Construction of infrastructure for 9 new social services in Sofia Municipality in 2 sites of intervention (Q3906176): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aanleg van infrastructuur voor 9 nieuwe sociale diensten in de gemeente Sofia op 2 interventielocaties | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dit projectvoorstel is gericht op de aanleg van infrastructuur voor 9 nieuwe sociale diensten in de gemeente Sofia (SO) door de nieuwbouw van 2 locaties (in 2 interventielocaties) als volgt:-OPECT „Knyazhevo” (Dr. Vitosha, SO) — momenteel op de site bevindt zich 1 functionerende sociale dienst — Huis voor volwassenen met dementie. In het kader van het project is het plan om in het aangrenzende gebied van de woning een nieuw gebouw te bouwen om infrastructuur te bieden voor 1 nieuwe sociale dienst in de gemeenschap „Dagcentrum voor ondersteuning van personen met verschillende vormen van dementie en hun gezinnen”.-OBECT „Podgumer” (Dr. Novi Spark, SO) — momenteel op de site zijn er 2 functionerende sociale diensten — Huis voor volwassenen met geestelijke handicaps en beschermd huis voor personen met geestelijke aandoeningen. Het project is gepland voor de bouw van 8 nieuwe gebouwen in de aangrenzende ruimte voor de aanleg van infrastructuur voor 8 nieuwe maatschappelijke diensten (incl.: 6 CG voor personen met een verstandelijke beperking en 2 CG’s voor personen met psychische stoornissen).Het project voorziet in een nieuwbouw, aangezien de CeI niet over voldoende gratis faciliteiten beschikt die met minder middelen kunnen worden gerepareerd/gereconstrueerd/gereconstrueerd zodat deze geschikt is en voldoet aan de functionele eisen voor de specifieke diensten. Voor elk van de twee locaties is het noodzakelijk investeringsprojecten te ontwikkelen in overeenstemming met de toepasselijke Bulgaarse wetgeving. Met betrekking tot de bouwwerken is een technische procedure (ontwerp, bouw en toezicht van de auteur) voorzien. Een haalbaarheidsstudie, bouwtoezicht en conformiteitsbeoordeling worden toevertrouwd aan Sofianvet EOOD onder de voorwaarden van artikel 14, eerste lid, vijfde lid, van de Wet inzake overheidsopdrachten en op basis van artikel 20a ZZD voor het 2e terrein. De nieuwe diensten waarvoor infrastructuur zal worden gebouwd, zijn opgenomen in de kaart van residentiële diensten en de kaart van communautaire ondersteunende diensten voor de CeI en voldoen aan de functionele eisen van de procedure. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dit projectvoorstel is gericht op de aanleg van infrastructuur voor 9 nieuwe sociale diensten in de gemeente Sofia (SO) door de nieuwbouw van 2 locaties (in 2 interventielocaties) als volgt:-OPECT „Knyazhevo” (Dr. Vitosha, SO) — momenteel op de site bevindt zich 1 functionerende sociale dienst — Huis voor volwassenen met dementie. In het kader van het project is het plan om in het aangrenzende gebied van de woning een nieuw gebouw te bouwen om infrastructuur te bieden voor 1 nieuwe sociale dienst in de gemeenschap „Dagcentrum voor ondersteuning van personen met verschillende vormen van dementie en hun gezinnen”.-OBECT „Podgumer” (Dr. Novi Spark, SO) — momenteel op de site zijn er 2 functionerende sociale diensten — Huis voor volwassenen met geestelijke handicaps en beschermd huis voor personen met geestelijke aandoeningen. Het project is gepland voor de bouw van 8 nieuwe gebouwen in de aangrenzende ruimte voor de aanleg van infrastructuur voor 8 nieuwe maatschappelijke diensten (incl.: 6 CG voor personen met een verstandelijke beperking en 2 CG’s voor personen met psychische stoornissen).Het project voorziet in een nieuwbouw, aangezien de CeI niet over voldoende gratis faciliteiten beschikt die met minder middelen kunnen worden gerepareerd/gereconstrueerd/gereconstrueerd zodat deze geschikt is en voldoet aan de functionele eisen voor de specifieke diensten. Voor elk van de twee locaties is het noodzakelijk investeringsprojecten te ontwikkelen in overeenstemming met de toepasselijke Bulgaarse wetgeving. Met betrekking tot de bouwwerken is een technische procedure (ontwerp, bouw en toezicht van de auteur) voorzien. Een haalbaarheidsstudie, bouwtoezicht en conformiteitsbeoordeling worden toevertrouwd aan Sofianvet EOOD onder de voorwaarden van artikel 14, eerste lid, vijfde lid, van de Wet inzake overheidsopdrachten en op basis van artikel 20a ZZD voor het 2e terrein. De nieuwe diensten waarvoor infrastructuur zal worden gebouwd, zijn opgenomen in de kaart van residentiële diensten en de kaart van communautaire ondersteunende diensten voor de CeI en voldoen aan de functionele eisen van de procedure. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dit projectvoorstel is gericht op de aanleg van infrastructuur voor 9 nieuwe sociale diensten in de gemeente Sofia (SO) door de nieuwbouw van 2 locaties (in 2 interventielocaties) als volgt:-OPECT „Knyazhevo” (Dr. Vitosha, SO) — momenteel op de site bevindt zich 1 functionerende sociale dienst — Huis voor volwassenen met dementie. In het kader van het project is het plan om in het aangrenzende gebied van de woning een nieuw gebouw te bouwen om infrastructuur te bieden voor 1 nieuwe sociale dienst in de gemeenschap „Dagcentrum voor ondersteuning van personen met verschillende vormen van dementie en hun gezinnen”.-OBECT „Podgumer” (Dr. Novi Spark, SO) — momenteel op de site zijn er 2 functionerende sociale diensten — Huis voor volwassenen met geestelijke handicaps en beschermd huis voor personen met geestelijke aandoeningen. Het project is gepland voor de bouw van 8 nieuwe gebouwen in de aangrenzende ruimte voor de aanleg van infrastructuur voor 8 nieuwe maatschappelijke diensten (incl.: 6 CG voor personen met een verstandelijke beperking en 2 CG’s voor personen met psychische stoornissen).Het project voorziet in een nieuwbouw, aangezien de CeI niet over voldoende gratis faciliteiten beschikt die met minder middelen kunnen worden gerepareerd/gereconstrueerd/gereconstrueerd zodat deze geschikt is en voldoet aan de functionele eisen voor de specifieke diensten. Voor elk van de twee locaties is het noodzakelijk investeringsprojecten te ontwikkelen in overeenstemming met de toepasselijke Bulgaarse wetgeving. Met betrekking tot de bouwwerken is een technische procedure (ontwerp, bouw en toezicht van de auteur) voorzien. Een haalbaarheidsstudie, bouwtoezicht en conformiteitsbeoordeling worden toevertrouwd aan Sofianvet EOOD onder de voorwaarden van artikel 14, eerste lid, vijfde lid, van de Wet inzake overheidsopdrachten en op basis van artikel 20a ZZD voor het 2e terrein. De nieuwe diensten waarvoor infrastructuur zal worden gebouwd, zijn opgenomen in de kaart van residentiële diensten en de kaart van communautaire ondersteunende diensten voor de CeI en voldoen aan de functionele eisen van de procedure. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 11:07, 12 December 2021
Project Q3906176 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of infrastructure for 9 new social services in Sofia Municipality in 2 sites of intervention |
Project Q3906176 in Bulgaria |
Statements
4,269,685.78 Bulgarian lev
0 references
5,023,159.74 Bulgarian lev
0 references
0.85 percent
0 references
14 January 2019
0 references
14 January 2021
0 references
42°41'52.30"N, 23°19'19.85"E
0 references
Настоящото проектно предложение е насочено към осигуряване на инфраструктура за 9 нови соц. услуги в Столична община (СО) чрез ново строителство на 2 места (в 2 обекта на интервенция), както следва:-ОБЕКТ "Княжево" (р-н Витоша, СО) - понастоящем в рамките на обекта е разположена 1 функционираща соц. услуга - Дом за пълнолетни лица с деменция. По проекта се планира в прилежащото пространство на дома да бъде изградена нова сграда за осигуряване на инфраструктура за 1 нова соц. услуга в общността "Дневен център за подкрепа на лица с различни форми на деменция и техните семейства".-ОБЕКТ "Подгумер" (р-н Нови искър, СО) - понастоящем в рамките на обекта са разположени 2 функциониращи соц. услуги - Дом за пълнолетни лица с умствена изостаналост и Защитено жилище за лица с психични разстройства. По проекта се планира в прилежащото пространство да бъдат изградени 8 нови сгради за осигуряване на инфраструктура за 8 бр. нови резидентни соц. услуги (вкл: 6 ЦГ за лица с умствена изостаналост и 2 ЦГ за лица с психични разстройства).Проектът предвижда ново строителство, тъй като СО не разполага с подходяща свободна материална база, която да може с по-малко средства да се ремонтира/преустрои/реконструира така, че да е подходяща и да отговаря на функционалните изисквания за конкретните услуги. За всеки от 2та обекта е необходимо да бъдат разработени инвестиционни проекти съгласно приложимото българско законодателство. Във връзка със СМР се предвижда процедура на инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор). Извършването на предпроектно проучване, строителен надзор и оценка за съответствието ще бъде възложено на СОФИНВЕСТ ЕООД при условията на чл.14, ал.1, т.5 от ЗОП и на основание чл.20а от ЗЗД за 2та обекта. Новите услуги, за които ще бъде изградена инфраструктура, са заложени в Картата на резидентните услуги и Картата на услугите за подкрепа в общността за СО и ще бъдат съобразени с функционалните изисквания по процедурата. (Bulgarian)
