Development of the functionality of the IT System Monitoring, Research and Analysis (SIMBA) for the Operational Programme Digital Poland and financing its operating costs. (Q87208): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Par décision no 8 du 16 juin 2016, le ministre des affaires numériques a chargé l’Institut des communications de développer et de mettre en œuvre le système d’information de suivi, de recherche et d’analyse «SIMBA», qui soutient les processus de suivi des projets cofinancés par le programme opérationnel «Pologne numérique 2014-2020», qui a été financé au titre du projet POPC.04.01.02-00-0004/16. Compte tenu de la nécessité de développer le systè...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung der Funktionalität des IT-Systems für. Überwachung, Forschung und Analyse (SIMBA) für die Zwecke des operationellen Programms „Digitales Polen“ und Finanzierung der Kosten seiner Tätigkeit. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mit Beschluss Nr. 8 vom 16. Juni 2016 hat der Minister für digitale Angelegenheiten dem Institut für Kommunikation die Aufgabe übertragen, das Informationssystem „SIMBA“ für Monitoring, Forschung und Analyse zu entwickeln und umzusetzen, das Überwachungsverfahren für Projekte unterstützt, die aus dem Operationellen Programm „Digitales Polen 2014-2020“ kofinanziert werden, das im Rahmen des Projekts POPC.04.01.02-00-0004/16 finanziert wurde. In Anbetracht der Notwendigkeit, das System zu entwickeln, um der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die im Rahmen der ersten Achse des PC-OP durchgeführten Projekte zu überwachen, wurde mit dem Beschluss Nr. 88 vom 8. Dezember 2017 der oben genannte Beschluss geändert und der Umfang der vom Kommunikationsinstitut wahrgenommenen Aufgaben auf die Aufgabe der Entwicklung des SIMBA-Systems und die Unterstützung des Betriebs des SIMBA-Systems ausgeweitet. Mit dem Projekt werden u. a. Ausgaben im Zusammenhang mit der spezifischen Finanzhilfevereinbarung Nr. 2/DT finanziert, die zwischen dem Ministerium für Digitalisierung und dem Institut für Kommunikation vom 18. Dezember 2017 geschlossen wurde. Der Vertrag sieht die Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Entwicklung und Wartung des SIMBA-Systems sowie der Unterstützung seiner Nutzer, der Schulung der Nutzer und der Überwachung auf der ersten Achse des OP-PC vor. Die Hauptaufgaben, die im Rahmen dieses Abkommens zu erfüllen sind, sind: — Integration mit SL 2014, bessere Nutzung der im Zentralsystem gesammelten Informationen, – Ergänzung der Berichterstattung mit synthetischen Berichten für die Verwaltung von MC, CPPC, MR; Möglichkeit, von allgemeinem zum Detail zu wechseln; Dashboard – Bereitstellung eines Unterstützungsinstruments für die POPC-Begünstigten bei der Erstellung von Daten über den Fortschritt der Arbeiten im Rahmen von POPC 1.1-Projekten, – Erweiterung der Möglichkeit der Überwachung von Projekten und Achse auf der Grundlage von CPPC-Leitlinien, – Darstellung von Infrastrukturdaten auf Karten, Möglichkeit der grafischen Visualisierung des Arbeitsfortschritts. Darüber hinaus ist in späteren Phasen der Projektdurchführung geplant, die Funktionalität des Systems im Rahmen der II-Achse des OP-PC zu erweitern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mit Beschluss Nr. 8 vom 16. Juni 2016 hat der Minister für digitale Angelegenheiten dem Institut für Kommunikation die Aufgabe übertragen, das Informationssystem „SIMBA“ für Monitoring, Forschung und Analyse zu entwickeln und umzusetzen, das Überwachungsverfahren für Projekte unterstützt, die aus dem Operationellen Programm „Digitales Polen 2014-2020“ kofinanziert werden, das im Rahmen des Projekts POPC.04.01.02-00-0004/16 finanziert wurde. In Anbetracht der Notwendigkeit, das System zu entwickeln, um der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die im Rahmen der ersten Achse des PC-OP durchgeführten Projekte zu überwachen, wurde mit dem Beschluss Nr. 88 vom 8. Dezember 2017 der oben genannte Beschluss geändert und der Umfang der vom Kommunikationsinstitut wahrgenommenen Aufgaben auf die Aufgabe der Entwicklung des SIMBA-Systems und die Unterstützung des Betriebs des SIMBA-Systems ausgeweitet. Mit dem Projekt werden u. a. Ausgaben im