Development of cross-border cooperation in helping people with autism on the Polish-Belarusian borderlands. (Q77327): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): L’idée du projet est de fournir, de part et d’autre de la frontière PL-BY, les services nécessaires à la solution des problèmes clés des personnes autistes. L’organisation des services d’aide aux personnes autistes ne dispose pas de solutions systémiques suffisantes de part et d’autre de la frontière. Les défis liés à la fourniture de services de soutien adéquats aux personnes autistes exigent l’approche ascendante des organisations et des parti...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei der Unterstützung von Autismus an den polnisch-larusischen Grenzgebieten. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Idee des Projekts ist es, auf beiden Seiten der PL-BY-Grenze notwendige Dienstleistungen für die Lösung der wichtigsten Probleme von Menschen mit Autismus zu bieten. Die Organisation von Hilfsdiensten für Menschen mit Autismus verfügt über keine ausreichenden Systemlösungen auf beiden Seiten der Grenze. Herausforderungen bei der Bereitstellung angemessener Unterstützungsdienste für Menschen mit Autismus erfordern den Bottom-up-Ansatz von Organisationen und Interessenträgern. Das zentrale Problem, das auf der belarussischen Seite zu lösen ist, besteht darin, ein Unterstützungssystem für Menschen mit Autismus aufzubauen, sowohl für die Personalausbildung als auch für die Vorbereitung der Infrastruktur. Auf polnischer Seite besteht die fehlende Verbindung bei der Organisation der Beihilferegelung darin, einen Komplex aufzubauen, der seine Unterstützungsaktivitäten auf die Bedürfnisse von Jugendlichen und Erwachsenen mit Autismus abdeckt. Die Umsetzung des Projekts ist die Antwort auf diese Probleme. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, die Sicherheit von Menschen mit Autismus und ihren Familien in der Grenzregion Brest (BY) und Bialski (PL) durch Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität und zur Verhinderung von Marginalisierung zu verbessern. Dies wird dadurch erreicht, dass der Zugang zur Infrastruktur von Sozial- und Gesundheitsdiensten verbessert wird. Die erwartete Änderung, das Projekt wird die Bereitstellung der am dringendsten benötigten Unterstützungsdienste (je nach den Bedürfnissen, die auf jeder Seite der Grenze auftreten) im System der Hilfe für Menschen mit Autismus. Entsprechend den oben genannten Zielen wird das Projekt infrastrukturelle Ergebnisse auf beiden Seiten der Grenze liefern: Schaffung des Ressourcenzentrums der umfassenden Betreuung von Kindern mit ASD und ihren Eltern auf der Basis der Zusatzschule Brest auf der BY-Seite und Bau der Schule zur Vorbereitung auf Beschäftigung und Umweltselbsthilfehaus sowie Ausbildungswohnungen mit der Möglichkeit, in das Haus des Daueraufenthalts für Erwachsene mit Autismus auf der PL-Seite umzuwandeln. Neu gebaute Infrastruktur ist die einzige Alternative, um der sozialen Inklusion von Jugendlichen und Erwachsenen mit ASD entgegenzuwirken. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Idee des Projekts ist es, auf beiden Seiten der PL-BY-Grenze notwendige Dienstleistungen für die Lösung der wichtigsten Probleme von Menschen mit Autismus zu bieten. Die Organisation von Hilfsdiensten für Menschen mit Autismus verfügt über keine ausreichenden Systemlösungen auf beiden Seiten der Grenze. Herausforderungen bei der Bereitstellung angemessener Unterstützungsdienste für Menschen mit Autismus erfordern den Bottom-up-Ansatz von Organisationen und Interessenträgern. Das zentrale Problem, das auf der belarussischen Seite zu lösen ist, besteht darin, ein Unterstützungssystem für Menschen mit Autismus aufzubauen, sowohl für die Personalausbildung als auch für die Vorbereitung der Infrastruktur. Auf polnischer Seite besteht die fehlende Verbindung bei der Organisation der Beihilferegelung darin, einen Komplex aufzubauen, der seine Unterstützungsaktivitäten auf die Bedürfnisse von Jugendlichen und Erwachsenen mit Autismus abdeckt. Die Umsetzung des Projekts ist die Antwort auf diese Probleme. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, die Sicherheit von Menschen mit Autismus und ihren Familien in der Grenzregion Brest (BY) und Bialski (PL) durch Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität und zur Verhinderung von Marginalisierung zu verbessern. Dies wird dadurch erreicht, dass der Zugang zur Infrastruktur von Sozial- und Gesundheitsdiensten verbessert wird. Die erwartete Änderung, das Projekt wird die Bereitstellung der am dringendsten benötigten Unterstützungsdienste (je nach den Bedürfnissen, die auf jeder Seite der Grenze auftreten) im System der Hilfe für Menschen mit Autismus. Entsprechend den oben genannten Zielen wird das Projekt infrastrukturelle Ergebnisse auf beiden Seiten der Grenze liefern: Schaffung des Ressourcenzentrums der umfassenden Betreuung von Kindern mit ASD und ihren Eltern auf der Basis der Zusatzschule Brest auf der BY-Seite und Bau der Schule zur Vorbereitung auf Beschäftigung und Umweltselbsthilfehaus sowie Ausbildungswohnungen mit der Möglichkeit, in das Haus des Daueraufenthalts für Erwachsene mit Autismus auf der PL-Seite umzuwandeln. Neu gebaute Infrastruktur ist die einzige Alternative, um der sozialen Inklusion von Jugendlichen und Erwachsenen mit ASD entgegenzuwirken. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Idee des Projekts ist es, auf beiden Seiten der PL-BY-Grenze notwendige Dienstleistungen für die Lösung der wichtigsten Probleme von Menschen mit Autismus zu bieten. Die Organisation von Hilfsdiensten für Menschen mit Autismus verfügt über keine ausreichenden Systemlösungen auf beiden Seiten der Grenze. Herausforderungen bei der Bereitstellung angemessener Unterstützungsdienste für Menschen mit Autismus erfordern den Bottom-up-Ansatz von Organisationen und Interessenträgern. Das zentrale Problem, das auf der belarussischen Seite zu lösen ist, besteht darin, ein Unterstützungssystem für Menschen mit Autismus aufzubauen, sowohl für die Personalausbildung als auch für die Vorbereitung der Infrastruktur. Auf polnischer Seite besteht die fehlende Verbindung bei der Organisation der Beihilferegelung darin, einen Komplex aufzubauen, der seine Unterstützungsaktivitäten auf die Bedürfnisse von Jugendlichen und Erwachsenen mit Autismus abdeckt. Die Umsetzung des Projekts ist die Antwort auf diese Probleme. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, die Sicherheit von Menschen mit Autismus und ihren Familien in der Grenzregion Brest (BY) und Bialski (PL) durch Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität und zur Verhinderung von Marginalisierung zu verbessern. Dies wird dadurch erreicht, dass der Zugang zur Infrastruktur von Sozial- und Gesundheitsdiensten verbessert wird. Die erwartete Änderung, das Projekt wird die Bereitstellung der am dringendsten benötigten Unterstützungsdienste (je nach den Bedürfnissen, die auf jeder Seite der Grenze auftreten) im System der Hilfe für Menschen mit Autismus. Entsprechend den oben genannten Zielen wird das Projekt infrastrukturelle Ergebnisse auf beiden Seiten der Grenze liefern: Schaffung des Ressourcenzentrums der umfassenden Betreuung von Kindern mit ASD und ihren Eltern auf der Basis der Zusatzschule Brest auf der BY-Seite und Bau der Schule zur Vorbereitung auf Beschäftigung und Umweltselbsthilfehaus sowie Ausbildungswohnungen mit der Möglichkeit, in das Haus des Daueraufenthalts für Erwachsene mit Autismus auf der PL-Seite umzuwandeln. Neu gebaute Infrastruktur ist die einzige Alternative, um der sozialen Inklusion von Jugendlichen und Erwachsenen mit ASD entgegenzuwirken. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 08:04, 7 December 2021
Project Q77327 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of cross-border cooperation in helping people with autism on the Polish-Belarusian borderlands. |
Project Q77327 in Poland |
Statements
1,946,099.22 Euro
0 references
2,309,222.0 Euro
0 references
84.2751030434 percent
0 references
1 February 2019
0 references
31 January 2021
0 references
STOWARZYSZENIE POMOCY MŁODZIEŻY I DZIECIOM AUTYSTYCZNYM ORAZ MŁODZIEŻY I DZIECIOM O POKREWNYCH ZABURZENIACH "WSPÓLNY ŚWIAT"
0 references
52°1'46.9"N, 23°8'58.9"E
0 references
