Ordering water and sewage management in the St. Katarzyna agglomeration – extension and modernisation of sewage treatment plants (Q127784): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Le projet comprend l’agrandissement et la modernisation de la station d’épuration mécanique et biologique des eaux usées de Sainte-Catherine. Cette station de traitement d’une capacité de 150 m³/j a été construite en 1998. Initialement, elle ne servit que les habitants de Sainte Catherine. Ces dernières années ont été construites. 30 km de réseau d’assainissement et actuellement d’eaux usées de Wilkow et masc. Krajno-Zagórze de la municipalité v...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bestellung von Wasser- und Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde Święta Katarzyna – Ausbau und Modernisierung von Kläranlagen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt umfasst die Erweiterung und Modernisierung der mechanischen und biologischen Kläranlage in St. Catherine. Diese Kläranlage mit einer Kapazität von 150 m³/d wurde 1998 gebaut. Zunächst diente sie nur den Bewohnern der heiligen Katharina. Über die letzten Jahre wurden gebaut. 30 km Sanitärnetz und derzeit Abwasser von Wilkow und masc. Krajno-Zagórze der Nachbargemeinde Górno. Dies führte dazu, dass die Abwassereinleitungen überschritten wurden. Derzeit zahlt die Gemeinde Sanktionen, die vom WIOŚ wegen Verstoßes gegen die Bedingungen der Wassergenehmigung in Bezug auf die Menge des in die Gewässer abgeführten Abwassers verhängt werden. Seit dem Bau, d. h. seit 1998, wurde die Anlage nicht in größerem Umfang saniert. Aufgrund des Ausbaus des Kanalisationsnetzes, des Ausbaus des Einfamilienhauses und der zunehmenden Zahl von Touristen, Unterkünften und touristischen Dienstleistungen ist es notwendig, die bestehende Kläranlage auf 650 m³/d und S. 2605 auszudehnen (zusammen mit der Bereitstellung einer Reserve für eine neue Anlage im Zusammenhang mit der Entwicklung des Ballungsraums). Der geplante Einsatz der Membrantechnik setzt voraus, dass Effekte erzielt werden, die den Anforderungen auch im Bereich der Phosphor- und Stickstoffreinigung entsprechen. Dies ist wichtig wegen der Lage der Kläranlage, die sich im geschützten Landschaftsgebiet Świętokrzyskie befindet, in der Nähe (0,35 km) vom Nationalpark Świętokrzyski. Der Empfänger des behandelten Abwassers ist der Entwässerungsgraben, der nach Grabowa fließt und dann das Wasserreservoir in Wilków ernährt. Darüber hinaus wird die MBR-Technologie sicherstellen, dass Abwässer frei von Bakterien und den meisten Viren sind, was für Menschen, die das Wilków Badegebiet nutzen, nicht ohne Bedeutung ist. Die Erweiterung der Kläranlage wird das Problem der übermäßigen Abwassereinleitung lösen und den Anteil der Bevölkerung, die das Abwasserbehandlungssystem gemäß dem kommunalen Abwasserbewirtschaftungssystem nutzt, erhöhen. Die Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung (RLM) (CI 19) profitieren, wird 1410 betragen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt umfasst die Erweiterung und Modernisierung der mechanischen und biologischen Kläranlage in St. Catherine. Diese Kläranlage mit einer Kapazität von 150 m³/d wurde 1998 gebaut. Zunächst diente sie nur den Bewohnern der heiligen Katharina. Über die letzten Jahre wurden gebaut. 30 km Sanitärnetz und derzeit Abwasser von Wilkow und masc. Krajno-Zagórze der Nachbargemeinde Górno. Dies führte dazu, dass die Abwassereinleitungen überschritten wurden. Derzeit zahlt die Gemeinde Sanktionen, die vom WIOŚ wegen Verstoßes gegen die Bedingungen der Wassergenehmigung in Bezug auf die Menge des in die Gewässer abgeführten Abwassers verhängt werden. Seit dem Bau, d. h. seit 1998, wurde die Anlage nicht in größerem Umfang saniert. Aufgrund des Ausbaus des Kanalisationsnetzes, des Ausbaus des Einfamilienhauses und der zunehmenden Zahl von Touristen, Unterkünften und touristischen Dienstleistungen ist es notwendig, die bestehende Kläranlage auf 650 m³/d und S. 2605 auszudehnen (zusammen mit der Bereitstellung einer Reserve für eine neue Anlage im Zusammenhang mit der Entwicklung des