Zusammenhang mit der spezifischen Finanzhilfevereinbarung Nr. 2/DT finanziert, die zwischen dem Ministerium für Digitalisierung und dem Institut für Kommunikation vom 18. Dezember 2017 geschlossen wurde. Der Vertrag sieht die Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Entwicklung und Wartung des SIMBA-Systems sowie der Unterstützung seiner Nutzer, der Schulung der Nutzer und der Überwachung auf der ersten Achse des OP-PC vor. Die Hauptaufgaben, die im Rahmen dieses Abkommens zu erfüllen sind, sind: — Integration mit SL 2014, bessere Nutzung der im Zentralsystem gesammelten Informationen, – Ergänzung der Berichterstattung mit synthetischen Berichten für die Verwaltung von MC, CPPC, MR; Möglichkeit, von allgemeinem zum Detail zu wechseln; Dashboard – Bereitstellung eines Unterstützungsinstruments für die POPC-Begünstigten bei der Erstellung von Daten über den Fortschritt der Arbeiten im Rahmen von POPC 1.1-Projekten, – Erweiterung der Möglichkeit der Überwachung von Projekten und Achse auf der Grundlage von CPPC-Leitlinien, – Darstellung von Infrastrukturdaten auf Karten, Möglichkeit der grafischen Visualisierung des Arbeitsfortschritts. Darüber hinaus ist in späteren Phasen der Projektdurchführung geplant, die Funktionalität des Systems im Rahmen der II-Achse des OP-PC zu erweitern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mit Beschluss Nr. 8 vom 16. Juni 2016 hat der Minister für digitale Angelegenheiten dem Institut für Kommunikation die Aufgabe übertragen, das Informationssystem „SIMBA“ für Monitoring, Forschung und Analyse zu entwickeln und umzusetzen, das Überwachungsverfahren für Projekte unterstützt, die aus dem Operationellen Programm „Digitales Polen 2014-2020“ kofinanziert werden, das im Rahmen des Projekts POPC.04.01.02-00-0004/16 finanziert wurde. In Anbetracht der Notwendigkeit, das System zu entwickeln, um der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die im Rahmen der ersten Achse des PC-OP durchgeführten Projekte zu überwachen, wurde mit dem Beschluss Nr. 88 vom 8. Dezember 2017 der oben genannte Beschluss geändert und der Umfang der vom Kommunikationsinstitut wahrgenommenen Aufgaben auf die Aufgabe der Entwicklung des SIMBA-Systems und die Unterstützung des Betriebs des SIMBA-Systems ausgeweitet. Mit dem Projekt werden u. a. Ausgaben im Zusammenhang mit der spezifischen Finanzhilfevereinbarung Nr. 2/DT finanziert, die zwischen dem Ministerium für Digitalisierung und dem Institut für Kommunikation vom 18. Dezember 2017 geschlossen wurde. Der Vertrag sieht die Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Entwicklung und Wartung des SIMBA-Systems sowie der Unterstützung seiner Nutzer, der Schulung der Nutzer und der Überwachung auf der ersten Achse des OP-PC vor. Die Hauptaufgaben, die im Rahmen dieses Abkommens zu erfüllen sind, sind: — Integration mit SL 2014, bessere Nutzung der im Zentralsystem gesammelten Informationen, – Ergänzung der Berichterstattung mit synthetischen Berichten für die Verwaltung von MC, CPPC, MR; Möglichkeit, von allgemeinem zum Detail zu wechseln; Dashboard – Bereitstellung eines Unterstützungsinstruments für die POPC-Begünstigten bei der Erstellung von Daten über den Fortschritt der Arbeiten im Rahmen von POPC 1.1-Projekten, – Erweiterung der Möglichkeit der Überwachung von Projekten und Achse auf der Grundlage von CPPC-Leitlinien, – Darstellung von Infrastrukturdaten auf Karten, Möglichkeit der grafischen Visualisierung des Arbeitsfortschritts. Darüber hinaus ist in späteren Phasen der Projektdurchführung geplant, die Funktionalität des Systems im Rahmen der II-Achse des OP-PC zu erweitern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 09:45, 7 December 2021
Project Q87208 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the functionality of the IT System Monitoring, Research and Analysis (SIMBA) for the Operational Programme Digital Poland and financing its operating costs. |
Project Q87208 in Poland |
Statements
338,520.0 zloty
0 references
400,000.0 zloty
0 references
84.63 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2019
0 references
MINISTERSTWO CYFRYZACJI
0 references
Q2515503 (Deleted Item)
0 references