The idea of the project is to provide on both sides of the PL-BY border necessary services for the solution of key problems of people with autism. The organization of help services for people with autism do not have sufficient system solutions on either side of the border. Challenges in terms of providing adequate support services for people with autism requires the bottom-up approach from organizations and stakeholders. The key problem to be solved on the Belarusian side is to build a support system for people with autism, both personnel training and preparation of infrastructure. On the Polish side the missing link in the organization of the aid scheme is to build a complex covering its support activities the needs of youth and adults with autism. Implementation of the project is the answer to solve these problems. The overall objective of the project is to enhance the security of people with autism and their families in cross-border area of Brest Oblast (BY) and Bialski subregion (PL) through the actions to improve the quality of life and preventing marginalization. This will be achieved through increase the access to infrastructure of social and health care services. The expected change, the project will make is delivery the most needed support services (depending on the needs that occur on each side of the border) in the system of assistance to people with autism. In accordance to aims mentioned above the project will deliver infrastructural outputs on both sides of the border: Creation of the resource centre of comprehensive care for children with ASD and their parents on the basis of supplementary school of Brest on the BY side and building of the School preparing for employment and Environmental Self-help house as well as Training flats with the possibility of transformation into the house of permanent stay for adults with Autism on the PL side. Newly build infrastructure is the only alternative to counteract social inclusion of youth and adults with ASD. (Polish)
0 references
The idea of the project is to provide on both sides of the PL-BY border necessary services for the solution of key problems of people with autism. The organisation of help services for people with autism do not have sufficient system solutions on either side of the border. Challenges in terms of providing adequate support services for people with autism requires the bottom-up approach from organisationations and stakeholders. The key problem to be solved on the Belarusian side is to build a support system for people with autism, both personnel training and preparation of infrastructure. On the Polish side the missing link in the organisation of the aid scheme is to build a complex covering its support activities the needs of youth and adults with autism. Implementation of the project is the answer to solve these problems. The overall objective of the project is to enhance the security of people with autism and their families in cross-border area of Brest Oblast (BY) and Bialski subregion (PL) through the actions to improve the quality of life and preventing marginalisation. This will be achieved through increase the access to infrastructure of social and health care services. The expected change, the project will make is delivery the most needed support services (depending on the needs that occur on each side of the border) in the system of assistance to people with autism. In accordance to aims mentioned above the project will deliver infrastructural outputs on both sides of the border: Creation of the resource centre of comprehensive care for children with ASD and their parents on the basis of supplementary school of Brest on the BY side and building of the School preparing for employment and Environmental Self-help house as well as Training flats with the possibility of transformation into the house of permanent stay for adults with Autism on the PL side. Newly build infrastructure is the only alternative to CounterAct social inclusion of youth and adults with ASD. (English)
14 October 2020
0 references