Ballungsraums). Der geplante Einsatz der Membrantechnik setzt voraus, dass Effekte erzielt werden, die den Anforderungen auch im Bereich der Phosphor- und Stickstoffreinigung entsprechen. Dies ist wichtig wegen der Lage der Kläranlage, die sich im geschützten Landschaftsgebiet Świętokrzyskie befindet, in der Nähe (0,35 km) vom Nationalpark Świętokrzyski. Der Empfänger des behandelten Abwassers ist der Entwässerungsgraben, der nach Grabowa fließt und dann das Wasserreservoir in Wilków ernährt. Darüber hinaus wird die MBR-Technologie sicherstellen, dass Abwässer frei von Bakterien und den meisten Viren sind, was für Menschen, die das Wilków Badegebiet nutzen, nicht ohne Bedeutung ist. Die Erweiterung der Kläranlage wird das Problem der übermäßigen Abwassereinleitung lösen und den Anteil der Bevölkerung, die das Abwasserbehandlungssystem gemäß dem kommunalen Abwasserbewirtschaftungssystem nutzt, erhöhen. Die Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung (RLM) (CI 19) profitieren, wird 1410 betragen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt umfasst die Erweiterung und Modernisierung der mechanischen und biologischen Kläranlage in St. Catherine. Diese Kläranlage mit einer Kapazität von 150 m³/d wurde 1998 gebaut. Zunächst diente sie nur den Bewohnern der heiligen Katharina. Über die letzten Jahre wurden gebaut. 30 km Sanitärnetz und derzeit Abwasser von Wilkow und masc. Krajno-Zagórze der Nachbargemeinde Górno. Dies führte dazu, dass die Abwassereinleitungen überschritten wurden. Derzeit zahlt die Gemeinde Sanktionen, die vom WIOŚ wegen Verstoßes gegen die Bedingungen der Wassergenehmigung in Bezug auf die Menge des in die Gewässer abgeführten Abwassers verhängt werden. Seit dem Bau, d. h. seit 1998, wurde die Anlage nicht in größerem Umfang saniert. Aufgrund des Ausbaus des Kanalisationsnetzes, des Ausbaus des Einfamilienhauses und der zunehmenden Zahl von Touristen, Unterkünften und touristischen Dienstleistungen ist es notwendig, die bestehende Kläranlage auf 650 m³/d und S. 2605 auszudehnen (zusammen mit der Bereitstellung einer Reserve für eine neue Anlage im Zusammenhang mit der Entwicklung des Ballungsraums). Der geplante Einsatz der Membrantechnik setzt voraus, dass Effekte erzielt werden, die den Anforderungen auch im Bereich der Phosphor- und Stickstoffreinigung entsprechen. Dies ist wichtig wegen der Lage der Kläranlage, die sich im geschützten Landschaftsgebiet Świętokrzyskie befindet, in der Nähe (0,35 km) vom Nationalpark Świętokrzyski. Der Empfänger des behandelten Abwassers ist der Entwässerungsgraben, der nach Grabowa fließt und dann das Wasserreservoir in Wilków ernährt. Darüber hinaus wird die MBR-Technologie sicherstellen, dass Abwässer frei von Bakterien und den meisten Viren sind, was für Menschen, die das Wilków Badegebiet nutzen, nicht ohne Bedeutung ist. Die Erweiterung der Kläranlage wird das Problem der übermäßigen Abwassereinleitung lösen und den Anteil der Bevölkerung, die das Abwasserbehandlungssystem gemäß dem kommunalen Abwasserbewirtschaftungssystem nutzt, erhöhen. Die Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung (RLM) (CI 19) profitieren, wird 1410 betragen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 09:37, 8 December 2021
Project Q127784 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering water and sewage management in the St. Katarzyna agglomeration – extension and modernisation of sewage treatment plants |
Project Q127784 in Poland |
Statements
4,109,180.11 zloty
0 references
5,136,475.14 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
18 July 2016
0 references
31 July 2019
0 references
GMINA BODZENTYN
0 references