Decyzją nr 8 z dnia 16 czerwca 2016 r. Minister Cyfryzacji wyznaczył Instytutowi Łączności zadanie wytworzenia i wdrożenia Systemu Informatycznego do spraw Monitorowania, Badania i Analiz „SIMBA” zapewniającego obsługę procesów monitorowania projektów współfinansowanych ze środków Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020, który został sfinansowany w ramach projektu POPC.04.01.02-00-0004/16. W związku z koniecznością rozwoju systemu w celu uwzględnienia potrzeb monitorowania projektów realizowanych w ramach I osi PO PC Decyzją nr 88 z dnia 8 grudnia 2017 r. została zmieniona ww. decyzja, rozszerzając zakres zadań realizowanych przez Instytut Łączności o zadanie rozwoju systemu SIMBA oraz zadanie wspierania funkcjonowania systemu SIMBA. W projekcie finansowane będą wydatki związane m.in. z zawartą pomiędzy Ministerstwem Cyfryzacji a Instytutem Łączności umową dotacji celowej nr 2/DT z dnia 18 grudnia 2017 r. W ramach umowy przewidziano realizację zadań związanych z zapewnieniem rozwoju i utrzymania systemu SIMBA oraz wsparcia dla jego użytkowników, szkolenia dla użytkowników oraz monitoring w zakresie I osi PO PC. Najważniejsze zadania przewidziane do realizacji w ramach przedmiotowej umowy to: - integracja z systemem SL 2014, lepsze wykorzystanie informacji zgromadzonych w systemie centralnym, - uzupełnienie raportowania o raporty syntetyczne dla kierownictwa MC, CPPC, MR; możliwość przejścia od ogółu do szczegółu; pulpit menedżerski (dashboard), - zapewnienie narzędzia pomocniczego dla beneficjentów POPC pozwalającego na przygotowanie danych o postępie realizacji prac w ramach projektów POPC 1.1, - rozszerzenie możliwości monitoringu projektów I osi na podstawie wskazówek CPPC, - prezentacja danych infrastrukturalnych na mapach, możliwość graficznej wizualizacji postępów prac, Ponadto, w kolejnych okresach realizacji projektu planowane jest rozszerzenie funkcjonalności systemu w zakresie II osi PO PC. (Polish)
0 references
By Decision No 8 of 16 June 2016, the Minister of Digital Affairs assigned to the Communication Institute the task of creating and implementing the IT System for Monitoring, Research and Analysis “SIMBA” providing support for monitoring processes of projects co-financed by the Operational Programme Digital Poland for the years 2014-2020, which was financed under the POPC.04.01.02-00-0004/16 project. In view of the need to develop the system in order to take account of the need to monitor projects carried out under the MS OP I axis, Decision No 88 of 8 December 2017 amended the above decision, extending the scope of the tasks carried out by the Communication Institute to include the task of developing the SIMBA system and the task of supporting the functioning of the SIMBA system. The project will finance expenditure related, inter alia, to the agreement between the Ministry of Digital Affairs and the Communications Institute, the special grant agreement No 2/DT of 18 December 2017. The agreement provides for the implementation of tasks related to ensuring the development and maintenance of the SIMBA system and support for its users, training for users and monitoring in the field of the I axis of the PC OP. The main tasks to be carried out under this agreement are: — integration with SL 2014, better use of information collected in the central system, – supplementing reporting with synthetic reports for the management of MC, CPPC, MR; the possibility of moving from general to detail; management desktop (dashboard), – provision of ancillary tool for POPC beneficiaries allowing to prepare data on the progress of the implementation of works under POPC 1.1 projects, – extension of possibilities of monitoring of I axis projects on the basis of CPPC guidelines, – presentation of infrastructure data on maps, possibility of graphic visualisation of progress of work, In addition, in subsequent implementation periods of the project it is planned to extend the functionality of the system in the scope of the II axis PO PC. (English)
15 October 2020
0 references
