“MuzAtelier” — cultural information room — creative room for preservation, development and promotion of cultural heritage and Bulgarian crafts in the village of Trud. (Q3831636): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„MuzAtelier” — culturele informatieruimte — creatieve ruimte voor behoud, ontwikkeling en promotie van cultureel erfgoed en Bulgaarse ambachten in het dorp Trud. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
National Chitalishte Svetlina -1929 — het dorp Trud werd opgericht in 1929 en werkt al bijna 90 jaar. Het evenals alle Chitalishtes op het grondgebied van de gemeente Maritsa zijn centra van lokale zelfactiviteit, hoeders van tradities, gewoonten en Bulgaarse folklore. Al meer dan 1929 jaar achter de muren van de Chitalishte, gebouwd in 1929, houden de Chitalishte en zijn amateurs lokale gebruiken, ambachten, folklore, culturele waarden, authentieke huishoudelijke objecten, enz. Vandaag de dag zet de Chitalishte haar actieve activiteit voort en is op zoek naar mogelijkheden om zich aan te passen aan de behoeften van de moderne persoon en streeft tegelijkertijd naar behoud en overdracht van originele Bulgaarse ambachten, tradities en gebruiken, waardoor het culturele erfgoed van het dorp behouden en verrijkt wordt. De Chitalishte volgt haar opdracht als een openbare instelling, die educatieve en verlichtingsfuncties en zelfactiviteit uitvoert. Het project stelt een hoofdtaak die direct verband houdt met de missie van het gemeenschapscentrum: het cultureel erfgoed in het dorp op een moderne en aantrekkelijke manier behouden, ontwikkelen, presenteren en promoten, om de kennis te verrijken en de interesse van kinderen, jongeren, ouders, gepensioneerden, bewoners van het dorp Trud en gasten van de gemeente Maritsa en daarbuiten te ontwaken. In een tijd van technologie, wereldwijde communicatie en talloze nieuwe aantrekkelijke manieren om informatie te verzamelen, een vergeten, klein maar uiterst waardevol cultureel erfgoed — shitta kant — een prachtig, maar vergeten Bulgaars handwerk, dat in het dorp werd gedaan. Om niet voor altijd te worden vergeten, bevat dit project specifieke doelstellingen en activiteiten om dit cultureel erfgoed te behouden, te ontwikkelen en te presenteren op een manier die past bij onze huidige tijd, en een culturele informatieruimte te creëren — een creatieve ruimte voor behoud, ontwikkeling en promotie van cultureel erfgoed en Bulgaarse ambachten in het dorp Trud. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: National Chitalishte Svetlina -1929 — het dorp Trud werd opgericht in 1929 en werkt al bijna 90 jaar. Het evenals alle Chitalishtes op het grondgebied van de gemeente Maritsa zijn centra van lokale zelfactiviteit, hoeders van tradities, gewoonten en Bulgaarse folklore. Al meer dan 1929 jaar achter de muren van de Chitalishte, gebouwd in 1929, houden de Chitalishte en zijn amateurs lokale gebruiken, ambachten, folklore, culturele waarden, authentieke huishoudelijke objecten, enz. Vandaag de dag zet de Chitalishte haar actieve activiteit voort en is op zoek naar mogelijkheden om zich aan te passen aan de behoeften van de moderne persoon en streeft tegelijkertijd naar behoud en overdracht van originele Bulgaarse ambachten, tradities en gebruiken, waardoor het culturele erfgoed van het dorp behouden en verrijkt wordt. De Chitalishte volgt haar opdracht als een openbare instelling, die educatieve en verlichtingsfuncties en zelfactiviteit uitvoert. Het project stelt een hoofdtaak die direct verband houdt met de missie van het gemeenschapscentrum: het cultureel erfgoed in het dorp op een moderne en aantrekkelijke manier behouden, ontwikkelen, presenteren en promoten, om de kennis te verrijken en de interesse van kinderen, jongeren, ouders, gepensioneerden, bewoners van het dorp Trud en gasten van de gemeente Maritsa en daarbuiten te ontwaken. In een tijd van technologie, wereldwijde communicatie en talloze nieuwe aantrekkelijke manieren om informatie te verzamelen, een vergeten, klein maar uiterst waardevol cultureel erfgoed — shitta kant — een prachtig, maar vergeten Bulgaars handwerk, dat in het dorp werd gedaan. Om niet voor altijd te worden vergeten, bevat dit project specifieke doelstellingen en activiteiten om dit cultureel erfgoed te behouden, te ontwikkelen en te presenteren op een manier die past bij onze huidige tijd, en een culturele informatieruimte te creëren — een creatieve ruimte voor behoud, ontwikkeling en promotie van cultureel erfgoed en Bulgaarse ambachten in het dorp Trud. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: National Chitalishte Svetlina -1929 — het dorp Trud werd opgericht in 1929 en werkt al bijna 90 jaar. Het evenals alle Chitalishtes op het grondgebied van de gemeente Maritsa zijn centra van lokale zelfactiviteit, hoeders van tradities, gewoonten en Bulgaarse folklore. Al meer dan 1929 jaar achter de muren van de Chitalishte, gebouwd in 1929, houden de Chitalishte en zijn amateurs lokale gebruiken, ambachten, folklore, culturele waarden, authentieke huishoudelijke objecten, enz. Vandaag de dag zet de Chitalishte haar actieve activiteit voort en is op zoek naar mogelijkheden om zich aan te passen aan de behoeften van de moderne persoon en streeft tegelijkertijd naar behoud en overdracht van originele Bulgaarse ambachten, tradities en gebruiken, waardoor het culturele erfgoed van het dorp behouden en verrijkt wordt. De Chitalishte volgt haar opdracht als een openbare instelling, die educatieve en verlichtingsfuncties en zelfactiviteit uitvoert. Het project stelt een hoofdtaak die direct verband houdt met de missie van het gemeenschapscentrum: het cultureel erfgoed in het dorp op een moderne en aantrekkelijke manier behouden, ontwikkelen, presenteren en promoten, om de kennis te verrijken en de interesse van kinderen, jongeren, ouders, gepensioneerden, bewoners van het dorp Trud en gasten van de gemeente Maritsa en daarbuiten te ontwaken. In een tijd van technologie, wereldwijde communicatie en talloze nieuwe aantrekkelijke manieren om informatie te verzamelen, een vergeten, klein maar uiterst waardevol cultureel erfgoed — shitta kant — een prachtig, maar vergeten Bulgaars handwerk, dat in het dorp werd gedaan. Om niet voor altijd te worden vergeten, bevat dit project specifieke doelstellingen en activiteiten om dit cultureel erfgoed te behouden, te ontwikkelen en te presenteren op een manier die past bij onze huidige tijd, en een culturele informatieruimte te creëren — een creatieve ruimte voor behoud, ontwikkeling en promotie van cultureel erfgoed en Bulgaarse ambachten in het dorp Trud. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 15:48, 10 December 2021
Project Q3831636 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “MuzAtelier” — cultural information room — creative room for preservation, development and promotion of cultural heritage and Bulgarian crafts in the village of Trud. |
Project Q3831636 in Bulgaria |
Statements
17,892.36 Bulgarian lev
0 references
19,880.4 Bulgarian lev
0 references
0.9 percent
0 references
5 December 2019
0 references
5 February 2021
0 references
Народно читалище Светлина -1929 г. - с. Труд е основано през 1929 г. и работи почти 90 години. То както и всички читалища на територията на община Марица са средища на местната самодейност, пазители на традициите, обичаите и българския фолклор. Повече от 1929 години зад стените на читалището, построено през 1929 г.,ръководствата на читалището и неговите самодейци съхраняват местните обичаи, занаяти, фолклор, културни ценности , автентични предмети от бита и др.. И днес читалището продължава своята активна дейност и търси възможности да се пригоди към нуждите на съвременния човек и в същото време се стреми към съхранение и предаване на изконни български занаяти, традиции и обичаи, като по този начин съхранява и обогатява културното наследство на селото. Читалището следва мисията си на обществена институция, която изпълнява учебно-просветителски функции и самодейност.В проекта се поставя една основна задача, пряко свързана с мисията на читалището:Да се съхрани, развие, представи и популяризира културното наследство в селото по съвременен и атрактивен начин, така че да обогатява знанията и събужда интереса на деца , младежи , родители, пенсионер , жители на с. Труд и гости от община Марица и извън нея. Във време на технологии, глобални комуникации и безброй нови атрактивни начини за набиране на информация, едно забравено, малко, но изключително ценно културно наследство – Шитата дантела – едно красиво, но позабравено българско ръкоделие, което се е правило в селото . За да не остане завинаги забравено, настоящия проект си поставя конкретни цели и дейности, с които това културно наследство да се съхрани, развие и представи по начин адекватен на съвремието ни, създавайки в „МузАтелие“ –културна информационно –творческа стая за съхранение , развитие и популяризиране на културното наследство и български занаяти в село Труд. (Bulgarian)
