Improvement of the environment within the Shatsk National Natural Park by building sewer systems in rural settlements around Lake Svityaz (Q77338): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): La réalisation de ce projet contribue à la réalisation de l’objectif global du programme — soutien aux processus de développement transfrontaliers dans le territoire frontalier de la Pologne, du Bélarus et de l’Ukraine. La mise en œuvre du projet a une incidence sur la réalisation de deux objectifs stratégiques de la coopération transfrontalière au titre de l’IEVP pour les activités transfrontalières: A.Promouvoir le développement économique et...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung der Umwelt im Nationalpark Shatsk durch den Bau von Kanalisationen in ländlichen Siedlungen rund um den Svityazsee | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Durchführung dieses Projekts trägt zur Verwirklichung des übergeordneten Ziels des Programms bei – Unterstützung grenzüberschreitender Entwicklungsprozesse im Grenzland Polen, Belarus und der Ukraine. Die Durchführung des Projekts hat Auswirkungen auf die Verwirklichung von zwei strategischen ENPI-CBC-Zielen für grenzüberschreitende Tätigkeiten: A.Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Regionen auf beiden Seiten der gemeinsamen Grenzen B.Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen in den Bereichen Umwelt, öffentliche Gesundheit, Sicherheit und Sicherheit. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Ausbreitung von Tierdefekten in der Oblast Volynska (Ukraine) und der Woiwodschaft Lublin (Polen) durch Modernisierung des Abwassersystems im Gebiet der Shatsk Seen zu verhindern. Dank der Entwicklung von Kanalisations- und Kläranlagen in den Siedlungen rund um den Svityaz-See wird der Fluss von verschmutztem Abwasser in die Unterbodengewässer um 80 % sinken, was die Verschmutzung der Seen und Becken des Nationalparks Shatsk des Nationalparks Western Bug und Pripyat verringern wird. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind: Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage im Gebiet der Shatsk-Seen durch Verringerung des Schadstoffgehalts im Abwasser; — Verbesserter Zugang der Bevölkerung der grenzübergreifenden Region zu Sanatoriumsbehandlungen und Gesundheitszentren; — Verringerung der durch verschmutztes Wasser verursachten saisonalen Krankheiten; — Erhöhung des allgemeinen Niveaus der Bevölkerung und der Wassernutzungskultur der Urlauber. Die Durchführung des Projekts dient folgenden Vorteilen: — die Bewohner der Grenzregion, – Besucher von Kurorten, – Patienten von Sanatorien, – Teilnehmer der Veranstaltungen organisiert, um die Entwicklung der sozialen Dienste zu unterstützen. Der grenzüberschreitende Ansatz zielt darauf ab, die Bemühungen der Begünstigten zur Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage des Biosphärenreservats „Westpolsien“ zu kombinieren. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Durchführung dieses Projekts trägt zur Verwirklichung des übergeordneten Ziels des Programms bei – Unterstützung grenzüberschreitender Entwicklungsprozesse im Grenzland Polen, Belarus und der Ukraine. Die Durchführung des Projekts hat Auswirkungen auf die Verwirklichung von zwei strategischen ENPI-CBC-Zielen für grenzüberschreitende Tätigkeiten: A.Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Regionen auf beiden Seiten der gemeinsamen Grenzen B.Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen in den Bereichen Umwelt, öffentliche Gesundheit, Sicherheit und Sicherheit. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Ausbreitung von Tierdefekten in der Oblast Volynska (Ukraine) und der Woiwodschaft Lublin (Polen) durch Modernisierung des Abwassersystems im Gebiet der Shatsk Seen zu verhindern. Dank der Entwicklung von Kanalisations- und Kläranlagen in den Siedlungen rund um den Svityaz-See wird der Fluss von verschmutztem Abwasser in die Unterbodengewässer um 80 % sinken, was die Verschmutzung der Seen und Becken des Nationalparks Shatsk des Nationalparks Western Bug und Pripyat verringern wird. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind: Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage im Gebiet der Shatsk-Seen durch Verringerung des Schadstoffgehalts im Abwasser; — Verbesserter Zugang der Bevölkerung der grenzübergreifenden Region zu Sanatoriumsbehandlungen und Gesundheitszentren; — Verringerung der durch verschmutztes Wasser verursachten saisonalen Krankheiten; — Erhöhung des allgemeinen Niveaus der Bevölkerung und der Wassernutzungskultur der Urlauber. Die Durchführung des Projekts dient folgenden Vorteilen: — die Bewohner der Grenzregion, – Besucher von Kurorten, – Patienten von Sanatorien, – Teilnehmer der Veranstaltungen organisiert, um die Entwicklung der sozialen Dienste zu unterstützen. Der grenzüberschreitende Ansatz zielt darauf ab, die Bemühungen der Begünstigten zur Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage des Biosphärenreservats „Westpolsien“ zu kombinieren. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Durchführung dieses Projekts trägt zur Verwirklichung des übergeordneten Ziels des Programms bei – Unterstützung grenzüberschreitender Entwicklungsprozesse im Grenzland Polen, Belarus und der Ukraine. Die Durchführung des Projekts hat Auswirkungen auf die Verwirklichung von zwei strategischen ENPI-CBC-Zielen für grenzüberschreitende Tätigkeiten: A.Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Regionen auf beiden Seiten der gemeinsamen Grenzen B.Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen in den Bereichen Umwelt, öffentliche Gesundheit, Sicherheit und Sicherheit. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Ausbreitung von Tierdefekten in der Oblast Volynska (Ukraine) und der Woiwodschaft Lublin (Polen) durch Modernisierung des Abwassersystems im Gebiet der Shatsk Seen zu verhindern. Dank der Entwicklung von Kanalisations- und Kläranlagen in den Siedlungen rund um den Svityaz-See wird der Fluss von verschmutztem Abwasser in die Unterbodengewässer um 80 % sinken, was die Verschmutzung der Seen und Becken des Nationalparks Shatsk des Nationalparks Western Bug und Pripyat verringern wird. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind: Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage im Gebiet der Shatsk-Seen durch Verringerung des Schadstoffgehalts im Abwasser; — Verbesserter Zugang der Bevölkerung der grenzübergreifenden Region zu Sanatoriumsbehandlungen und Gesundheitszentren; — Verringerung der durch verschmutztes Wasser verursachten saisonalen Krankheiten; — Erhöhung des allgemeinen Niveaus der Bevölkerung und der Wassernutzungskultur der Urlauber. Die Durchführung des Projekts dient folgenden Vorteilen: — die Bewohner der Grenzregion, – Besucher von Kurorten, – Patienten von Sanatorien, – Teilnehmer der Veranstaltungen organisiert, um die Entwicklung der sozialen Dienste zu unterstützen. Der grenzüberschreitende Ansatz zielt darauf ab, die Bemühungen der Begünstigten zur Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage des Biosphärenreservats „Westpolsien“ zu kombinieren. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 08:04, 7 December 2021
Project Q77338 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the environment within the Shatsk National Natural Park by building sewer systems in rural settlements around Lake Svityaz |
Project Q77338 in Poland |
Statements
5,805,000.0 Euro
0 references
6,450,000.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
31 August 2018
0 references
30 August 2020
0 references
SHATSK DISTRICT STATE ADMINISTRATION OF VOLYN REGION
0 references
50°58'34.3"N, 22°47'56.8"E
0 references
Realization of this project contributes to the achievement of the overall aim of the Programme– support for cross-border development processes in the borderland of Poland, Belarus and Ukraine. Implementation of the project has an impact on achieving two ENPI CBC strategic objectives for cross-border activities: A.Promote economic and social development in regions on both sides of common borders B.Address common challenges in environment, public health, safety and security. The overall objective of the project is preventing the spread of human an animal deceases in Volynska oblast (Ukraine) and Lublin voivodeship (Poland) by modernization of the sewage system in the area of Shatsk lakes. Thanks to the development of sewer network and sewage treatment plants in the settlements round the Lake Svityaz, flow of polluted sewage to subsoil waters will decrease by 80%, which will reduce the pollution of Shatsk National Natural Park lakes and basins of the Western Bug and Prypiat. The main results of the project are: - improve sanitary-and-epidemiological situation in the area of Shatsk lakes by reducing the level of polluting substances in sewage; - enhanced access of the cross-border region population to sanatorium treatment and health resorts; - decreased level of seasonal diseases caused by polluted water; - raised general level of the population and vacationers’ water-using culture. Implementation of the project will be to the benefit of: - the inhabitants of the cross-border region, - visitors of health resorts, - patients of sanatoriums, - participants of the events organized to support the development of social services. The cross-border approach is aimed at combining efforts of beneficiaries to improve the sanitary-and-epidemiological situation of the biosphere reserve “Western Polissia”. (Polish)
0 references
Realisation of this project contributes to the achievement of the overall aim of the Programme-support for cross-border development processes in the borderland of Poland, Belarus and Ukraine. Implementation of the project has an impact on achieving two ENPI CBC strategic objectives for cross-border activities: A.Promote economic and social development in regions on both sides of common borders B.Address common challenges in environment, public health, safety and security. The overall objective of the project is preventing the spread of human an animal deceases in Volynska oblast (Ukraine) and Lublin voivodeship (Poland) by modernisation of the sewage system in the area of Shatsk lakes. Thanks to the development of sewer network and sewage treatment plants in the settlements round the Lake Svityaz, flow of polluted sewage to subsoil waters will decrease by 80 %, which will reduce the pollution of Shatsk National Natural Park lakes and