0 references
This project proposal is aimed at providing infrastructure for 9 new social services in Sofia Municipality (SO) through new construction of 2 sites (in 2 intervention sites) as follows:-OPECT “Knyazhevo” (Dr. Vitosha, SO) — currently within the site is located 1 functioning social service — Home for adults with dementia. Under the project it is planned to build in the adjacent area of the home a new building to provide infrastructure for 1 new social service in the community “Day Center for Support of Persons with Different Forms of Dementia and their Families”.-OBECT “Podgumer” (Dr. Novi Spark, SO) — currently within the site there are 2 functioning social services — Home for Adults with Mental Disadvantage and Protected Home for Persons with Mental Disorders. The project is planned to build 8 new buildings in the adjacent space to provide infrastructure for 8 new resident social services (incl.: 6 CG for persons with mental disabilities and 2 CGs for persons with mental disorders).The project provides for a new construction, as the CB does not have adequate free facilities that can be repaired/reconstructed/reconstructed with less resources so that it is suitable and meets the functional requirements for the specific services. For each of the 2 sites it is necessary to develop investment projects in accordance with the applicable Bulgarian legislation. In relation to the construction works, an engineering procedure (design, construction and author’s supervision) is foreseen. A feasibility study, construction supervision and conformity assessment will be entrusted to Sofianvet EOOD under the conditions laid down in Article 14(1)(5) of the Public Procurement Act and on the basis of Article 20a of the ZZD for the 2nd site. The new services for which infrastructure will be built are set out in the Residential Services Map and the Community Support Services Map for the CB and will comply with the functional requirements of the procedure. (English)
3 December 2021
0 references
La présente proposition de projet vise à fournir des infrastructures pour 9 nouveaux services sociaux dans la municipalité de Sofia (SO) par la construction de deux sites (dans 2 sites d’intervention) comme suit:-OPECT «Knyazhevo» (Dr Vitosha, SO) — actuellement sur le site est situé 1 service social fonctionnel — Maison pour adultes atteints de démence. Dans le cadre du projet, il est prévu de construire dans la zone adjacente de la maison un nouveau bâtiment destiné à fournir une infrastructure pour un nouveau service social dans la communauté «Centre de jour pour le soutien des personnes ayant différentes formes de démence et leurs familles».-OBECT «Podgumer» (Dr Novi Spark, SO) — actuellement sur le site il y a 2 services sociaux fonctionnels — Maison pour adultes souffrant de handicap mental et maison protégée pour les personnes souffrant de troubles mentaux. Le projet prévoit de construire 8 nouveaux bâtiments dans l’espace adjacent afin de fournir des infrastructures pour 8 nouveaux services sociaux résidents (y compris: 6 CG pour les personnes ayant une déficience mentale et 2 CG pour les personnes atteintes de troubles mentaux).Le projet prévoit une nouvelle construction, car l’OC ne dispose pas d’installations gratuites adéquates qui peuvent être réparées/restructurées/reconstruites avec moins de ressources afin qu’elles soient adaptées et répondent aux exigences fonctionnelles des services spécifiques. Pour chacun des deux sites, il est nécessaire de développer des projets d’investissement conformément à la législation bulgare applicable. En ce qui concerne les travaux de construction, une procédure d’ingénierie (conception, construction et supervision de l’auteur) est prévue. Une étude de faisabilité, un contrôle de la construction et une évaluation de la conformité seront confiés à Sofianvet EOOD dans les conditions prévues à l’article 14, paragraphe 1, point 5, de la loi sur les marchés publics et sur la base de l’article 20 bis de la ZZD pour le deuxième site. Les nouveaux services pour lesquels l’infrastructure sera construite sont énoncés dans la carte des services résidentiels et la carte des services de soutien communautaire pour l’OC et seront conformes aux exigences fonctionnelles de la procédure. (French)
3 December 2021
0 references
