Buchwałowo in Sokółka. Im Rahmen der Investition wurden in diesem Bereich Park Gassen, Spielplatz, Outdoor-Studio, Beleuchtung, Überwachung und Parkgrün gestaltet. Das neu zu belebende Gebiet wird für alle Einwohner von Sokółka und die gesamte Gemeinde bestimmt sein, insbesondere für Kinder im Vorschul- und Schulalter und ihre Eltern, Lehrer, Arbeitslose, Menschen über 50 Jahre, Menschen mit Behinderungen und abhängige Personen, Familien, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Die Entwicklung des von dem Projekt abgedeckten Gebiets, das von den Bewohnern geteilt wird, zielt auf die soziale Aktivierung und Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung der Einwohner der Gemeinde Sokółka in Bezug auf soziale Inklusion und Freizeitaktivitäten ab. Allgemeines Ziel des Projekts: Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Sokółka durch Organisation und Verwaltung des degradierten Parks im Gut Buchwałowo in Sokółka und Wiederherstellung seiner früheren gesellschaftlichen Funktionen. Indikatoren – Fläche der Revitalisierungsflächen – 3,7035 ha – Freiflächen in städtischen Gebieten geschaffen oder saniert – 37 035 m² Das Projekt ist in die LPR der Gemeinde Sokółka in die Liste der grundlegenden Sanierungsprojekte unter Nummer 18 aufgenommen. Die Investition entspricht der Definition eines Revitalisierungsprojekts – einem Projekt, das sich aus dem Wiederbelebungsprogramm ergibt, d. h. im Rahmen des Revitalisierungsprogramms geplant und auf die Erreichung seiner Ziele ausgerichtet ist, die zur Kofinanzierung durch die EU proklamiert werden sollen (Leitlinien zur Revitalisierung in operationellen Programmen 2014-2020). Das Projekt steht voll und ganz im Einklang mit der lokalen Entwicklungsstrategie der lokalen Aktionsgruppe „Tatar Trail“ und ist vollständig Teil der sogenannten kleinen Revitalisierung. Der Gesamtbruttowert des Projekts beläuft sich auf 999883,72 PLN, wovon 80,00 % aus dem ROPWP finanziert werden. Das Projekt wird in folgenden Zeiträumen durchgeführt: März – August 2021 (Investitionsaktivitäten). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand der Investition ist die Bestellung und Entwicklung der geschädigten Fläche des Parks im Gut Buchwałowo in Sokółka. Im Rahmen der Investition wurden in diesem Bereich Park Gassen, Spielplatz, Outdoor-Studio, Beleuchtung, Überwachung und Parkgrün gestaltet. Das neu zu belebende Gebiet wird für alle Einwohner von Sokółka und die gesamte Gemeinde bestimmt sein, insbesondere für Kinder im Vorschul- und Schulalter und ihre Eltern, Lehrer, Arbeitslose, Menschen über 50 Jahre, Menschen mit Behinderungen und abhängige Personen, Familien, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Die Entwicklung des von dem Projekt abgedeckten Gebiets, das von den Bewohnern geteilt wird, zielt auf die soziale Aktivierung und Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung der Einwohner der Gemeinde Sokółka in Bezug auf soziale Inklusion und Freizeitaktivitäten ab. Allgemeines Ziel des Projekts: Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Sokółka durch Organisation und Verwaltung des degradierten Parks im Gut Buchwałowo in Sokółka und Wiederherstellung seiner früheren gesellschaftlichen Funktionen. Indikatoren – Fläche der Revitalisierungsflächen – 3,7035 ha – Freiflächen in städtischen Gebieten geschaffen oder saniert – 37 035 m² Das Projekt ist in die LPR der Gemeinde Sokółka in die Liste der grundlegenden Sanierungsprojekte unter Nummer 18 aufgenommen. Die Investition entspricht der Definition eines Revitalisierungsprojekts – einem Projekt, das sich aus dem Wiederbelebungsprogramm ergibt, d. h. im Rahmen des Revitalisierungsprogramms geplant und auf die Erreichung seiner Ziele ausgerichtet ist, die zur Kofinanzierung durch die EU proklamiert werden sollen (Leitlinien zur Revitalisierung in operationellen Programmen 2014-2020). Das