Restoration of ecological continuity and implementation of actions to improve the functioning of the White Tarnów river corridor of free migration (Q85033): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Le projet couvre la mise en œuvre de deux activités d’investissement: — La reconstruction/déclassement de 15 divisions hydrotechniques afin de rétablir la continuité écologique de la rivière Biała Tarnowska et — Conception et mise en œuvre de projets stimulant le fonctionnement du corridor de migration libre et la sécurité nécessaire des infrastructures à la frontière de ce corridor. Le projet implique la mise en œuvre des deux projets suivants:...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Wiederherstellung der ökologischen Kontinuität und Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung des Funktionierens des Korridors für freie Migration des Flusses Biała Tarnów | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt umfasst die Durchführung von zwei Investitionstätigkeiten: — Der Wiederaufbau/die Stilllegung von 15 hydrotechnischen Abteilungen zur Wiederherstellung der ökologischen Kontinuität des Flusses Biała Tarnowska und – Konzipierung und Durchführung von Projekten, die das Funktionieren des Korridors für freie Migration und die notwendige Infrastruktursicherheit an der Grenze dieses Korridors fördern. Das Projekt umfasst die Durchführung der beiden folgenden Projekte: — Einleitung von Prozessen zur Wiederherstellung des freien Migrationskorridors des Flusses Biała Tarnów in km von 44+ 000 auf 55+ 700, einschließlich Erhöhung der Breite und Kapazität des Flussbetts, Schaffung von Überschwemmungsgebieten und Förderung des Wachstums der natürlichen Talbindung (das Projekt besteht aus fünf Aufgaben im Flussbett und in der Küstenzone des Flusses Biała an Orten: Bogoniowice – Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 und Pławna – die Gemeinde Ciżkowice; — Einleitung der Grundsanierungsprozesse des Flusses Biała Tarnów in km von 78+ 950 bis 79+ 800, Erhöhung der Breite, Kapazität und morphologischen Vielfalt des Flussbetts (das Projekt wird im Flussbett und in der Küstenzone des Abschnitts des Flusses Biała im Dorf Kąclowa – der Gemeinde Grybów) durchgeführt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt umfasst die Durchführung von zwei Investitionstätigkeiten: — Der Wiederaufbau/die Stilllegung von 15 hydrotechnischen Abteilungen zur Wiederherstellung der ökologischen Kontinuität des Flusses Biała Tarnowska und – Konzipierung und Durchführung von Projekten, die das Funktionieren des Korridors für freie Migration und die notwendige Infrastruktursicherheit an der Grenze dieses Korridors fördern. Das Projekt umfasst die Durchführung der beiden folgenden Projekte: — Einleitung von Prozessen zur Wiederherstellung des freien Migrationskorridors des Flusses Biała Tarnów in km von 44+ 000 auf 55+ 700, einschließlich Erhöhung der Breite und Kapazität des Flussbetts, Schaffung von Überschwemmungsgebieten und Förderung des Wachstums der natürlichen Talbindung (das Projekt besteht aus fünf Aufgaben im Flussbett und in der Küstenzone des Flusses Biała an Orten: Bogoniowice – Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 und Pławna – die Gemeinde Ciżkowice; — Einleitung der Grundsanierungsprozesse des Flusses Biała Tarnów in km von 78+ 950 bis 79+ 800, Erhöhung der Breite, Kapazität und morphologischen Vielfalt des Flussbetts (das Projekt wird im Flussbett und in der Küstenzone des Abschnitts des Flusses Biała im Dorf Kąclowa – der Gemeinde Grybów) durchgeführt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt umfasst die Durchführung von zwei Investitionstätigkeiten: — Der Wiederaufbau/die Stilllegung von 15 hydrotechnischen Abteilungen zur Wiederherstellung der ökologischen Kontinuität des Flusses Biała Tarnowska und – Konzipierung und Durchführung von Projekten, die das Funktionieren des Korridors für freie Migration und die notwendige Infrastruktursicherheit an der Grenze dieses Korridors fördern. Das Projekt umfasst die Durchführung der beiden folgenden Projekte: — Einleitung von Prozessen zur Wiederherstellung des freien Migrationskorridors des Flusses Biała Tarnów in km von 44+ 000 auf 55+ 700, einschließlich Erhöhung der Breite und Kapazität des Flussbetts, Schaffung von Überschwemmungsgebieten und Förderung des Wachstums der natürlichen Talbindung (das Projekt besteht aus fünf Aufgaben im Flussbett und in der Küstenzone des Flusses Biała an Orten: Bogoniowice – Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 und Pławna – die Gemeinde Ciżkowice; — Einleitung der Grundsanierungsprozesse des Flusses Biała Tarnów in km von 78+ 950 bis 79+ 800, Erhöhung der Breite, Kapazität und morphologischen Vielfalt des Flussbetts (das Projekt wird im Flussbett und in der Küstenzone des Abschnitts des Flusses Biała im Dorf Kąclowa – der Gemeinde Grybów) durchgeführt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 09:24, 7 December 2021
Project Q85033 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of ecological continuity and implementation of actions to improve the functioning of the White Tarnów river corridor of free migration |
Project Q85033 in Poland |
Statements
33,446,527.88 zloty
0 references
39,348,856.33 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 December 2020
0 references
