CONTINUATION OF THE MODERN CATALAN GRAMMAR (1601-1833) (Q3184596): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
FORTSETZUNG DER MODERNEN KATALANISCHEN GRAMMATIK (1601-1833) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DIESES PROJEKT WIRD IN KOHÄRENZ ALS FORTSETZUNG, ERWEITERUNG UND ABSCHLUSS DES FORSCHUNGSZYKLUS VORGESCHLAGEN, DER MIT DEN PROJEKTEN "BASES FOR A GRAMMATICA OF THE OLD CATALAN" (HUM200503508/FILO) (BGCA), "GRAMMATIK DES ALTEN KATALANISCHEN (MICINN FFI2009-13065-FILO) (GCA) UND"GRAMMATIK DES MODERNEN KATALANISCHEN (1601-1833)" (FFI2012-37103) (GCM) ENTWICKELT WURDE.DICHOS-PROJEKTE GIPFELTEN IN DER ERREICHUNG SEINES VORRANGIGEN ZIELS: Die KONSTITUKTION eines TEXTUALEN CORPUS OF CATALAN ANTIGUO, Dentre of the PERIOD OF THE FIRST WERDEN VON CATALANA LENGUA HAS FINAL DER KLASSISCHEN Periode (S. XVI) (ACCESSIBLE IN CICAL AND ISIC-IVITRA) UND DIE KONSTITUKTION DES TEXTUALEN CORPUS DES KATALANS DER MODERN ADAILITY zur Veröffentlichung von EMPURIES-GRUP 62 & DE Gruyter MIT THE SUPPORT OF IEC/ISIC-IVITRA, Regie JOSEP MARTINES AND MANUEL PEREZ-SALDANYA; Und eine auffällige Körper von TEXTS OF MODERN DAY CATALAN TEXTs und wurde in explodiert mit der IEC/ISIC-IVITRA unterstützt IEC/ISIC-IVITRA, geleitet von JOSEP MARTINES. John Benjamins, EHUMANISTA, UV-ÖBLIKATIONen, MIRABILIEN, CRITICA hispanica, ARCANE EDITRICE, ETC. Siehe CARTS OF EXPRESSION OF INTEREST._x000D_ THE PRESENT PROJECT,CONTINUATION OF THE GRAME OF THE MODERN CATALAN (1601-1833) Implementierung UND CULTURE OF THER citada GCM.PRETENDE, POR TANTO,ACABILITÄT ZU VERBINDUNGSBESCHREIBUNG FÜR DIE WISSEN DER VERORDNUNG DER VERORDNUNG DER KATALANLEN GEMEINSCHAFTEN als der Haushalt des BURNITURE-BETWEENs von der ersten ersten ÜBERZEICHNUNG von XIX.PARALELLENT, damit sie die Investitionsanfrage für die ANTIGUO- und LASISCHE PERIOD (CF.SUPRA) haben, Geschäftsergebnisse ÜBER DIE KONSTITUKTION UND LEMATISIERUNG UND Kennzeichnung mit INFORMATISCHEn MEASUREN DER KORPUS UND Beauftragter von dicho PERIODO.POR TANTO, DIE PROJECT TenDRA AS BASIC OBJECTIVEN: A) DEN ABSCHLUSS DER GEWICHTETEN AUSWAHL DER TEXTE UND IHRE EINBEZIEHUNG IN DAS TEXTKORPUS DES MODERNEN KATALANISCHEN (1601-1833); B) DIE OPTIMIERUNG UND GENERIERUNG VON INFORMATIONSWERKZEUGEN, DIE FÜR DIE GRAMMATIKALISCHE KENNZEICHNUNG UND LEMATIZACION (DEAMBIGUACION, LEMATIZADA CONCORDANCE, ERWEITERTE SUCHOPTIONEN SEMANTICA, MORFOSINTACTICAL, FRASEOLOGICAL, ETC.) DER TEXTE ERFORDERLICH SIND. UND ES IST WICHTIG, DIE GRAMMATIKALISCHE ARBEIT DES MODERNEN KATALANISCHEN (1601-1833) ABZUSCHLIESSEN, DIE, IN VERBINDUNG MIT DER GRAMMATICA DES ALTEN KATALANISCHEN (GCA) (VON DEN URSPRÜNGEN BIS ZUM 17. JAHRHUNDERT), DIE STUDIE DER KATALANISCHEN SYNTAX BIS, MIT DER RENAIXENÇA (VERMITTELT AUS DEM 19. JAHRHUNDERT), DEN PROZESS DER NORMIERUNG, DER ZUR SCHAFFUNG DES ZEITGENÖSSISCHEN KATALANISCHEN STANDARDS FÜHRTE (MIT DER ARBEIT VON POMPEU FABRA UND IEC) WURDE INITIIERT. ES KANN FÜR ANDERE ARTEN VON SPRACHSTUDIEN (LEXICS, SEMANTIK, FRASEOLOGICOS USW.) UND NICHTSPRACHLICHE STUDIEN (P.E.: KULTUR- UND SOZIALGESCHICHTE); UND C) DER ABSCHLUSS DES SCHREIBENS EINER MODERNEN KATALANISCHEN GRAMMATIK, DIE AUF DIESEM COMPUTERGESTÜTZTEN TEXTKORPUS BASIERT. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: DIESES PROJEKT WIRD IN KOHÄRENZ ALS FORTSETZUNG, ERWEITERUNG UND ABSCHLUSS DES FORSCHUNGSZYKLUS VORGESCHLAGEN, DER MIT DEN PROJEKTEN "BASES FOR A GRAMMATICA OF THE OLD CATALAN" (HUM200503508/FILO) (BGCA), "GRAMMATIK DES ALTEN KATALANISCHEN (MICINN FFI2009-13065-FILO) (GCA) UND"GRAMMATIK DES MODERNEN KATALANISCHEN (1601-1833)" (FFI2012-37103) (GCM) ENTWICKELT WURDE.DICHOS-PROJEKTE GIPFELTEN IN DER ERREICHUNG SEINES VORRANGIGEN ZIELS: Die KONSTITUKTION eines TEXTUALEN CORPUS OF CATALAN ANTIGUO, Dentre of the PERIOD OF THE FIRST WERDEN VON CATALANA LENGUA HAS FINAL DER KLASSISCHEN Periode (S. XVI) (ACCESSIBLE IN CICAL AND ISIC-IVITRA) UND DIE KONSTITUKTION DES TEXTUALEN CORPUS DES KATALANS DER MODERN ADAILITY zur Veröffentlichung von EMPURIES-GRUP 62 & DE Gruyter MIT THE SUPPORT OF IEC/ISIC-IVITRA, Regie JOSEP MARTINES AND MANUEL PEREZ-SALDANYA; Und eine auffällige Körper von TEXTS OF MODERN DAY CATALAN TEXTs und wurde in explodiert mit der IEC/ISIC-IVITRA unterstützt IEC/ISIC-IVITRA, geleitet von JOSEP MARTINES. John Benjamins, EHUMANISTA, UV-ÖBLIKATIONen, MIRABILIEN, CRITICA hispanica, ARCANE EDITRICE, ETC. Siehe CARTS OF EXPRESSION OF INTEREST._x000D_ THE PRESENT PROJECT,CONTINUATION OF THE GRAME OF THE MODERN CATALAN (1601-1833) Implementierung UND CULTURE OF THER citada GCM.PRETENDE, POR TANTO,ACABILITÄT ZU VERBINDUNGSBESCHREIBUNG FÜR DIE WISSEN DER VERORDNUNG DER VERORDNUNG DER KATALANLEN GEMEINSCHAFTEN als der Haushalt des BURNITURE-BETWEENs von der ersten ersten ÜBERZEICHNUNG von XIX.PARALELLENT, damit sie die Investitionsanfrage für die ANTIGUO- und LASISCHE PERIOD (CF.SUPRA) haben, Geschäftsergebnisse ÜBER DIE KONSTITUKTION UND LEMATISIERUNG UND Kennzeichnung mit INFORMATISCHEn MEASUREN DER KORPUS UND Beauftragter von dicho PERIODO.POR TANTO, DIE PROJECT TenDRA AS BASIC OBJECTIVEN: A) DEN ABSCHLUSS DER GEWICHTETEN AUSWAHL DER TEXTE UND IHRE EINBEZIEHUNG IN DAS TEXTKORPUS DES MODERNEN KATALANISCHEN (1601-1833); B) DIE OPTIMIERUNG UND GENERIERUNG VON INFORMATIONSWERKZEUGEN, DIE FÜR DIE GRAMMATIKALISCHE KENNZEICHNUNG UND LEMATIZACION (DEAMBIGUACION, LEMATIZADA CONCORDANCE, ERWEITERTE SUCHOPTIONEN SEMANTICA, MORFOSINTACTICAL, FRASEOLOGICAL, ETC.) DER TEXTE ERFORDERLICH SIND. UND ES IST WICHTIG, DIE GRAMMATIKALISCHE ARBEIT DES MODERNEN KATALANISCHEN (1601-1833) ABZUSCHLIESSEN, DIE, IN VERBINDUNG MIT DER GRAMMATICA DES ALTEN KATALANISCHEN (GCA) (VON DEN