0 references
National Chitalishte Svetlina -1929 — the village of Trud was founded in 1929 and has been working for almost 90 years. It as well as all Chitalishtes on the territory of Maritsa Municipality are centers of local self-activity, guardians of traditions, customs and Bulgarian folklore. For more than 1929 years behind the walls of the Chitalishte, built in 1929, the Chitalishte and its amateurs keep local customs, crafts, folklore, cultural values, authentic household objects, etc. Today the Chitalishte continues its active activity and is looking for opportunities to adapt to the needs of the modern person and at the same time strives for preservation and transmission of original Bulgarian crafts, traditions and customs, thus preserving and enriching the cultural heritage of the village. The Chitalishte follows its mission as a public institution, which performs educational and enlightenment functions and self-activity. The project sets a main task directly related to the mission of the community center: To preserve, develop, present and promote the cultural heritage in the village in a modern and attractive way, so as to enrich the knowledge and awaken the interest of children, young people, parents, retired people, residents of the village of Trud and guests from Maritsa Municipality and beyond. In a time of technology, global communications and countless new attractive ways of gathering information, a forgotten, small but extremely valuable cultural heritage — Shitta lace — a beautiful but forgotten Bulgarian needlework, which was done in the village. In order not to be forgotten forever, this project sets out specific objectives and activities to preserve, develop and present this cultural heritage in a way adequate to our present day, creating a cultural information room — a creative room for preservation, development and promotion of cultural heritage and Bulgarian crafts in the village of Trud. (English)
2 December 2021
0 references
National Chitalishte Svetlina -1929 — le village de Trud a été fondé en 1929 et travaille depuis près de 90 ans. Elle ainsi que tous les Chitalishtes sur le territoire de la municipalité de Maritsa sont des centres d’auto-activité locale, gardiens des traditions, des coutumes et du folklore bulgare. Depuis plus de 1929 ans derrière les murs du Chitalishte, construit en 1929, le Chitalishte et ses amateurs gardent les coutumes locales, l’artisanat, le folklore, les valeurs culturelles, les objets domestiques authentiques, etc. Aujourd’hui, le Chitalishte poursuit son activité active et cherche des opportunités pour s’adapter aux besoins de la personne moderne tout en s’efforçant de préserver et de transmettre l’artisanat, les traditions et les coutumes bulgares originaux, préservant et enrichissant ainsi le patrimoine culturel du village. Le Chitalishte poursuit sa mission en tant qu’institution publique, qui exerce des fonctions éducatives et d’illumination et d’auto-activité. Le projet fixe une tâche principale directement liée à la mission du centre communautaire: préserver, développer, présenter et promouvoir le patrimoine culturel dans le village de manière moderne et attrayante, afin d’enrichir la connaissance et d’éveiller l’intérêt des enfants, des jeunes, des parents, des retraités, des résidents du village de Trud et des invités de la municipalité de Maritsa et au-delà. À l’heure de la technologie, des communications mondiales et d’innombrables nouvelles façons attrayantes de recueillir des informations, un patrimoine culturel oublié, petit mais extrêmement précieux — la dentelle de merde — une aiguille bulgare magnifique mais oubliée, qui a été réalisée dans le village. Afin de ne pas être oublié à jamais, ce projet définit des objectifs et des activités spécifiques pour préserver, développer et présenter ce patrimoine culturel d’une manière adaptée à notre époque, en créant une salle d’information culturelle — une salle créative pour la préservation, le développement et la promotion du patrimoine culturel et de l’artisanat bulgare dans le village de Trud. (French)