Par décision no 8 du 16 juin 2016, le ministre des affaires numériques a chargé l’Institut des communications de développer et de mettre en œuvre le système d’information de suivi, de recherche et d’analyse «SIMBA», qui soutient les processus de suivi des projets cofinancés par le programme opérationnel «Pologne numérique 2014-2020», qui a été financé au titre du projet POPC.04.01.02-00-0004/16. Compte tenu de la nécessité de développer le système afin de tenir compte de la nécessité de suivre les projets réalisés dans le cadre du premier axe du PO PC, la décision no 88 du 8 décembre 2017 a modifié la décision susmentionnée, étendant le champ d’application des tâches effectuées par l’Institut des communications à la tâche de développement du système SIMBA et à la mission de soutien au fonctionnement du système SIMBA. Le projet financera les dépenses liées, entre autres, à la convention de subvention spécifique no 2/DT conclue le 18 décembre 2017 entre le ministère de la numérisation et l’Institut des communications. Le contrat prévoit la mise en œuvre de tâches liées au développement et à la maintenance du système SIMBA et au soutien de ses utilisateurs, à la formation des utilisateurs et au suivi sur le premier axe de l’OP PC. Les principales tâches à accomplir dans le cadre du présent accord sont les suivantes: — intégration à la SL 2014, meilleure utilisation des informations recueillies dans le système central, — compléter les rapports par des rapports synthétiques pour la gestion de MC, CPPC, MR; possibilité de passer du général au détail; tableau de bord — fournissant un outil d’appui aux bénéficiaires des POPC pour la préparation des données sur l’état d’avancement des travaux dans le cadre des projets POPC 1.1, — extension de la possibilité de projets et d’axes de suivi sur la base des lignes directrices de la CPPC, — présentation des données d’infrastructure sur les cartes, possibilité de visualisation graphique de l’état d’avancement des travaux. En outre, au cours des périodes ultérieures de mise en œuvre du projet, il est prévu d’étendre la fonctionnalité du système dans le champ d’application de l’axe II du PO PC. (French)
30 November 2021
0 references
Mit Beschluss Nr. 8 vom 16. Juni 2016 hat der Minister für digitale Angelegenheiten dem Institut für Kommunikation die Aufgabe übertragen, das Informationssystem „SIMBA“ für Monitoring, Forschung und Analyse zu entwickeln und umzusetzen, das Überwachungsverfahren für Projekte unterstützt, die aus dem Operationellen Programm „Digitales Polen 2014-2020“ kofinanziert werden, das im Rahmen des Projekts POPC.04.01.02-00-0004/16 finanziert wurde. In Anbetracht der Notwendigkeit, das System zu entwickeln, um der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die im Rahmen der ersten Achse des PC-OP durchgeführten Projekte zu überwachen, wurde mit dem Beschluss Nr. 88 vom 8. Dezember 2017 der oben genannte Beschluss geändert und der Umfang der vom Kommunikationsinstitut wahrgenommenen Aufgaben auf die Aufgabe der Entwicklung des SIMBA-Systems und die Unterstützung des Betriebs des SIMBA-Systems ausgeweitet. Mit dem Projekt werden u. a. Ausgaben im Zusammenhang mit der spezifischen Finanzhilfevereinbarung Nr. 2/DT finanziert, die zwischen dem Ministerium für Digitalisierung und dem Institut für Kommunikation vom 18. Dezember 2017 geschlossen wurde. Der Vertrag sieht die Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Entwicklung und Wartung des SIMBA-Systems sowie der Unterstützung seiner Nutzer, der Schulung der Nutzer und der Überwachung auf der ersten Achse des OP-PC vor. Die Hauptaufgaben, die im Rahmen dieses Abkommens zu erfüllen sind, sind: — Integration mit SL 2014, bessere Nutzung der im Zentralsystem gesammelten Informationen, – Ergänzung der Berichterstattung mit synthetischen Berichten für die Verwaltung von MC, CPPC, MR; Möglichkeit, von allgemeinem zum Detail zu wechseln; Dashboard – Bereitstellung eines Unterstützungsinstruments für die POPC-Begünstigten bei der Erstellung von Daten über den Fortschritt der Arbeiten im Rahmen von POPC 1.1-Projekten, – Erweiterung der Möglichkeit der Überwachung von Projekten und Achse auf der Grundlage von CPPC-Leitlinien, – Darstellung von Infrastrukturdaten auf Karten, Möglichkeit der grafischen Visualisierung des Arbeitsfortschritts. Darüber hinaus ist in späteren Phasen der Projektdurchführung geplant, die Funktionalität des Systems im Rahmen der II-Achse des OP-PC zu erweitern. (German)
7 December 2021
0 references
Identifiers
POPC.04.01.02-00-0007/18
0 references