URSPRÜNGEN BIS ZUM 17. JAHRHUNDERT), DIE STUDIE DER KATALANISCHEN SYNTAX BIS, MIT DER RENAIXENÇA (VERMITTELT AUS DEM 19. JAHRHUNDERT), DEN PROZESS DER NORMIERUNG, DER ZUR SCHAFFUNG DES ZEITGENÖSSISCHEN KATALANISCHEN STANDARDS FÜHRTE (MIT DER ARBEIT VON POMPEU FABRA UND IEC) WURDE INITIIERT. ES KANN FÜR ANDERE ARTEN VON SPRACHSTUDIEN (LEXICS, SEMANTIK, FRASEOLOGICOS USW.) UND NICHTSPRACHLICHE STUDIEN (P.E.: KULTUR- UND SOZIALGESCHICHTE); UND C) DER ABSCHLUSS DES SCHREIBENS EINER MODERNEN KATALANISCHEN GRAMMATIK, DIE AUF DIESEM COMPUTERGESTÜTZTEN TEXTKORPUS BASIERT. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DIESES PROJEKT WIRD IN KOHÄRENZ ALS FORTSETZUNG, ERWEITERUNG UND ABSCHLUSS DES FORSCHUNGSZYKLUS VORGESCHLAGEN, DER MIT DEN PROJEKTEN "BASES FOR A GRAMMATICA OF THE OLD CATALAN" (HUM200503508/FILO) (BGCA), "GRAMMATIK DES ALTEN KATALANISCHEN (MICINN FFI2009-13065-FILO) (GCA) UND"GRAMMATIK DES MODERNEN KATALANISCHEN (1601-1833)" (FFI2012-37103) (GCM) ENTWICKELT WURDE.DICHOS-PROJEKTE GIPFELTEN IN DER ERREICHUNG SEINES VORRANGIGEN ZIELS: Die KONSTITUKTION eines TEXTUALEN CORPUS OF CATALAN ANTIGUO, Dentre of the PERIOD OF THE FIRST WERDEN VON CATALANA LENGUA HAS FINAL DER KLASSISCHEN Periode (S. XVI) (ACCESSIBLE IN CICAL AND ISIC-IVITRA) UND DIE KONSTITUKTION DES TEXTUALEN CORPUS DES KATALANS DER MODERN ADAILITY zur Veröffentlichung von EMPURIES-GRUP 62 & DE Gruyter MIT THE SUPPORT OF IEC/ISIC-IVITRA, Regie JOSEP MARTINES AND MANUEL PEREZ-SALDANYA; Und eine auffällige Körper von TEXTS OF MODERN DAY CATALAN TEXTs und wurde in explodiert mit der IEC/ISIC-IVITRA unterstützt IEC/ISIC-IVITRA, geleitet von JOSEP MARTINES. John Benjamins, EHUMANISTA, UV-ÖBLIKATIONen, MIRABILIEN, CRITICA hispanica, ARCANE EDITRICE, ETC. Siehe CARTS OF EXPRESSION OF INTEREST._x000D_ THE PRESENT PROJECT,CONTINUATION OF THE GRAME OF THE MODERN CATALAN (1601-1833) Implementierung UND CULTURE OF THER citada GCM.PRETENDE, POR TANTO,ACABILITÄT ZU VERBINDUNGSBESCHREIBUNG FÜR DIE WISSEN DER VERORDNUNG DER VERORDNUNG DER KATALANLEN GEMEINSCHAFTEN als der Haushalt des BURNITURE-BETWEENs von der ersten ersten ÜBERZEICHNUNG von XIX.PARALELLENT, damit sie die Investitionsanfrage für die ANTIGUO- und LASISCHE PERIOD (CF.SUPRA) haben, Geschäftsergebnisse ÜBER DIE KONSTITUKTION UND LEMATISIERUNG UND Kennzeichnung mit INFORMATISCHEn MEASUREN DER KORPUS UND Beauftragter von dicho PERIODO.POR TANTO, DIE PROJECT TenDRA AS BASIC OBJECTIVEN: A) DEN ABSCHLUSS DER GEWICHTETEN AUSWAHL DER TEXTE UND IHRE EINBEZIEHUNG IN DAS TEXTKORPUS DES MODERNEN KATALANISCHEN (1601-1833); B) DIE OPTIMIERUNG UND GENERIERUNG VON INFORMATIONSWERKZEUGEN, DIE FÜR DIE GRAMMATIKALISCHE KENNZEICHNUNG UND LEMATIZACION (DEAMBIGUACION, LEMATIZADA CONCORDANCE, ERWEITERTE SUCHOPTIONEN SEMANTICA, MORFOSINTACTICAL, FRASEOLOGICAL, ETC.) DER TEXTE