Reconstruction of 2 water treatment stations in Stepnica commune (Q137892): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Le projet a pour objet la reconstruction de deux stations d’épuration situées dans la municipalité de Stepnica (SUW Miłowo et SUW Łąka). L’investissement sera réalisé en partie dans la formule «conception et construction» (dans le cadre de la rénovation et de la modernisation des installations technologiques de traitement de l’eau ainsi que de la réalisation des travaux de rénovation et de construction d’installations SUW), et son achèvement est...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umbau von 2 Wasseraufbereitungsstationen in der Gemeinde Stepnica | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau von 2 Wasseraufbereitungsanlagen in der Gemeinde Stepnica (SUW Miłowo und SUW Łąka). Die Investition erfolgt teilweise in der Formel „Design und Bau“ (im Rahmen der Renovierung und Modernisierung technologischer Anlagen für die Wasseraufbereitung zusammen mit der Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten von SUW-Anlagen) und ihre Fertigstellung ist für März 2019 geplant. Der Umfang des Projekts im Zusammenhang mit der Anpflanzung von Trinkwassertanks wird in der Bauformel durchgeführt (die Gemeinde verfügt diesbezüglich über Baugenehmigungen). Im Rahmen des Projekts sind 4 Aufgaben geplant: 1. Vorbereitung der Bewerbungsunterlagen für das Projekt (Machbarkeitsstudie und Anwendung) 2. Vorbereitung des Bauvorhabens und der betreffenden Bauarbeiten (der Umfang ist für beide SUW analog): — Entwicklung eines Bauvorhabens; — Reparatur von Brunnen; — technologische Anlagen; — Sanitäranlagen; — Bauarbeiten; — Elektro- und ACPiA-Werke; — die Verlegung von Trinkwassertanks (zwei zylindrische Membranbehälter, die auf einer Stahlbetonplatte zur Lagerung von Trinkwasser in der SUW platziert sind – Umfang, der auf der Grundlage eines bereits entwickelten Bauvorhabens und einer Baugenehmigung durchgeführt wird). 3. Aufsicht der Anleger 4. Projektförderung Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Qualität des Wassers, das den Bewohnern der Gemeinde Stepnica durch den Wiederaufbau zweier Wasseraufbereitungsanlagen zur Verfügung gestellt wird. Die spezifischen Ziele sind: Verbesserung des Gesundheitszustands von 4535 Einwohnern der Gemeinde Stepnica; —Erhöhung der Zufriedenheit der Touristen, die die Gemeinde besuchen. Das Projekt wird zu folgenden Indikatoren beitragen: 1. Produkt: — die Zahl der geförderten Wasseraufbereitungsanlagen-2; — Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 4535 Personen; 2. Ergebnis: — geschätzte Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 4535 Menschen. Die Investition erfolgt in der Agglomeration Stepnica mit einer Größe von 6000 EE. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau von 2 Wasseraufbereitungsanlagen in der Gemeinde Stepnica (SUW Miłowo und SUW Łąka). Die Investition erfolgt teilweise in der Formel „Design und Bau“ (im Rahmen der Renovierung und Modernisierung technologischer Anlagen für die Wasseraufbereitung zusammen mit der Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten von SUW-Anlagen) und ihre Fertigstellung ist für März 2019 geplant. Der Umfang des Projekts im Zusammenhang mit der Anpflanzung von Trinkwassertanks wird in der Bauformel durchgeführt (die Gemeinde verfügt diesbezüglich über Baugenehmigungen). Im Rahmen des Projekts sind 4 Aufgaben geplant: 1. Vorbereitung der Bewerbungsunterlagen für das Projekt (Machbarkeitsstudie und Anwendung) 2. Vorbereitung des Bauvorhabens und der betreffenden Bauarbeiten (der Umfang ist für beide SUW analog): — Entwicklung eines Bauvorhabens; — Reparatur von Brunnen; — technologische Anlagen; — Sanitäranlagen; — Bauarbeiten; — Elektro- und ACPiA-Werke; — die Verlegung von Trinkwassertanks (zwei zylindrische Membranbehälter, die auf einer Stahlbetonplatte zur Lagerung von Trinkwasser in der SUW platziert sind – Umfang, der auf der Grundlage eines bereits entwickelten Bauvorhabens und einer Baugenehmigung durchgeführt wird). 