Dieser Projektvorschlag zielt auf die Bereitstellung von Infrastruktur für 9 neue soziale Dienstleistungen in der Gemeinde Sofia (SO) durch den Neubau von 2 Standorten (in 2 Interventionsstandorten) wie folgt:-OPECT „Knyazhevo“ (Dr. Vitosha, SO) – derzeit innerhalb des Standorts befindet sich 1 funktionierender Sozialdienst – Heim für Erwachsene mit Demenz. Im Rahmen des Projekts ist geplant, im angrenzenden Bereich des Hauses ein neues Gebäude zu bauen, das Infrastruktur für einen neuen Sozialdienst in der Gemeinde „Day Center for Support of Persons with different Forms of Dementia and their familys“ bietet.-OBECT „Podgumer“ (Dr. Novi Spark, SO) – derzeit gibt es 2 funktionierende soziale Dienstleistungen – Home for Adults with Mental Disadvantage and Protected Home for Persons with Mental Disorders (Dr. Novi Spark, SO) – derzeit gibt es 2 funktionierende soziale Dienstleistungen – Home for Adults with Mental Disadvantage and Protected Home for Persons with Mental Disorders. Das Projekt soll 8 neue Gebäude im angrenzenden Raum bauen, um die Infrastruktur für 8 neue soziale Dienstleistungen zu schaffen (einschl.: 6 CG für Menschen mit psychischen Behinderungen und 2 CG für Menschen mit psychischen Störungen).Das Projekt sieht einen Neubau vor, da die BS über keine ausreichenden kostenlosen Einrichtungen verfügt, die mit weniger Ressourcen repariert/rekonstruiert/rekonstruiert werden können, so dass es geeignet ist und die funktionalen Anforderungen an die spezifischen Dienstleistungen erfüllt. Für jeden der beiden Standorte ist es notwendig, Investitionsvorhaben im Einklang mit den geltenden bulgarischen Rechtsvorschriften zu entwickeln. In Bezug auf die Bauarbeiten ist ein Engineering-Verfahren (Design, Bau und Aufsicht des Autors) vorgesehen. Sofianvet EOOD wird eine Machbarkeitsstudie, Bauaufsicht und Konformitätsbewertung unter den Bedingungen des Artikels 14 Absatz 1 Nummer 5 des Vergabegesetzes und auf der Grundlage von Artikel 20a ZZD für den 2. Standort anvertraut. Die neuen Dienste, für die die Infrastruktur gebaut werden soll, sind in der Karte für Wohndienstleistungen und der Community Support Services Map für die bescheinigende Stelle aufgeführt und werden den funktionalen Anforderungen des Verfahrens entsprechen. (German)
4 December 2021
0 references
Dit projectvoorstel is gericht op de aanleg van infrastructuur voor 9 nieuwe sociale diensten in de gemeente Sofia (SO) door de nieuwbouw van 2 locaties (in 2 interventielocaties) als volgt:-OPECT „Knyazhevo” (Dr. Vitosha, SO) — momenteel op de site bevindt zich 1 functionerende sociale dienst — Huis voor volwassenen met dementie. In het kader van het project is het plan om in het aangrenzende gebied van de woning een nieuw gebouw te bouwen om infrastructuur te bieden voor 1 nieuwe sociale dienst in de gemeenschap „Dagcentrum voor ondersteuning van personen met verschillende vormen van dementie en hun gezinnen”.-OBECT „Podgumer” (Dr. Novi Spark, SO) — momenteel op de site zijn er 2 functionerende sociale diensten — Huis voor volwassenen met geestelijke handicaps en beschermd huis voor personen met geestelijke aandoeningen. Het project is gepland voor de bouw van 8 nieuwe gebouwen in de aangrenzende ruimte voor de aanleg van infrastructuur voor 8 nieuwe maatschappelijke diensten (incl.: 6 CG voor personen met een verstandelijke beperking en 2 CG’s voor personen met psychische stoornissen).Het project voorziet in een nieuwbouw, aangezien de CeI niet over voldoende gratis faciliteiten beschikt die met minder middelen kunnen worden gerepareerd/gereconstrueerd/gereconstrueerd zodat deze geschikt is en voldoet aan de functionele eisen voor de specifieke diensten. Voor elk van de twee locaties is het noodzakelijk investeringsprojecten te ontwikkelen in overeenstemming met de toepasselijke Bulgaarse wetgeving. Met betrekking tot de bouwwerken is een technische procedure (ontwerp, bouw en toezicht van de auteur) voorzien. Een haalbaarheidsstudie, bouwtoezicht en conformiteitsbeoordeling worden toevertrouwd aan Sofianvet EOOD onder de voorwaarden van artikel 14, eerste lid, vijfde lid, van de Wet inzake overheidsopdrachten en op basis van artikel 20a ZZD voor het 2e terrein. De nieuwe diensten waarvoor infrastructuur zal worden gebouwd, zijn opgenomen in de kaart van residentiële diensten en de kaart van communautaire ondersteunende diensten voor de CeI en voldoen aan de functionele eisen van de procedure. (Dutch)
12 December 2021
0 references
София
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-5.002-0007
0 references