ERFORDERLICH SIND. UND ES IST WICHTIG, DIE GRAMMATIKALISCHE ARBEIT DES MODERNEN KATALANISCHEN (1601-1833) ABZUSCHLIESSEN, DIE, IN VERBINDUNG MIT DER GRAMMATICA DES ALTEN KATALANISCHEN (GCA) (VON DEN URSPRÜNGEN BIS ZUM 17. JAHRHUNDERT), DIE STUDIE DER KATALANISCHEN SYNTAX BIS, MIT DER RENAIXENÇA (VERMITTELT AUS DEM 19. JAHRHUNDERT), DEN PROZESS DER NORMIERUNG, DER ZUR SCHAFFUNG DES ZEITGENÖSSISCHEN KATALANISCHEN STANDARDS FÜHRTE (MIT DER ARBEIT VON POMPEU FABRA UND IEC) WURDE INITIIERT. ES KANN FÜR ANDERE ARTEN VON SPRACHSTUDIEN (LEXICS, SEMANTIK, FRASEOLOGICOS USW.) UND NICHTSPRACHLICHE STUDIEN (P.E.: KULTUR- UND SOZIALGESCHICHTE); UND C) DER ABSCHLUSS DES SCHREIBENS EINER MODERNEN KATALANISCHEN GRAMMATIK, DIE AUF DIESEM COMPUTERGESTÜTZTEN TEXTKORPUS BASIERT. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 9 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 16:37, 9 December 2021
Project Q3184596 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CONTINUATION OF THE MODERN CATALAN GRAMMAR (1601-1833) |
Project Q3184596 in Spain |
Statements
22,506.0 Euro
0 references
45,012.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2018
0 references
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
0 references
38°20'37.10"N, 0°29'17.41"W
0 references
03014
0 references
ESTE PROYECTO SE PLANTEA, EN COHERENCIA, COMO CONTINUACION, AMPLIACION Y CULMINACION DEL CICLO DE INVESTIGACION DESARROLLADO CON LOS PROYECTOS ¿BASES PARA UNA GRAMATICA DEL CATALAN ANTIGUO¿ (HUM200503508/FILO) (BGCA), ¿GRAMATICA DEL CATALAN ANTIGUO¿ (MICINN FFI2009-13065-FILO) (GCA) Y ¿GRAMATICA DEL CATALAN MODERNO (1601-1833)¿ (FFI2012-37103) (GCM).DICHOS PROYECTOS CULMINARON CON LA CONSECUCION DE SU OBJETIVO PRIMORDIAL: LA CONSTITUCION DE UN CORPUS TEXTUAL DEL CATALAN ANTIGUO, DENTRO DEL PERIODO QUE ABARCA DESDE LAS PRIMERAS MANIFESTACIONES ESCRITAS EN LENGUA CATALANA HASTA EL FINAL DEL PERIODO CLASICO (S.XVI) (ACCESIBLE EN CICA Y EN ISIC-IVITRA) Y LA CONSTITUCION DEL CORPUS TEXTUAL BASE DEL CATALAN DE LA EDAD MODERNA.ESTA EN FASE DE CULMINACION DE REDACCION LA GCA, A PUBLICAR EMPURIES-GRUP 62 & DE GRUYTER CON EL APOYO DEL IEC / ISIC-IVITRA), DIRIGIDA POR JOSEP MARTINES Y MANUEL PEREZ-SALDANYA; Y SE HA CONSTITUIDO UN CORPUS NOTABLE DE TEXTOS DEL CATALAN DE LA EDAD MODERNA Y SE HA EMPEZADO A EXPLOTAR CON ESTUDIOS QUE DESEMBOCARAN EN LA GCM, A PUBLICAR TAMBIEN POR EMPURIES-GRUP 62 & DE GRUYTER MOUTON, CON EL APOYO DEL IEC/ISIC-IVITRA, DIRIGIDA POR JOSEP MARTINES.HAN EXPRESADO TAMBIEN SU INTERES OTRAS EDITORIALES Y REVISTAS INTERNACIONALES: JOHN BENJAMINS, EHUMANISTA, PUBLICACIONS DE LA UV, MIRABILIA, CRITICA HISPANICA, ARCANE EDITRICE, ETC.