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE - REGIONALNY ZARZĄD GOSPODARKI WODNEJ W KRAKOWIE
0 references
Projekt obejmuje realizacje dwóch działań inwestycyjnych: - Wykonanie przebudowy/likwidacji 15 przegród hydrotechnicznych w celu przywrócenia ciągłości ekologicznej rzeki Białej Tarnowskiej oraz - Zaprojektowanie i wykonanie przedsięwzięć stymulujących funkcjonowanie korytarza swobodnej migracji i niezbędnych zabezpieczeń infrastruktury na granicy tego korytarza. Projekt obejmuje realizację następujących dwóch przedsięwzięć: - inicjowanie procesów odtwarzających korytarz swobodnej migracji rzeki Białej Tarnowskiej w km od 44+000 do 55+700, w tym zwiększających szerokość i pojemność koryta rzeki, tworzących terasy zalewowe oraz stymulujących wzrost naturalnej retencji dolinowej (w skład przedsięwzięcia wchodzi pięć zadań realizowanych w korycie oraz w strefie przybrzeżnej rzeki Białej w lokalizacjach: Bogoniowice - Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 i Pławna - gmina Ciężkowice); - inicjowanie procesów odcinkowej renaturyzacji rzeki Białej Tarnowskiej w km od 78+950 do 79+800, zwiększających szerokość, pojemność oraz zróżnicowanie morfologiczne koryta rzeki (przedsięwzięcie będzie realizowane w korycie oraz w strefie przybrzeżnej odcinka rzeki Białej w miejscowości Kąclowa - gmina Grybów). (Polish)
0 references
The project covers the implementation of two investment activities: — Execution of reconstruction/decommissioning of 15 hydrotechnical bulkheads to restore ecological continuity of the Biała Tarnów river and – Design and execution of projects stimulating the functioning of the corridor of free migration and necessary security of infrastructure at the border of this corridor. The project involves the implementation of the following two projects: — initiating processes reconstructing the corridor of free migration of the Biała Tarnów river in km from 44 + 000 to 55+ 700, including increasing the width and capacity of the riverbed, forming flood terasy and stimulating the growth of natural valley retention (the project consists of five tasks carried out in the trough and in the coastal zone of the White River in locations: Bogoniowice – Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 and Pławna – Municipality of Truckkowice); — initiating the processes of partial renaturisation of the Biała Tarnów river in km from 78 + 950 to 79+ 800, increasing the width, capacity and morphological diversity of the riverbed (the undertaking will be carried out in the trough and in the coastal zone of the Biała River in Kąclowa – Grybów commune). (English)
14 October 2020
0 references
Le projet couvre la mise en œuvre de deux activités d’investissement: — La reconstruction/déclassement de 15 divisions hydrotechniques afin de rétablir la continuité écologique de la rivière Biała Tarnowska et — Conception et mise en œuvre de projets stimulant le fonctionnement du corridor de migration libre et la sécurité nécessaire des infrastructures à la frontière de ce corridor. Le projet implique la mise en œuvre des deux projets suivants: — lancement de processus qui rétablissent le corridor de migration libre de la rivière Biała Tarnów au km de 44+ 000 à 55+ 700, y compris l’augmentation de la largeur et de la capacité du lit du fleuve, la création de plaines inondables et la croissance de la rétention naturelle des vallées (le projet consiste en cinq tâches exécutées dans le lit du fleuve et dans la zone côtière de la rivière Biała dans les endroits suivants: Bogoniowice — Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 et Pławna — municipalité de Ciżkowice); — lancement de processus de renaturation de base de la rivière Biała Tarnów au km de 78+ 950 à 79+ 800, augmentant la largeur, la capacité et la diversité morphologique du lit du fleuve (le projet sera réalisé dans le lit du fleuve et dans la zone côtière du tronçon de la rivière Biała dans le village de Kąclowa — la municipalité de Grybów). (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Durchführung von zwei Investitionstätigkeiten: — Der Wiederaufbau/die Stilllegung von 15 hydrotechnischen Abteilungen zur Wiederherstellung der ökologischen Kontinuität des Flusses Biała Tarnowska und – Konzipierung und Durchführung von Projekten, die das Funktionieren des Korridors für freie Migration und die notwendige Infrastruktursicherheit an der Grenze dieses Korridors fördern. Das Projekt umfasst die Durchführung der beiden folgenden Projekte: — Einleitung von Prozessen zur Wiederherstellung des freien Migrationskorridors des Flusses Biała Tarnów in km von 44+ 000 auf 55+ 700, einschließlich Erhöhung der Breite und Kapazität des Flussbetts, Schaffung von Überschwemmungsgebieten und Förderung des Wachstums der natürlichen Talbindung (das Projekt besteht aus fünf Aufgaben im Flussbett und in der Küstenzone des Flusses Biała an Orten: Bogoniowice – Tursko, Cieżkowice, Zborowice 1, Zborowice 2 und Pławna – die Gemeinde Ciżkowice; — Einleitung der Grundsanierungsprozesse des Flusses Biała Tarnów in km von 78+ 950 bis 79+ 800, Erhöhung der Breite, Kapazität und morphologischen Vielfalt des Flussbetts (das Projekt wird im Flussbett und in der Küstenzone des Abschnitts des Flusses Biała im Dorf Kąclowa – der Gemeinde Grybów) durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0001/17
0 references