Projekt steht voll und ganz im Einklang mit der lokalen Entwicklungsstrategie der lokalen Aktionsgruppe „Tatar Trail“ und ist vollständig Teil der sogenannten kleinen Revitalisierung. Der Gesamtbruttowert des Projekts beläuft sich auf 999883,72 PLN, wovon 80,00 % aus dem ROPWP finanziert werden. Das Projekt wird in folgenden Zeiträumen durchgeführt: März – August 2021 (Investitionsaktivitäten). (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand der Investition ist die Bestellung und Entwicklung der geschädigten Fläche des Parks im Gut Buchwałowo in Sokółka. Im Rahmen der Investition wurden in diesem Bereich Park Gassen, Spielplatz, Outdoor-Studio, Beleuchtung, Überwachung und Parkgrün gestaltet. Das neu zu belebende Gebiet wird für alle Einwohner von Sokółka und die gesamte Gemeinde bestimmt sein, insbesondere für Kinder im Vorschul- und Schulalter und ihre Eltern, Lehrer, Arbeitslose, Menschen über 50 Jahre, Menschen mit Behinderungen und abhängige Personen, Familien, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Die Entwicklung des von dem Projekt abgedeckten Gebiets, das von den Bewohnern geteilt wird, zielt auf die soziale Aktivierung und Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung der Einwohner der Gemeinde Sokółka in Bezug auf soziale Inklusion und Freizeitaktivitäten ab. Allgemeines Ziel des Projekts: Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Sokółka durch Organisation und Verwaltung des degradierten Parks im Gut Buchwałowo in Sokółka und Wiederherstellung seiner früheren gesellschaftlichen Funktionen. Indikatoren – Fläche der Revitalisierungsflächen – 3,7035 ha – Freiflächen in städtischen Gebieten geschaffen oder saniert – 37 035 m² Das Projekt ist in die LPR der Gemeinde Sokółka in die Liste der grundlegenden Sanierungsprojekte unter Nummer 18 aufgenommen. Die Investition entspricht der Definition eines Revitalisierungsprojekts – einem Projekt, das sich aus dem Wiederbelebungsprogramm ergibt, d. h. im Rahmen des Revitalisierungsprogramms geplant und auf die Erreichung seiner Ziele ausgerichtet ist, die zur Kofinanzierung durch die EU proklamiert werden sollen (Leitlinien zur Revitalisierung in operationellen Programmen 2014-2020). Das Projekt steht voll und ganz im Einklang mit der lokalen Entwicklungsstrategie der lokalen Aktionsgruppe „Tatar Trail“ und ist vollständig Teil der sogenannten kleinen Revitalisierung. Der Gesamtbruttowert des Projekts beläuft sich auf 999883,72 PLN, wovon 80,00 % aus dem ROPWP finanziert werden. Das Projekt wird in folgenden Zeiträumen durchgeführt: März – August 2021 (Investitionsaktivitäten). (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 11:45, 14 December 2021
Project Q2711433 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a park at Buchwałowo Settlement in Sokółka with accompanying infrastructure |
Project Q2711433 in Poland |
Statements
799,906.96 zloty
0 references
999,883.72 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
12 February 2021
0 references
30 September 2021
0 references
GMINA SOKÓŁKA
0 references
53°24'17.6"N, 23°29'58.6"E
0 references
Przedmiotem inwestycji jest uporządkowanie i zagospodarowanie zdegradowanego obszaru parku na osiedlu Buchwałowo w Sokółce. W ramach inwestycji zaprojektowano na tym obszarze alejki parkowe, plac zabaw, siłownię zewnętrzną, oświetlenie, monitoring oraz zieleń parkową. Teren objęty rewitalizacją będzie przeznaczony dla wszystkich mieszkańców Sokółki oraz całej gminy, w szczególności zaś dla dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym oraz ich rodziców, nauczycieli, osób bezrobotnych, osób powyżej 50 r.