Projekt zakłada rozbudowę i modernizację mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków w Świętej Katarzynie. Oczyszczalnia ta o przepustowości 150 m3/d została wybudowana w 1998r. Początkowo obsługiwała tylko mieszkańców Świętej Katarzyny. W ciągu ostatnich kilku lat wybudowano ok. 30 km sieci kanalizacji sanitarnej i obecnie doprowadzane są tu ścieki z Wilkowa oraz msc. Krajno-Zagórze sąsiedniej gminy Górno. Spowodowało to przekroczenia wielkości zrzutu ścieków. Obecnie Gmina płaci kary nakładane przez WIOŚ za naruszenie warunków pozwolenia wodnoprawnego, w zakresie ilości odprowadzanych ścieków do wód. Od czasu budowy, tj. od 1998r. oczyszczalnia nie była poddawana większym remontom. Z uwagi na rozbudowę sieci kanalizacyjnej, rozwój budownictwa jednorodzinnego oraz coraz większą liczbę turystów, miejsc noclegowych oraz usług związanych z obsługą ruchu turystycznego, konieczna jest rozbudowa istniejącej oczyszczalni do 650m3/d i RLM 2605 (wraz z zapewnieniem rezerwy na nowym obiekcie związanej z rozwojem aglomeracji). Planowane zastosowanie technologi membranowej zakłada osiągnięcie efektów zgodnych z wymaganiami również w zakresie oczyszczenia fosforu i azotu. Ma to znaczenie z uwagi na lokalizację oczyszczalni, która położona jest na terenie Świętokrzyskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu, w bliskiej odległości (0,35 km) od Świętokrzyskiego Parku Narodowego. Odbiornikiem oczyszczonych ścieków jest rów melioracyjny dopływający do Grabowej, a następnie zasilający zbiornik wodny w Wilkowie. Technologia MBR zapewni dodatkowo, że ścieki pozbawione będą bakterii oraz większości wirusów, co nie jest bez znaczenia dla osób korzystających z kąpieliska w Wilkowie. Rozbudowa oczyszczalni rozwiąże problem ponadnormatywnego zrzutu ścieków oraz zwiększy odsetek ludności korzystającej z systemu oczyszczania ścieków zgodnego z dyrektową dot. ścieków komunalnych. Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków (RLM) (CI 19) wyniesie 1410. (Polish)
0 references
The project involves the expansion and modernisation of the mechanical and biological sewage treatment plant in Saint Catherine. This treatment plant with a capacity of 150 m³/d was built in 1998. Initially, it served only the inhabitants of Saint Catherine. Over the last few years, it has been built. 30 km of sanitary sewage system and currently sewage from Wilków and vegetation are being delivered here. It is located in the neighbouring municipality of Gorno. This resulted in overshoots of wastewater discharges. Currently, the Municipality pays penalties imposed by WIOŚ for violation of the water permit conditions, in terms of the amount of waste water discharged into the waters. Since construction, i.e. since 1998, the treatment plant has not undergone major renovations. In view of the expansion of the sewage network, the development of single-family construction and an increasing number of tourists, accommodation and tourist services, it is necessary to extend the existing treatment plant up to 650 m³/d and RLM 2605 (including the provision of reserve for the new facility related to the development of the agglomerations). The planned use of membrane technology assumes the achievement of effects that comply with requirements also in the purification of phosphorus and nitrogen. This is important because of the location of the treatment plant, which is located in the Świętokrzyskie Protected Landscape Area, at a close distance (0.35 km) from the Świętokrzyskie National Park. The receiver of the cleaned sewage is a drainage ditch reaching Grabowa and then supplying the water reservoir in Wilków. The MBR technology will further ensure that the wastewater will be devoid of bacteria and most viruses, which is not insignificant for those using the swimming pool in Wilków. Expansion of the treatment plant will solve the problem of supranormative waste water discharge and increase the proportion of the population using a municipal waste water treatment system. The number of additional persons benefiting from improved waste water treatment (RLM) (CI 19) will be 1410. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet comprend l’agrandissement et la modernisation de la station d’épuration mécanique et biologique des eaux usées de Sainte-Catherine. Cette station de traitement d’une capacité de 150 m³/j a été construite en 1998. Initialement, elle ne servit que les habitants de Sainte Catherine. Ces dernières années ont été construites. 