3. Aufsicht der Anleger 4. Projektförderung Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Qualität des Wassers, das den Bewohnern der Gemeinde Stepnica durch den Wiederaufbau zweier Wasseraufbereitungsanlagen zur Verfügung gestellt wird. Die spezifischen Ziele sind: Verbesserung des Gesundheitszustands von 4535 Einwohnern der Gemeinde Stepnica; —Erhöhung der Zufriedenheit der Touristen, die die Gemeinde besuchen. Das Projekt wird zu folgenden Indikatoren beitragen: 1. Produkt: — die Zahl der geförderten Wasseraufbereitungsanlagen-2; — Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 4535 Personen; 2. Ergebnis: — geschätzte Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 4535 Menschen. Die Investition erfolgt in der Agglomeration Stepnica mit einer Größe von 6000 EE. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau von 2 Wasseraufbereitungsanlagen in der Gemeinde Stepnica (SUW Miłowo und SUW Łąka). Die Investition erfolgt teilweise in der Formel „Design und Bau“ (im Rahmen der Renovierung und Modernisierung technologischer Anlagen für die Wasseraufbereitung zusammen mit der Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten von SUW-Anlagen) und ihre Fertigstellung ist für März 2019 geplant. Der Umfang des Projekts im Zusammenhang mit der Anpflanzung von Trinkwassertanks wird in der Bauformel durchgeführt (die Gemeinde verfügt diesbezüglich über Baugenehmigungen). Im Rahmen des Projekts sind 4 Aufgaben geplant: 1. Vorbereitung der Bewerbungsunterlagen für das Projekt (Machbarkeitsstudie und Anwendung) 2. Vorbereitung des Bauvorhabens und der betreffenden Bauarbeiten (der Umfang ist für beide SUW analog): — Entwicklung eines Bauvorhabens; — Reparatur von Brunnen; — technologische Anlagen; — Sanitäranlagen; — Bauarbeiten; — Elektro- und ACPiA-Werke; — die Verlegung von Trinkwassertanks (zwei zylindrische Membranbehälter, die auf einer Stahlbetonplatte zur Lagerung von Trinkwasser in der SUW platziert sind – Umfang, der auf der Grundlage eines bereits entwickelten Bauvorhabens und einer Baugenehmigung durchgeführt wird). 3. Aufsicht der Anleger 4. Projektförderung Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Qualität des Wassers, das den Bewohnern der Gemeinde Stepnica durch den Wiederaufbau zweier Wasseraufbereitungsanlagen zur Verfügung gestellt wird. Die spezifischen Ziele sind: Verbesserung des Gesundheitszustands von 4535 Einwohnern der Gemeinde Stepnica; —Erhöhung der Zufriedenheit der Touristen, die die Gemeinde besuchen. Das Projekt wird zu folgenden Indikatoren beitragen: 1. Produkt: — die Zahl der geförderten Wasseraufbereitungsanlagen-2; — Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 4535 Personen; 2. Ergebnis: — geschätzte Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 4535 Menschen. Die Investition erfolgt in der Agglomeration Stepnica mit einer Größe von 6000 EE. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 20:37, 13 December 2021
Project Q137892 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of 2 water treatment stations in Stepnica commune |
Project Q137892 in Poland |
Statements
2,645,560.7 zloty
0 references
3,112,424.37 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 October 2016
0 references
30 August 2019
0 references
GMINA STEPNICA
0 references