ż., osób niepełnosprawnych i niesamodzielnych, rodzin zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym. Zagospodarowanie obszaru objętego projektem, z którego wspólnie będą korzystać mieszkańcy ma na celu aktywizację społeczną i przeciwdziałanie marginalizacji społecznej mieszkańców Gminy Sokółka, w zakresie integracji społecznej oraz spędzania wolnego czasu. Cel ogólny projektu: Poprawa jakości życia mieszkańców Gminy Sokółka poprzez uporządkowanie i zagospodarowanie zdegradowanego parku na osiedlu Buchwałowo w Sokółce i przywrócenie mu dawnych funkcji społecznych. Wskaźniki - Powierzchnia zrewitalizowanych obszarów – 3,7035 ha - Otwarta przestrzeń utworzona lub rekultywowana na obszarach miejskich –37 035 m2 Projekt jest ujęty w LPR Gminy Sokółka na liście podstawowych przedsięwzięć rewitalizacyjnych pod nr 18. Inwestycja spełnia definicję projektu rewitalizacyjnego - projekt wynikający z programu rewitalizacji, tj. zaplanowany w programie rewitalizacji i ukierunkowany na osiągnięcie jego celów głoszony do dofinansowania z UE (Wytyczne w zakresie rewitalizacji w programach operacyjnych na lata 2014 – 2020). Przedmiotowy projekt jest całkowicie zgodny z Lokalną Strategią Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Szlak Tatarski” i całkowicie wpisuje się w ramy tzw. małej rewitalizacji. Całkowita wartość projektu brutto to 999 883,72 zł, z czego 80,00% jest finansowane ze środków RPOWP. Projekt zostanie zrealizowany w okresie: marzec - sierpień 2021 (działania inwestycyjne). (Polish)
0 references
The object of the investment is the ordering and development of the degraded area of the park in the Buchwałowo estate in Sokółka. As part of the investment, park alleys, playground, outdoor gym, lighting, monitoring and park green were designed in this area. The area to be revitalised will be intended for all residents of Sokółka and the entire municipality, in particular for children of pre-school and school age and their parents, teachers, unemployed people, people over 50 years old, people with disabilities and dependents, families at risk of poverty or social exclusion. The development of the area covered by the project, which will be shared by residents, is aimed at social activation and combating social marginalisation of the inhabitants of the Municipality of Sokółka, in terms of social inclusion and leisure activities. General objective of the project: Improving the quality of life of the inhabitants of the municipality of Sokółka by organising and managing the degraded park in the Buchwałowo estate in Sokółka and restoring it to its former social functions. Indicators – Area of revitalised areas – 3.7035 ha – Open space created or rehabilitated in urban areas – 37035 m² The project is included in the LPR of the municipality of Sokółka in the list of basic regeneration projects under number 18. The investment meets the definition of a revitalisation project – a project resulting from the revitalisation programme, i.e. planned in the revitalisation programme and aimed at achieving its objectives, proclaimed for EU co-financing (Guidelines on Revitalisation in Operational Programmes 2014-2020). The project is fully in line with the Local Development Strategy of the “Tatar Trail” Local Action Group and is fully part of the so-called small revitalisation. The total gross value of the project is PLN 999 883,72, of which 80,00 % is financed by the ROPWP. The project will be implemented in the period of: March – August 2021 (investment activities). (English)
8 July 2021
0 references