basins of the Western Bug and Prypiat. The main results of the project are: — improve sanitary-and-epidemiological situation in the area of Shatsk lakes by reducing the level of polluting substances in sewage; — enhanced access of the cross-border region population to sanatorium treatment and health resorts; — decreased level of seasonal diseases caused by polluted water; — raised general level of the population and vacationers’ water-using culture. Implementation of the project will be to the benefit of: — the inhabitants of the cross-border region, – visitors of health resorts, – patients of sanatoriums, – participants of the events organised to support the development of social services. The cross-border approach is aimed at combining efforts of beneficiaries to improve the sanitary-and-epidemiological situation of the biosphere reserve “Western Polissia”. (English)
14 October 2020
0 references
La réalisation de ce projet contribue à la réalisation de l’objectif global du programme — soutien aux processus de développement transfrontaliers dans le territoire frontalier de la Pologne, du Bélarus et de l’Ukraine. La mise en œuvre du projet a une incidence sur la réalisation de deux objectifs stratégiques de la coopération transfrontalière au titre de l’IEVP pour les activités transfrontalières: A.Promouvoir le développement économique et social dans les régions des deux côtés des frontières communes B. Relever les défis communs dans les domaines de l’environnement, de la santé publique, de la sûreté et de la sécurité. L’objectif général du projet est d’empêcher la propagation de décès d’un animal humain dans l’oblast de Volynska (Ukraine) et la voïvodie de Lublin (Pologne) par la modernisation du système d’égouts dans la région des lacs Shatsk. Grâce au développement du réseau d’égouts et des stations d’épuration des eaux usées dans les colonies autour du lac Svityaz, le débit d’eaux usées polluées vers les eaux du sous-sol diminuera de 80 %, ce qui réduira la pollution des lacs et des bassins du Parc Naturel National Shatsk de la Bug de l’Ouest et de Pripyat. Les principaux résultats du projet sont les suivants: — améliorer la situation sanitaire et épidémiologique dans la région des lacs Shatsk en réduisant le niveau de substances polluantes dans les eaux usées; — Amélioration de l’accès de la population de la région transfrontalière au traitement du sanatorium et aux stations sanitaires; — diminution du niveau des maladies saisonnières causées par l’eau polluée; — augmentation du niveau général de la population et de la culture d’utilisation de l’eau des vacanciers. La mise en œuvre du projet bénéficiera: — les habitants de la région transfrontalière, — les visiteurs des stations de santé, — les patients des sanatoriums, — les participants aux événements organisés pour soutenir le développement des services sociaux. L’approche transfrontalière vise à combiner les efforts des bénéficiaires pour améliorer la situation sanitaire et épidémiologique de la réserve de biosphère «Porossie occidentale». (French)
30 November 2021
0 references
Die Durchführung dieses Projekts trägt zur Verwirklichung des übergeordneten Ziels des Programms bei – Unterstützung grenzüberschreitender Entwicklungsprozesse im Grenzland Polen, Belarus und der Ukraine. Die Durchführung des Projekts hat Auswirkungen auf die Verwirklichung von zwei strategischen ENPI-CBC-Zielen für grenzüberschreitende Tätigkeiten: A.Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Regionen auf beiden Seiten der gemeinsamen Grenzen B.Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen in den Bereichen Umwelt, öffentliche Gesundheit, Sicherheit und Sicherheit. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Ausbreitung von Tierdefekten in der Oblast Volynska (Ukraine) und der Woiwodschaft Lublin (Polen) durch Modernisierung des Abwassersystems im Gebiet der Shatsk Seen zu verhindern. Dank der Entwicklung von Kanalisations- und Kläranlagen in den Siedlungen rund um den Svityaz-See wird der Fluss von verschmutztem Abwasser in die Unterbodengewässer um 80 % sinken, was die Verschmutzung der Seen und Becken des Nationalparks Shatsk des Nationalparks Western Bug und Pripyat verringern wird. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind: Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage im Gebiet der Shatsk-Seen durch Verringerung des Schadstoffgehalts im Abwasser; — Verbesserter Zugang der Bevölkerung der grenzübergreifenden Region zu Sanatoriumsbehandlungen und Gesundheitszentren; — Verringerung der durch verschmutztes Wasser verursachten saisonalen Krankheiten; — Erhöhung des allgemeinen Niveaus der Bevölkerung und der Wassernutzungskultur der Urlauber. Die Durchführung des Projekts dient folgenden Vorteilen: — die Bewohner der Grenzregion, – Besucher von Kurorten, – Patienten von Sanatorien, – Teilnehmer der Veranstaltungen organisiert, um die Entwicklung der sozialen Dienste zu unterstützen. Der grenzüberschreitende Ansatz zielt darauf ab, die Bemühungen der Begünstigten zur Verbesserung der gesundheitspolizeilichen und epidemiologischen Lage des Biosphärenreservats „Westpolsien“ zu kombinieren. (German)
7 December 2021
0 references
Identifiers
PLBU.03.01.00-UA-0018/17
0 references