Przedmiotem projektu jest przebudowa 2 stacji uzdatniania wody zlokalizowanych na terenie Gminy Stepnica (SUW Miłowo i SUW Łąka). Inwestycja będzie realizowana częściowo w formule „zaprojektuj i wybuduj” (w zakresie remontu i modernizacji instalacji technologicznych uzdatniania wody wraz z przeprowadzeniem prac remontowo-budowlanych obiektów SUW), a jej zakończenie zaplanowano na marzec 2019 r. Zakres projektu związany z posadowieniem zbiorników na wodę pitną będzie realizowany w formule „wybuduj” (gmina posiada pozwolenia na budowę w tym zakresie). W ramach projektu zaplanowano wykonanie 4 zadań: 1. Opracowanie dokumentacji aplikacyjnej dla projektu (Studium Wykonalności oraz wniosek) 2. Przygotowanie projektu budowlanego oraz roboty budowlane obejmujące (zakres jest analogiczny w odniesieniu do obydwu SUW): - opracowanie projektu budowlanego; - remont studni; - instalacje technologiczne; - instalacje sanitarne; - prace budowlane; - prace elektryczne i AKPiA; - posadowienie zbiorników na wodę pitną (dwóch zbiorników cylindrycznych membranowych posadowionych na płycie żelbetowej do magazynowania wody pitnej na terenie SUW – zakres realizowany na podstawie opracowanego już projektu budowlanego i pozwolenia na budowę). 3. Nadzór inwestorski 4. Promocję projektu Celem głównym projektu jest stanu poprawa jakości wody dostarczanej mieszkańcom Gminy Stepnica poprzez przebudowę dwóch stacji uzdatniania wody. Celami szczegółowymi są: - poprawa stanu zdrowia 4535 mieszkańców Gminy Stepnica; -zwiększenie poziomu zadowolenia turystów odwiedzających gminę. Projekt przyczyni się do realizacji następujących wskaźników: 1. produktu: - liczba wspartych stacji uzdatniania wody–2 szt.; - liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę–4535 osób; 2. rezultatu: - przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę–4535 osób. Inwestycja będzie realizowana na terenie aglomeracji Stepnica o wielkości 6000 RLM. (Polish)
0 references
The subject of the project is the reconstruction of 2 water treatment stations located in the municipality of Stepnica (SUW Miłowo and SUW Łąka). The investment will be implemented in part in the formula “design and build” (within the scope of renovation and modernisation of water treatment installations with the completion of repair and construction works of SUW facilities) and its completion is scheduled for March 2019. The scope of the project related to the planting of drinking water tanks will be implemented in the “build” formula (the commune has construction permits in this regard). As part of the project, 4 tasks are planned: 1. Development of application documentation for the project (feasibility study and application) 2. Preparation of a construction project and works covering (the scope is analogous to both SUWs): — development of a construction project; — well repair; — technological installations; — sanitary installations; — construction work; — electrical and ACP work; — planting of drinking water tanks (two cylindrical membrane tanks placed on reinforced concrete plate for storage of drinking water in the SUW area – scope implemented on the basis of the already developed construction project and construction permit). 3. Investor Supervision 4. Project promotion The main objective of the project is to improve the quality of water supplied to residents of Stepnica commune by rebuilding two water treatment stations. The specific objectives shall be: — improvement of the health status of 4535 inhabitants of Stepnica commune; —increase the level of satisfaction of tourists visiting the commune. The project will contribute to the implementation of the following indicators: 1. of product: — number of water treatment stations supported by 2 pcs; — the number of additional persons benefiting from improved water supply-4535 persons; 2. result: — the expected number of people benefiting from improved water supply-4535 people. The investment will be carried out in the area of the Stepnica agglomeration of 6000 RLM. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet a pour objet la reconstruction de deux stations d’épuration situées dans la municipalité de Stepnica (SUW Miłowo et SUW Łąka). L’investissement sera réalisé en partie dans la formule «conception et construction» (dans le cadre de la rénovation et de la modernisation des installations technologiques de traitement de l’eau ainsi que de la réalisation des travaux de rénovation et de construction d’installations SUW), et son achèvement est prévu pour mars 2019. Le champ d’application du projet relatif à la plantation de réservoirs d’eau potable sera réalisé dans la formule «construction» (la municipalité dispose de permis de construire à cet égard). Dans le cadre du projet, 4 tâches sont prévues: 1. Préparation de la documentation relative à la demande pour le projet (étude de faisabilité et demande) 2. Préparation du projet de construction et des travaux de construction couvrant (le champ d’application est analogue pour les deux SUW): — développement d’un projet de construction; — réparation de puits; — installations technologiques; — installations sanitaires; — travaux de construction; — travaux électriques et ACPiA; — la pose de réservoirs d’eau potable (deux cuves à membrane cylindrique placées sur une plaque de béton armé pour le stockage de l’eau potable dans le SUW — portée réalisée sur la base d’un projet de construction déjà développé et d’un permis de construire). 3. Surveillance des investisseurs 4. Promotion du projet L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’eau fournie aux habitants de la municipalité de Stepnica par la reconstruction de deux stations de traitement de l’eau. Les objectifs spécifiques sont les suivants: — amélioration de l’état de santé de 4535 habitants de la municipalité de Stepnica; —augmenter le niveau de satisfaction des touristes visitant la municipalité. Le projet contribuera aux indicateurs suivants: 1.Product: — le nombre de stations de traitement de l’eau bénéficiant d’un soutien-2; — nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’une amélioration de l’approvisionnement en eau: 4535 personnes; 2. Résultat: — nombre estimé de personnes bénéficiant de l’amélioration de l’approvisionnement en eau: 4535 personnes. L’investissement sera réalisé dans l’agglomération de Stepnica avec une taille de 6000 EH. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Wiederaufbau von 2 Wasseraufbereitungsanlagen in der Gemeinde Stepnica (SUW Miłowo und SUW Łąka). Die Investition erfolgt teilweise in der Formel „Design und Bau“ (im Rahmen der Renovierung und Modernisierung technologischer Anlagen für die Wasseraufbereitung zusammen mit der Durchführung von Renovierungs- und Bauarbeiten von SUW-Anlagen) und ihre Fertigstellung ist für März 2019 geplant. Der Umfang des Projekts im Zusammenhang mit der Anpflanzung von Trinkwassertanks wird in der Bauformel durchgeführt (die Gemeinde verfügt diesbezüglich über Baugenehmigungen). Im Rahmen des Projekts sind 4 Aufgaben geplant: 1. Vorbereitung der Bewerbungsunterlagen für das Projekt (Machbarkeitsstudie und Anwendung) 2. Vorbereitung des Bauvorhabens und der betreffenden Bauarbeiten (der Umfang ist für beide SUW analog): — Entwicklung eines Bauvorhabens; — Reparatur von Brunnen; — technologische Anlagen; — Sanitäranlagen; — Bauarbeiten; — Elektro- und ACPiA-Werke; — die Verlegung von Trinkwassertanks (zwei zylindrische Membranbehälter, die auf einer Stahlbetonplatte zur Lagerung von Trinkwasser in der SUW platziert sind – Umfang, der auf der Grundlage eines bereits entwickelten Bauvorhabens und einer Baugenehmigung durchgeführt wird). 3. Aufsicht der Anleger 4. Projektförderung Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Qualität des Wassers, das den Bewohnern der Gemeinde Stepnica durch den Wiederaufbau zweier Wasseraufbereitungsanlagen zur Verfügung gestellt wird. Die spezifischen Ziele sind: Verbesserung des Gesundheitszustands von 4535 Einwohnern der Gemeinde Stepnica; —Erhöhung der Zufriedenheit der Touristen, die die Gemeinde besuchen. Das Projekt wird zu folgenden Indikatoren beitragen: 1. Produkt: — die Zahl der geförderten Wasseraufbereitungsanlagen-2; — Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 4535 Personen; 2. Ergebnis: — geschätzte Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren – 4535 Menschen. Die Investition erfolgt in der Agglomeration Stepnica mit einer Größe von 6000 EE. (German)
13 December 2021
0 references
Identifiers
RPZP.03.05.00-32-C005/18
0 references