¿VEANSE CARTAS DE EXPRESION DE INTERES¿._x000D_ EL PRESENTE PROYECTO,¿CONTINUACION DE LA GRAMATICA DEL CATALAN MODERNO (1601-1833)¿ [CGCM] SE CONCIBLE COMO CONTINUACION,AMPLIACION Y CULMINACION DE LA YA CITADA GCM.PRETENDE,POR TANTO,ACABAR DE CUBRIR UN PERIODO FUNDAMENTAL PARA EL CONOCIMIENTO DE LA EVOLUCION DE LA LENGUA CATALANA COMO FUE EL COMPRENDIDO ENTRE LOS SIGLOS XVII,XVIII Y PRIMERA PARTE DEL XIX.PARALELAMENTE A COMO YA HIZO ESTE EQUIPO INVESTIGADOR PARA EL PERIODO ANTIGUO Y CLASICO (CF.SUPRA),RESULTA IMPRESCINDIBLE CONCLUIR LA CONSTITUCION Y LA LEMATIZACION Y EL ETIQUETAJE CON MEDIOS INFORMATICOS DEL CORPUS YA INICIADO REPRESENTATIVO DE DICHO PERIODO.POR TANTO,EL PROYECTO TENDRA COMO OBJETIVOS BASICOS: A) LA CULMINACION SELECCION PONDERADA DE TEXTOS Y SU INCORPORACION AL CORPUS TEXTUAL DEL CATALAN MODERNO (1601-1833); B) LA OPTIMIZACION Y GENERACION DE HERRAMIENTAS INFORMATICAS NECESARIAS PARA EL ETIQUETAJE GRAMATICAL Y LA LEMATIZACION (DESAMBIGUACION,CONCORDANCIA LEMATIZADA,OPCIONES AVANZADAS DE BUSQUEDA ¿SEMANTICA,MORFOSINTACTICA,UNIDADES FRASEOLOGICAS,ETC.¿) DE LOS TEXTOS.ESTE PROCEDIMIENTO DE ETIQUETAJE,DESAMBIGUACION Y LEMATIZACION ESTA PERMITIENDO YA UNA EXPLOTACION AGIL Y SISTEMATICA DE LOS MATERIALES (DE DIMENSIONES CIERTAMENTE CONSIDERABLES),Y ES IMPRESCINDIBLE PARA CULMINAR LA OBRA GRAMATICA DEL CATALAN MODERNO (1601-1833) QUE,ENLAZANDO CON LA GRAMATICA DEL CATALAN ANTIGUO (GCA) (DESDE LOS ORIGENES HASTA EL S.XVI),COMPLETARA EL ESTUDIO DE LA SINTAXIS DEL CATALAN HASTA QUE,CON LA RENAIXENÇA (MEDIADOS DEL S.XIX),SE INICIASE EL PROCESO DE NORMATIVIZACION QUE CONDUJO A LA CREACION DEL CATALAN ESTANDAR CONTEMPORANEO (CON LA OBRA DE POMPEU FABRA Y IEC).UNA VEZ FINALIZADO EL CORPUS,LEMATIZADO Y ETIQUETADO CON LAS APLICACIONES INFORMATICAS QUE SE DESARROLLAN DESDE EL PROYECTO GCM EN EL PRESENTE PROYECTO,PODRA PODRA APROVECHARSE PARA OTRO TIPO DE ESTUDIOS LINGUISTICOS (LEXICOS,SEMANTICOS,FRASEOLOGICOS,ETC.) Y NO LINGUISTICOS (P.E.: HISTORIA CULTURAL Y SOCIAL); Y C) LA CULMINACION DE LA REDACCION DE UNA GRAMATICA DEL CATALAN MODERNO BASADA EN DICHO CORPUS TEXTUAL INFORMATIZADO. (Spanish)
0 references
THIS PROJECT IS PROPOSED, IN COHERENCE, AS A CONTINUATION, EXPANSION AND COMPLETION OF THE RESEARCH CYCLE DEVELOPED WITH THE PROJECTS "BASES FOR A GRAMMATICA OF THE ANCIENT CATALAN" (HUM200503508/FILO) (BGCA), "GRAMMATICS OF THE OLD CATALAN (MICINN FFI2009-13065-FILO) (GCA) AND "GRAMMATIC OF MODERN CATALAN (1601-1833)" (FFI2012-37103) (GCM).DICHOS PROJECTS CULMINATED IN THE ACHIEVEMENT OF ITS PRIMARY OBJECTIVE: The CONSTITUCTION OF A TEXTUAL CORPUS OF CATALAN ANTIGUO, DENTRE OF THE PERIOD OF THE FIRST WRITHER MANIFESTATIONS IN CATALANA LENGUA HAS THE FINAL OF THE CLASSIC Period (S.XVI) (ACCESSIBLE IN CICAL AND ISIC-IVITRA) AND THE CONSTITUCTION OF THE TEXTUAL CORPUS OF THE CATALAN OF THE MODERN ADAILITY. to PUBLICATE EMPURIES-GRUP 62 & DE Gruyter WITH THE SUPPORT OF IEC/ISIC-IVITRA), Directed by JOSEP MARTINES AND MANUEL PEREZ-SALDANYA; And