L’objet de l’investissement est la commande et le développement de la zone dégradée du parc dans le domaine Buchwałowo à Sokółka. Dans le cadre de l’investissement, des ruelles de parc, un terrain de jeux, un gymnase extérieur, un éclairage, une surveillance et un parc verdoyant ont été conçus dans ce domaine. La zone à revitaliser sera destinée à tous les résidents de Sokółka et à l’ensemble de la municipalité, en particulier pour les enfants d’âge préscolaire et scolaire et leurs parents, enseignants, chômeurs, personnes âgées de plus de 50 ans, personnes handicapées et à charge, familles exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale. Le développement de la zone couverte par le projet, qui sera partagée par les résidents, vise l’activation sociale et la lutte contre la marginalisation sociale des habitants de la municipalité de Sokółka, en termes d’inclusion sociale et d’activités de loisirs. Objectif général du projet: Améliorer la qualité de vie des habitants de la commune de Sokółka en organisant et en gérant le parc dégradé du domaine Buchwałowo à Sokółka et en le remettant à ses anciennes fonctions sociales. Indicateurs — Superficie des zones revitalisées — 3,7035 ha — Espace ouvert créé ou réhabilité dans les zones urbaines — 37 035 m² Le projet est inclus dans le LPR de la municipalité de Sokółka dans la liste des projets de régénération de base sous le numéro 18. L’investissement répond à la définition d’un projet de revitalisation — un projet issu du programme de revitalisation, c’est-à-dire planifié dans le programme de revitalisation et visant à atteindre ses objectifs, proclamé pour le cofinancement de l’UE (lignes directrices sur la revitalisation dans les programmes opérationnels 2014-2020). Le projet est pleinement conforme à la stratégie de développement local du groupe d’action locale «Tatar Trail» et s’inscrit pleinement dans le cadre de la «petite revitalisation». La valeur brute totale du projet s’élève à 999 883,72 PLN, dont 80,00 % sont financés par le ROPWP. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période de: Mars — août 2021 (activités d’investissement). (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition ist die Bestellung und Entwicklung der geschädigten Fläche des Parks im Gut Buchwałowo in Sokółka. Im Rahmen der Investition wurden in diesem Bereich Park Gassen, Spielplatz, Outdoor-Studio, Beleuchtung, Überwachung und Parkgrün gestaltet. Das neu zu belebende Gebiet wird für alle Einwohner von Sokółka und die gesamte Gemeinde bestimmt sein, insbesondere für Kinder im Vorschul- und Schulalter und ihre Eltern, Lehrer, Arbeitslose, Menschen über 50 Jahre, Menschen mit Behinderungen und abhängige Personen, Familien, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Die Entwicklung des von dem Projekt abgedeckten Gebiets, das von den Bewohnern geteilt wird, zielt auf die soziale Aktivierung und Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung der Einwohner der Gemeinde Sokółka in Bezug auf soziale Inklusion und Freizeitaktivitäten ab. Allgemeines Ziel des Projekts: Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Sokółka durch Organisation und Verwaltung des degradierten Parks im Gut Buchwałowo in Sokółka und Wiederherstellung seiner früheren gesellschaftlichen Funktionen. Indikatoren – Fläche der Revitalisierungsflächen – 3,7035 ha – Freiflächen in städtischen Gebieten geschaffen oder saniert – 37 035 m² Das Projekt ist in die LPR der Gemeinde Sokółka in die Liste der grundlegenden Sanierungsprojekte unter Nummer 18 aufgenommen. Die Investition entspricht der Definition eines Revitalisierungsprojekts – einem Projekt, das sich aus dem Wiederbelebungsprogramm ergibt, d. h. im Rahmen des Revitalisierungsprogramms geplant und auf die Erreichung seiner Ziele ausgerichtet ist, die zur Kofinanzierung durch die EU proklamiert werden sollen (Leitlinien zur Revitalisierung in operationellen Programmen 2014-2020). Das Projekt steht voll und ganz im Einklang mit der lokalen Entwicklungsstrategie der lokalen Aktionsgruppe „Tatar Trail“ und ist vollständig Teil der sogenannten kleinen Revitalisierung. Der Gesamtbruttowert des Projekts beläuft sich auf 999883,72 PLN, wovon 80,00 % aus dem ROPWP finanziert werden. Das Projekt wird in folgenden Zeiträumen durchgeführt: März – August 2021 (Investitionsaktivitäten). (German)
14 December 2021
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0460/20
0 references