3 December 2021
0 references
National Chitalishte Svetlina -1929 – Das Dorf Trud wurde 1929 gegründet und arbeitet seit fast 90 Jahren. Es sowie alle Chitalishtes auf dem Gebiet der Maritsa Gemeinde sind Zentren der lokalen Selbstaktivität, Hüter der Traditionen, Bräuche und bulgarische Folklore. Seit mehr als 1929 Jahren hinter den Mauern der Chitalishte, gebaut 1929, halten die Chitalishte und seine Amateure lokale Bräuche, Handwerk, Folklore, kulturelle Werte, authentische Haushaltsgegenstände usw. Heute setzt die Chitalishte ihre aktive Tätigkeit fort und sucht nach Möglichkeiten, sich an die Bedürfnisse des modernen Menschen anzupassen, und bemüht sich gleichzeitig um die Bewahrung und Weitergabe der ursprünglichen bulgarischen Handwerkskunst, Traditionen und Bräuche, um so das kulturelle Erbe des Dorfes zu erhalten und zu bereichern. Die Chitalishte verfolgt ihre Aufgabe als öffentliche Einrichtung, die Bildungs- und Aufklärungsfunktionen und Selbsttätigkeit wahrnimmt. Das Projekt stellt eine Hauptaufgabe in direktem Zusammenhang mit der Mission des Gemeindezentrums: das kulturelle Erbe im Dorf auf moderne und attraktive Weise zu erhalten, zu entwickeln, zu präsentieren und zu fördern, um das Wissen zu bereichern und das Interesse von Kindern, Jugendlichen, Eltern, Rentnern, Bewohnern des Dorfes Trud und Gästen aus der Gemeinde Maritsa und darüber hinaus zu bereichern. In einer Zeit der Technik, der globalen Kommunikation und unzähligen neuen attraktiven Möglichkeiten, Informationen zu sammeln, ein vergessenes, kleines, aber äußerst wertvolles kulturelles Erbe – Scheiße Spitze – eine schöne, aber vergessene bulgarische Handarbeit, die im Dorf gemacht wurde. Um nicht für immer vergessen zu werden, enthält dieses Projekt spezifische Ziele und Aktivitäten zur Erhaltung, Entwicklung und Präsentation dieses Kulturerbes in einer der heutigen Zeit angemessenen Weise, indem ein kultureller Informationsraum geschaffen wird – ein kreativer Raum für die Erhaltung, Entwicklung und Förderung des kulturellen Erbes und des bulgarischen Handwerks im Dorf Trud. (German)
4 December 2021
0 references
National Chitalishte Svetlina -1929 — het dorp Trud werd opgericht in 1929 en werkt al bijna 90 jaar. Het evenals alle Chitalishtes op het grondgebied van de gemeente Maritsa zijn centra van lokale zelfactiviteit, hoeders van tradities, gewoonten en Bulgaarse folklore. Al meer dan 1929 jaar achter de muren van de Chitalishte, gebouwd in 1929, houden de Chitalishte en zijn amateurs lokale gebruiken, ambachten, folklore, culturele waarden, authentieke huishoudelijke objecten, enz. Vandaag de dag zet de Chitalishte haar actieve activiteit voort en is op zoek naar mogelijkheden om zich aan te passen aan de behoeften van de moderne persoon en streeft tegelijkertijd naar behoud en overdracht van originele Bulgaarse ambachten, tradities en gebruiken, waardoor het culturele erfgoed van het dorp behouden en verrijkt wordt. De Chitalishte volgt haar opdracht als een openbare instelling, die educatieve en verlichtingsfuncties en zelfactiviteit uitvoert. Het project stelt een hoofdtaak die direct verband houdt met de missie van het gemeenschapscentrum: het cultureel erfgoed in het dorp op een moderne en aantrekkelijke manier behouden, ontwikkelen, presenteren en promoten, om de kennis te verrijken en de interesse van kinderen, jongeren, ouders, gepensioneerden, bewoners van het dorp Trud en gasten van de gemeente Maritsa en daarbuiten te ontwaken. In een tijd van technologie, wereldwijde communicatie en talloze nieuwe aantrekkelijke manieren om informatie te verzamelen, een vergeten, klein maar uiterst waardevol cultureel erfgoed — shitta kant — een prachtig, maar vergeten Bulgaars handwerk, dat in het dorp werd gedaan. Om niet voor altijd te worden vergeten, bevat dit project specifieke doelstellingen en activiteiten om dit cultureel erfgoed te behouden, te ontwikkelen en te presenteren op een manier die past bij onze huidige tijd, en een culturele informatieruimte te creëren — een creatieve ruimte voor behoud, ontwikkeling en promotie van cultureel erfgoed en Bulgaarse ambachten in het dorp Trud. (Dutch)
10 December 2021
0 references
с.Труд
0 references
Identifiers
BG06RDNP001-19.019-0014
0 references