L’idée du projet est de fournir, de part et d’autre de la frontière PL-BY, les services nécessaires à la solution des problèmes clés des personnes autistes. L’organisation des services d’aide aux personnes autistes ne dispose pas de solutions systémiques suffisantes de part et d’autre de la frontière. Les défis liés à la fourniture de services de soutien adéquats aux personnes autistes exigent l’approche ascendante des organisations et des parties prenantes. Le principal problème à résoudre du côté bélarussien est de mettre en place un système de soutien aux personnes autistes, à la fois la formation du personnel et la préparation des infrastructures. Du côté polonais, le maillon manquant dans l’organisation du régime d’aide consiste à construire un complexe couvrant ses activités de soutien aux besoins des jeunes et des adultes atteints d’autisme. La mise en œuvre du projet est la réponse à ces problèmes. L’objectif général du projet est de renforcer la sécurité des personnes autistes et de leurs familles dans la région transfrontalière de l’oblast de Brest (BY) et de la sous-région de Bialski (PL) par des actions visant à améliorer la qualité de vie et à prévenir la marginalisation. Pour ce faire, on améliorera l’accès à l’infrastructure des services sociaux et de soins de santé. Le changement attendu, le projet fera de la prestation des services de soutien les plus nécessaires (selon les besoins qui se produisent de chaque côté de la frontière) dans le système d’aide aux personnes autistes. Conformément aux objectifs susmentionnés, le projet fournira des résultats d’infrastructure de part et d’autre de la frontière: Création du centre de ressources pour la prise en charge intégrale des enfants atteints de TSA et de leurs parents sur la base de l’école complémentaire de Brest du côté BY et de la construction de l’école se préparant à l’emploi et de la maison d’auto-assistance environnementale ainsi que des appartements de formation avec possibilité de transformation en maison de séjour permanent pour adultes atteints d’autisme du côté PL. L’infrastructure nouvellement construite est la seule alternative pour lutter contre l’inclusion sociale des jeunes et des adultes atteints de TSA. (French)
30 November 2021
0 references
Die Idee des Projekts ist es, auf beiden Seiten der PL-BY-Grenze notwendige Dienstleistungen für die Lösung der wichtigsten Probleme von Menschen mit Autismus zu bieten. Die Organisation von Hilfsdiensten für Menschen mit Autismus verfügt über keine ausreichenden Systemlösungen auf beiden Seiten der Grenze. Herausforderungen bei der Bereitstellung angemessener Unterstützungsdienste für Menschen mit Autismus erfordern den Bottom-up-Ansatz von Organisationen und Interessenträgern. Das zentrale Problem, das auf der belarussischen Seite zu lösen ist, besteht darin, ein Unterstützungssystem für Menschen mit Autismus aufzubauen, sowohl für die Personalausbildung als auch für die Vorbereitung der Infrastruktur. Auf polnischer Seite besteht die fehlende Verbindung bei der Organisation der Beihilferegelung darin, einen Komplex aufzubauen, der seine Unterstützungsaktivitäten auf die Bedürfnisse von Jugendlichen und Erwachsenen mit Autismus abdeckt. Die Umsetzung des Projekts ist die Antwort auf diese Probleme. Übergeordnetes Ziel des Projekts ist es, die Sicherheit von Menschen mit Autismus und ihren Familien in der Grenzregion Brest (BY) und Bialski (PL) durch Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität und zur Verhinderung von Marginalisierung zu verbessern. Dies wird dadurch erreicht, dass der Zugang zur Infrastruktur von Sozial- und Gesundheitsdiensten verbessert wird. Die erwartete Änderung, das Projekt wird die Bereitstellung der am dringendsten benötigten Unterstützungsdienste (je nach den Bedürfnissen, die auf jeder Seite der Grenze auftreten) im System der Hilfe für Menschen mit Autismus. Entsprechend den oben genannten Zielen wird das Projekt infrastrukturelle Ergebnisse auf beiden Seiten der Grenze liefern: Schaffung des Ressourcenzentrums der umfassenden Betreuung von Kindern mit ASD und ihren Eltern auf der Basis der Zusatzschule Brest auf der BY-Seite und Bau der Schule zur Vorbereitung auf Beschäftigung und Umweltselbsthilfehaus sowie Ausbildungswohnungen mit der Möglichkeit, in das Haus des Daueraufenthalts für Erwachsene mit Autismus auf der PL-Seite umzuwandeln. Neu gebaute Infrastruktur ist die einzige Alternative, um der sozialen Inklusion von Jugendlichen und Erwachsenen mit ASD entgegenzuwirken. (German)
7 December 2021
0 references
Identifiers
PLBU.03.01.00-06-0063/17
0 references