a noticeable body of TEXTS OF MODERN DAY CATALAN TEXTs and has been put into exploding with the IEC/ISIC-IVITRA supporting IEC/ISIC-IVITRA, directed by JOSEP MARTINES. HAN EXPRESSED YOUR INTERNATIONAL OTHER EDITORIAL INTERESTS AND INTERNATIONAL REVISTAS: John BENJAMINS, EHUMANISTA, UV PUBLICATIONS, MIRABILIA, CRITICA HISPANICA, ARCANE EDITRICE, ETC. See CARTS OF EXPRESSION OF INTEREST._x000D_ THE PRESENT PROJECT,CONTINUATION OF THE GRAME OF THE MODERN CATALAN (1601-1833) implementation AND CULTURE OF THE YOUR CITADA GCM.PRETENDE,POR TANTO,ACABILITY TO COVERY A FUNDAMENTAL PERIOD FOR THE KNOWING OF THE EVOLUTION OF THE CATALAN LENGUA AS THE BUY OF THE BURNITURE BETWEEN FROM FIRST FIRST FIRST FIRST FIRST FIRST FROM XIX.PARALELLENT TO HAVE HAVE HAVE WORKED THIS INVESTIGING EQUIPMENT FOR THE ANTIGUO AND CLASIC PERIOD (CF.SUPRA), business RESULT CONCLUDING CONSTITUCTION AND LEMATISATION AND Labelling WITH INFORMATIC MEASURES OF THE CORPUS AND INICIATED representative OF DICHO PERIODO.POR TANTO,THE PROJECT TENDRA AS BASIC OBJECTIVES: A) THE COMPLETION OF WEIGHTED SELECTION OF TEXTS AND THEIR INCORPORATION INTO THE TEXTUAL CORPUS OF MODERN CATALAN (1601-1833); B) THE OPTIMISATION AND GENERATION OF INFORMATION TOOLS NECESSARY FOR GRAMMATICAL LABELING AND LEMATIZACION (DEAMBIGUACION, LEMATIZADA CONCORDANCE, ADVANCED SEARCH OPTIONS SEMANTICA, MORFOSINTACTICAL, FRASEOLOGICAL UNITS, ETC.) OF THE TEXTS. THIS PROCEDURE OF LABELING, DAMBIGUACION AND LEMATIZACION IS ALREADY ALLOWING AN AGILE AND SYSTEMATIC EXPLOITATION OF THE MATERIALS (OF CERTAINLY CONSIDERABLE DIMENSIONS), AND IT IS ESSENTIAL TO COMPLETE THE GRAMMATICAL WORK OF MODERN CATALAN (1601-1833) WHICH, LINKING WITH THE GRAMMATICA OF THE ANCIENT CATALAN (GCA) (FROM THE ORIGINS TO THE 17TH CENTURY), COMPLETES THE STUDY OF THE CATALAN SYNTAX UNTIL, WITH THE RENAIXENÇA (MEDIATED FROM THE 19TH CENTURY), THE PROCESS OF NORMATIVISATION THAT LED TO THE CREATION OF THE CONTEMPORARY CATALAN STANDARD (WITH THE WORK OF POMPEU FABRA AND IEC) WAS INITIATED. LEMMATISED AND LABELLED WITH THE COMPUTER APPLICATIONS DEVELOPED FROM THE GCM PROJECT IN THIS PROJECT, IT CAN BE USED FOR OTHER TYPES OF LINGUISTIC STUDIES (LEXICS, SEMANTICS, FRASEOLOGICOS, ETC.) AND NON-LINGUISTIC STUDIES (P.E.: CULTURAL AND SOCIAL HISTORY); AND C) THE COMPLETION OF THE WRITING OF A MODERN CATALAN GRAMMAR BASED ON THIS COMPUTERISED TEXTUAL CORPUS. (English)
12 October 2021
0 references