30 km de réseau d’assainissement et actuellement d’eaux usées de Wilkow et masc. Krajno-Zagórze de la municipalité voisine de Górno. Les rejets d’eaux usées ont ainsi été dépassés. Actuellement, la municipalité paie les sanctions imposées par le WIOŚ pour violation des conditions du permis d’utilisation des eaux, en ce qui concerne la quantité d’eaux usées rejetées dans les eaux. Depuis sa construction, c’est-à-dire depuis 1998, l’usine n’a pas fait l’objet de rénovations majeures. En raison de l’expansion du réseau d’assainissement, du développement de la construction unifamiliale et du nombre croissant de touristes, d’hébergements et de services touristiques, il est nécessaire d’étendre la station d’épuration existante à 650 m³/j et à 2605 EH (avec la mise à disposition d’une réserve pour une nouvelle installation liée au développement de l’agglomération). L’utilisation prévue de la technologie membranaire présuppose l’obtention d’effets compatibles avec les exigences également dans le domaine de la purification du phosphore et de l’azote. Ceci est important en raison de l’emplacement de la station de traitement, située dans la zone de paysage protégé de Świętokrzyskie, à proximité (0,35 km) du parc national de Świętokrzyski. Le récepteur des eaux usées traitées est le fossé de drainage qui s’écoule vers Grabowa, puis alimente le réservoir d’eau de Wilków. En outre, la technologie MBR garantira que les effluents sont exempts de bactéries et de la plupart des virus, ce qui n’est pas sans importance pour les personnes qui utilisent la zone de baignade de Wilków. L’extension de la station d’épuration permettra de résoudre le problème des rejets excessifs d’eaux usées et d’augmenter la proportion de la population utilisant le système de traitement des eaux usées conformément au système de gestion des eaux urbaines résiduaires. Le nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux résiduaires (RLM) (IC 19) sera de 1410. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Erweiterung und Modernisierung der mechanischen und biologischen Kläranlage in St. Catherine. Diese Kläranlage mit einer Kapazität von 150 m³/d wurde 1998 gebaut. Zunächst diente sie nur den Bewohnern der heiligen Katharina. Über die letzten Jahre wurden gebaut. 30 km Sanitärnetz und derzeit Abwasser von Wilkow und masc. Krajno-Zagórze der Nachbargemeinde Górno. Dies führte dazu, dass die Abwassereinleitungen überschritten wurden. Derzeit zahlt die Gemeinde Sanktionen, die vom WIOŚ wegen Verstoßes gegen die Bedingungen der Wassergenehmigung in Bezug auf die Menge des in die Gewässer abgeführten Abwassers verhängt werden. Seit dem Bau, d. h. seit 1998, wurde die Anlage nicht in größerem Umfang saniert. Aufgrund des Ausbaus des Kanalisationsnetzes, des Ausbaus des Einfamilienhauses und der zunehmenden Zahl von Touristen, Unterkünften und touristischen Dienstleistungen ist es notwendig, die bestehende Kläranlage auf 650 m³/d und S. 2605 auszudehnen (zusammen mit der Bereitstellung einer Reserve für eine neue Anlage im Zusammenhang mit der Entwicklung des Ballungsraums). Der geplante Einsatz der Membrantechnik setzt voraus, dass Effekte erzielt werden, die den Anforderungen auch im Bereich der Phosphor- und Stickstoffreinigung entsprechen. Dies ist wichtig wegen der Lage der Kläranlage, die sich im geschützten Landschaftsgebiet Świętokrzyskie befindet, in der Nähe (0,35 km) vom Nationalpark Świętokrzyski. Der Empfänger des behandelten Abwassers ist der Entwässerungsgraben, der nach Grabowa fließt und dann das Wasserreservoir in Wilków ernährt. Darüber hinaus wird die MBR-Technologie sicherstellen, dass Abwässer frei von Bakterien und den meisten Viren sind, was für Menschen, die das Wilków Badegebiet nutzen, nicht ohne Bedeutung ist. Die Erweiterung der Kläranlage wird das Problem der übermäßigen Abwassereinleitung lösen und den Anteil der Bevölkerung, die das Abwasserbehandlungssystem gemäß dem kommunalen Abwasserbewirtschaftungssystem nutzt, erhöhen. Die Zahl der zusätzlichen Personen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung (RLM) (CI 19) profitieren, wird 1410 betragen. (German)
8 December 2021
0 references
Identifiers
RPSW.04.03.00-26-0012/16
0 references