CE PROJET EST PROPOSÉ, EN COHÉRENCE, DANS LA POURSUITE, L’EXTENSION ET L’ACHÈVEMENT DU CYCLE DE RECHERCHE DÉVELOPPÉ AVEC LES PROJETS "BASES POUR UNE GRAMMATICA DE L’ANCIEN CATALAN" (HUM200503508/FILO) (BGCA), "GRAMMATICS OF THE OLD CATALAN (MICINN FFI2009-13065-FILO) (GCA) ET "GRAMMATIC OF MODERN CATALAN (1601-1833)" (FFI2012-37103) (GCM). La CONSTITUCTION D’UN CORPUS TEXTUAL DE CATALAN ANTIGUO, DENT DU PÉRIODE DES PREMIÈRES MANIFESTATIONS DANS CATALANA LENGUA HAS LA FINAL DE LA Période CLASSIQUE (S.XVI) (ACCESSIBLE DANS L’IVITRA CICIALE ET IVITRA) ET LA CONSTITUCTION DU CORPUS TEXTUAL DU CATALAN DE L’ADAILITÉ MODÈNE. de faire connaître EMPURIES-GRUP 62 & de Gruyter AVEC LE SOUTIEN DE IEC/ISIC-IVITRA), Mise en scène JOSEP MARTINES AND MANUEL PEREZ-SALDANYA; Et un corps perceptible de TEXTS DES TEXTES DE CATALAN MODERN DAY et a été mis à l’explosif avec la CEI/ISIC-IVITRA soutenant IEC/ISIC-IVITRA, dirigé par JOSEP MARTINES. John Benjamins, EHUMANISTA, UV PUBLICATIONS, MIRABILIA, CRITICA hispanica, ARCANE EDITRICE, ETC. Voir CARTS OF EXPRESSION OF INTEREST._x000D_ THE PRÉSENT PROJECT,CONTINUATION DU GRAME DU CATALAN MODÈNE (1601-1833) Mise en œuvre ET CULTURE DE LA VOTRE CITADA GCM.PRETENDE, POR TANTO,ACABILITÉ D’APPLICATION D’UN PÉRIODE FUNDAMENTALE POUR LA CONNAISSANCE DE L’ÉVOLUTION DU CATALAN LENGUA Comme le BU DE LA BURNITURE ENTRE LE PREMIER PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PREMIÈRE PÉRIODE (CF.SUPRA), résultats DE TRAVAIL CONCLUDANT LA CONSTITUCTION ET LA LEMATISATION ET L’Étiquetage AVEC LES MESURES INFORMATIQUES DU CORPUS ET représentant incité de dicho PERIODO.POR TANTO,LE PROJET TenDRA AS BASIC OBJECTIVES: A) L’ACHÈVEMENT DE LA SÉLECTION PONDÉRÉE DES TEXTES ET LEUR INCORPORATION DANS LE CORPUS TEXTUEL DU CATALAN MODERNE (1601-1833); B) L’OPTIMISATION ET LA GÉNÉRATION DES OUTILS D’INFORMATION NÉCESSAIRES POUR L’ÉTIQUETAGE GRAMMATICAL ET LEMATIZACION (DEAMBIGUACION, CONCORDANCE LEMATIZADA, OPTIONS DE RECHERCHE AVANCÉE SEMANTICA, MORFOSINTACTICAL, FRASEOLOGICAL, ETC.) DES TEXTES. CETTE PROCÉDURE D’ÉTIQUETAGE, DAMBIGUACION ET LEMATIZACION PERMET DÉJÀ UNE EXPLOITATION AGILE ET SYSTÉMATIQUE DES MATÉRIAUX (DE DIMENSIONS CERTAINEMENT CONSIDÉRABLES), ET IL EST ESSENTIEL DE COMPLÉTER L’ŒUVRE GRAMMATICALE DU CATALAN MODERNE (1601-1833) QUI, EN LIAISON AVEC LA GRAMMATICA DE L’ANCIEN CATALAN (GCA) (DE SES ORIGINES AU XVIIE SIÈCLE), COMPLÈTE L’ÉTUDE DE LA SYNTAXE CATALANE JUSQU’À CE QUE, AVEC LE RENAIXENÇA (MÉDIÉ À PARTIR DU 19ÈME SIÈCLE), LE PROCESSUS DE NORMATIVISATION QUI A CONDUIT À LA CRÉATION DU STANDARD CATALAN CONTEMPORAIN (AVEC LES TRAVAUX DE POMPEU FABRA ET IEC) AIT ÉTÉ INITIÉ. IL PEUT ÊTRE UTILISÉ POUR D’AUTRES TYPES D’ÉTUDES LINGUISTIQUES (LEXICS, SÉMANTIQUE, FRASEOLOGICOS, ETC.) ET NON LINGUISTIQUES (P.E.: HISTOIRE CULTURELLE ET SOCIALE); ET C) L’ACHÈVEMENT DE L’ÉCRITURE D’UNE GRAMMAIRE CATALANE MODERNE BASÉE SUR CE CORPUS TEXTUEL INFORMATISÉ. (French)
4 December 2021
0 references
DIESES PROJEKT WIRD IN KOHÄRENZ ALS FORTSETZUNG, ERWEITERUNG UND ABSCHLUSS DES FORSCHUNGSZYKLUS VORGESCHLAGEN, DER MIT DEN PROJEKTEN "BASES FOR A GRAMMATICA OF THE OLD CATALAN" (HUM200503508/FILO) (BGCA), "GRAMMATIK DES ALTEN KATALANISCHEN (MICINN FFI2009-13065-FILO) (GCA) UND"GRAMMATIK DES MODERNEN KATALANISCHEN (1601-1833)" (FFI2012-37103) (GCM) ENTWICKELT WURDE.DICHOS-PROJEKTE GIPFELTEN IN DER ERREICHUNG SEINES VORRANGIGEN ZIELS: Die KONSTITUKTION eines TEXTUALEN CORPUS OF CATALAN ANTIGUO, Dentre of the PERIOD OF THE FIRST WERDEN VON CATALANA LENGUA HAS FINAL DER KLASSISCHEN Periode (S. XVI) (ACCESSIBLE IN CICAL AND ISIC-IVITRA) UND DIE KONSTITUKTION DES TEXTUALEN CORPUS DES KATALANS DER MODERN ADAILITY zur Veröffentlichung von EMPURIES-GRUP 62 & DE Gruyter MIT THE SUPPORT OF IEC/ISIC-IVITRA, Regie JOSEP MARTINES AND MANUEL PEREZ-SALDANYA; Und eine auffällige Körper von TEXTS OF MODERN DAY CATALAN TEXTs und wurde in explodiert mit der IEC/ISIC-IVITRA unterstützt IEC/ISIC-IVITRA, geleitet von JOSEP MARTINES. John Benjamins, EHUMANISTA, UV-ÖBLIKATIONen, MIRABILIEN, CRITICA hispanica, ARCANE EDITRICE, ETC. Siehe CARTS OF EXPRESSION OF INTEREST._x000D_ THE PRESENT PROJECT,CONTINUATION OF THE GRAME OF THE MODERN CATALAN (1601-1833) Implementierung UND CULTURE OF THER citada GCM.PRETENDE, POR TANTO,ACABILITÄT ZU VERBINDUNGSBESCHREIBUNG FÜR DIE WISSEN DER VERORDNUNG DER VERORDNUNG DER KATALANLEN GEMEINSCHAFTEN als der Haushalt des BURNITURE-BETWEENs von der ersten ersten ÜBERZEICHNUNG von XIX.PARALELLENT, damit sie die Investitionsanfrage für die ANTIGUO- und LASISCHE PERIOD (CF.SUPRA) haben, Geschäftsergebnisse ÜBER DIE KONSTITUKTION UND LEMATISIERUNG UND Kennzeichnung mit INFORMATISCHEn MEASUREN DER KORPUS UND Beauftragter von dicho PERIODO.POR TANTO, DIE PROJECT TenDRA AS BASIC OBJECTIVEN: A) DEN ABSCHLUSS DER GEWICHTETEN AUSWAHL DER TEXTE UND IHRE EINBEZIEHUNG IN DAS TEXTKORPUS DES MODERNEN KATALANISCHEN (1601-1833); B) DIE OPTIMIERUNG UND GENERIERUNG VON INFORMATIONSWERKZEUGEN, DIE FÜR DIE GRAMMATIKALISCHE KENNZEICHNUNG UND LEMATIZACION (DEAMBIGUACION, LEMATIZADA CONCORDANCE, ERWEITERTE SUCHOPTIONEN SEMANTICA, MORFOSINTACTICAL, FRASEOLOGICAL, ETC.) DER TEXTE ERFORDERLICH SIND. UND ES IST WICHTIG, DIE GRAMMATIKALISCHE ARBEIT DES MODERNEN KATALANISCHEN (1601-1833) ABZUSCHLIESSEN, DIE, IN VERBINDUNG MIT DER GRAMMATICA DES ALTEN KATALANISCHEN (GCA) (VON DEN URSPRÜNGEN BIS ZUM 17. JAHRHUNDERT), DIE STUDIE DER KATALANISCHEN SYNTAX BIS, MIT DER RENAIXENÇA (VERMITTELT AUS DEM 19. JAHRHUNDERT), DEN PROZESS DER NORMIERUNG, DER ZUR SCHAFFUNG DES ZEITGENÖSSISCHEN KATALANISCHEN STANDARDS FÜHRTE (MIT DER ARBEIT VON POMPEU FABRA UND IEC) WURDE INITIIERT. ES KANN FÜR ANDERE ARTEN VON SPRACHSTUDIEN (LEXICS, SEMANTIK, FRASEOLOGICOS USW.) UND NICHTSPRACHLICHE STUDIEN (P.E.: KULTUR- UND SOZIALGESCHICHTE); UND C) DER ABSCHLUSS DES SCHREIBENS EINER MODERNEN KATALANISCHEN GRAMMATIK, DIE AUF DIESEM COMPUTERGESTÜTZTEN TEXTKORPUS BASIERT. (German)
9 December 2021
0 references
Alicante/Alacant
0 references
Identifiers
FFI2015-69694-P
0 references